★東アジアニュース速報＋ 124res 平均投稿時速：0.5res/h 対板現在投稿率：0.0%

【韓国】「ユッケ」は「Beef Tartare」で 韓国食品の標準翻訳が確定し、配布へ

【韓国】「ユッケ」は「Beef Tartare」で 韓国食品の標準翻訳が確定し、配布へ
聯合ニュース

(画像)

(原文のハングルを機械翻訳して記者が)
(ソウル=聯合ニュース)イムギチャン記者
レストランに行くと、英語をはじめとする外国語でメニューを表記したケースを頻繁に見ることができる。問題は、でたらめな翻訳が多いという点である。どのレストランのメニューには「ユッケ」が「six times」(第6回)に移されているという。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

東アジアニュース速報＋

投稿時速：300res/h
もっと見る >一覧
  1. 129res 99res/h 50.3%

    【Money1】韓国政府「韓国はG7プラスの一員だ」私たちの地位と役割が評価された 画像あり

  2. 73res 47res/h 11.0%

    【中央日報】半導体強国コリア、みすぼらしい生態系…素材・部品・装備は日本に依存、パッケージングは台湾に劣勢

  3. 257res 23res/h 8.6%

    【国内】市民らが朝鮮学校への補助金と保護者への助成を要求 千葉県 ★2 画像あり

  4. 48res 24res/h 5.3%

    【チャイナ】マラソン大会で選手2人が補給食を大量に持ち去る=組織委「モラルの問題、記録取り消さない」 画像あり

  5. 68res 32res/h 5.3%

    【チャイナ】「たこ焼き」にイカ使用が横行か 画像あり

  6. 31res 17res/h 3.2%

    【キャッツ・アイ】新作アニメ化決定に中国ネット賛否「楽しみ」「新しい作画がどうなるのか」 画像あり

  7. 68res 8.6res/h 2.4%

    【産経新聞】香港警察、日本のAV女優3人ら35人を逮捕 売春関与疑い、1度で300万円得た事例も

  8. 121res 16res/h 1.6%

    【なぜ出馬表明?】熱海市長になりたい中共出身の男性に聞く 「帰化したら日本人と同じ。市の経済復興を実現したい」 画像あり

  9. 43res 9.4res/h 0.8%

    【朝鮮日報】MLB:大谷翔平、史上初の指名打者MVP…「来年は二刀流で」 画像あり

  10. 43res 7.6res/h 0.8%

    【韓国】ベンツEV、食堂に突っ込む 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★22

ホットキーワード

注目ニュース

【韓国】トランプ米次期大統領のEV補助金廃止検討、韓国バッテリー業界に衝撃、関連銘柄が急落

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 814res 1022res/h

    【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★22

  2. ★ニュース速報＋ 504res 354res/h

    ｢低学歴｣｢Fラン大学｣とひたすらバカにするだけ…中高生が熱中するYouTube動画に塾講師が抱く強烈な違和感

  3. ★ニュース速報＋ 160res 220res/h

    「高齢者お断り」の賃貸住宅 資産があっても家族がいてもダメ 65歳以上入居可能は全物件の5%とも★3

  4. ★ニュース速報＋ 108res 260res/h

    「飲みニケーション」“不要”が半数超え 直近3年間で最多

  5. ★ニュース速報＋ 371res 235res/h

    【日本保守党】「子宮摘出と同じ」百田尚樹氏、今度は「革命」「大掃除が必要」発言…保守なのに“共産党越え”姿勢にあきれ声が続出

  6. ★ニュース速報＋ 253res 244res/h

    【こども家庭庁】未婚の約7割「相手を見つけたくても何をすれば」

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 320res 171res/h

    「ハワイへの移住費など18億円を要求」 SMILE-UP.に提訴された、「当事者の会」元副代表石丸の言い分 「ハワイで安全に暮らそうと」

  8. ★東アジアニュース速報＋ 129res 99res/h

    【Money1】韓国政府「韓国はG7プラスの一員だ」私たちの地位と役割が評価された

  9. ★ニュース速報＋ 126res 138res/h

    【岐阜】「ワイシャツの胸ポケットに入れたまま洗濯して白い塊になった分を取り戻そうと…」 食券をコピーして使った県庁職員を懲戒処分

  10. ★ニュース速報＋ 382res 136res/h

    【自動車】豊田章男会長の戦略は正しかった…「パリ市内を走るタクシーの大半が日本のハイブリッド車」という衝撃事実 ★2

新着ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 108res

    「飲みニケーション」“不要”が半数超え 直近3年間で最多 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 15res

    沖縄南方で海保巡視船と漁船衝突 けが人なし、自力航行可能

  3. ★ニュース速報＋ 160res

    「高齢者お断り」の賃貸住宅 資産があっても家族がいてもダメ 65歳以上入居可能は全物件の5%とも★3 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 814res

    【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★22 画像あり

  5. ★ニュース速報＋ 126res

    【岐阜】「ワイシャツの胸ポケットに入れたまま洗濯して白い塊になった分を取り戻そうと…」 食券をコピーして使った県庁職員を懲戒処分

  6. ★ニュース速報＋ 253res

    【こども家庭庁】未婚の約7割「相手を見つけたくても何をすれば」 画像あり

  7. ★科学ニュース＋ 15res

    「バナナ恐怖症」に苦しむスウェーデン女性閣僚 訪問先や会議主催者との事前連絡は密に… 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 151res

    東海道新幹線が遅延 サッカーファン悲鳴→国立で関西対決 天皇杯決勝「間に合わない」「現地断念」ガンバ対ヴィッセル 本日 午後2時 画像あり

  9. ★東アジアニュース速報＋ 129res

    【Money1】韓国政府「韓国はG7プラスの一員だ」私たちの地位と役割が評価された 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 504res

    ｢低学歴｣｢Fラン大学｣とひたすらバカにするだけ…中高生が熱中するYouTube動画に塾講師が抱く強烈な違和感 画像あり

PC版