【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる
24日放送の「スッキリ!!」(日本テレビ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、テリー伊藤の言葉に反応して問い詰める場面があった。番組では、戸田氏が「スッタメ」のコーナーにゲストで出演し、字幕翻訳や通訳の裏話を語った。戸田氏は、字幕翻訳について映画の楽しみが削がれると理由で「1秒間に読ませる字幕の文字は3文字」だと話した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 428res 3.5res/h
【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 193res/h
【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：2020res/h
【野球】“安すぎる”と疑問の声 北広島市が土地の一部をファイターズ側に売却決定
-
72res 324res/h 16.0%
【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★33
-
243res 189res/h 10.4%
【野球】“安すぎる”と疑問の声 北広島市が土地の一部をファイターズ側に売却決定
-
497res 171res/h 10.2%
国民・玉木代表 テレ朝「モーニングショー」に苦情「悪質な印象操作と感じた」「放送法の趣旨に反する」
-
302res 196res/h 8.2%
【M-1】「しょうもなかったですけど、もっとしょうもないのが…」海原ともこのヤーレンズ評が波紋「酷い」「失礼すぎ」「気持ち分かる」
-
1002res 388res/h 7.4%
【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★32
-
30res 69res/h 3.6%
【テレ朝】爆笑問題、今年も『検索ちゃん』で世の中を斬る新作漫才 小池栄子が絶賛「誰よりもボケ倒している」
-
80res 81res/h 3.4%
てんちむ 賠償額3.8億円超の判決不服で控訴の意向「私が100%悪いみたいに思われるのはしゃく…五分五分じゃないですか」
-
288res 96res/h 2.9%
イチロー氏、今のメジャーは「退屈」 松井秀喜氏と10年ぶり再会…日本球界への影響も危惧 ★2
-
86res 71res/h 2.8%
「いざ新鮮なご遺体解剖しに行きます」ドラマの医療監修も行う美容外科医がSNSに不適切投稿で謝罪「人としての倫理観が欠如」
-
298res 108res/h 2.8%
高田文夫氏「ふざけきってる…本物が現れた」M-1決勝で爪痕残したバッテリィズを大絶賛「あれが正しい漫才なんだよ」
