【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる
24日放送の「スッキリ!!」(日本テレビ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、テリー伊藤の言葉に反応して問い詰める場面があった。番組では、戸田氏が「スッタメ」のコーナーにゲストで出演し、字幕翻訳や通訳の裏話を語った。戸田氏は、字幕翻訳について映画の楽しみが削がれると理由で「1秒間に読ませる字幕の文字は3文字」だと話した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 428res 3.5res/h
【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 193res/h
【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1338res/h
【野球】東京にやって来た米記者が日本の飲み物を称賛「格別だ」 1980年販売の逸品「喉が渇いている時…」
-
275res 240res/h 16.5%
【文春】阪神の4番・大山悠輔(29)を退団に追い込んだ「関西特有のノリ」“東京志向”が強く、相談相手も非・関西人…
-
84res 152res/h 10.3%
【野球】東京にやって来た米記者が日本の飲み物を称賛「格別だ」 1980年販売の逸品「喉が渇いている時…」
-
11res 96res/h 7.1%
【芸能】明大『模範卒業生』のNEWS小山慶一郎 運転免許試験で失敗した黒歴史 「明治大学より運転免許の方が間違いなく難しい」
-
665res 66res/h 6.2%
「ただの言論統制だろ」「県民に喧嘩売ってる」 中村仁美にアンミカも…斎藤元彦氏の再選めぐり「SNSにも規制」発言で集まる非難
-
90res 65res/h 4.4%
【12/31】フジテレビ、大みそかは3年連続「逃走中」放送へ パリ五輪出場アスリート11人が参戦
-
176res 69res/h 4.4%
【芸能】広瀬すず、発言曲解され驚き「そんなつもりで言ってないよ!!笑」
-
23res 48res/h 3.8%
【嵐】二宮和也、「いいニノさんの日」にSNS投稿再開でファン歓喜…「盗撮記事の件になります」と2日に休止を発表
-
571res 53res/h 3.5%
【スポンサー14社を直撃】松本人志のテレビ復帰に「高い倫理基準での番組制作を求める」企業も…『ガキ使』まっちゃん回は“提供ゼロ”
-
511res 51res/h 2.6%
益若つばさ、石破首相〝マナー問題〟に「食べ方とか、何で放っておかれてしまったんだろう。教えてくださる方いないのかな」
-
311res 30res/h 2.4%
【ドラマ】2000年代を代表するドラマランキング!「ガリレオ」「JIN -仁-」を抑えて1位に選ばれたのは…
