【韓国】「ユッケ」は「Beef Tartare」で 韓国食品の標準翻訳が確定し、配布へ
(画像)
(原文のハングルを機械翻訳して記者が)
(ソウル=聯合ニュース)イムギチャン記者
レストランに行くと、英語をはじめとする外国語でメニューを表記したケースを頻繁に見ることができる。問題は、でたらめな翻訳が多いという点である。どのレストランのメニューには「ユッケ」が「six times」(第6回)に移されているという。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：69res/h
ロシア兵士、北朝鮮兵士に不満…「頭がない。狂った者たち」
-
185res 51res/h 34.7%
コロナ後最悪の「消費ショック」…韓国「非常戒厳」がもたらした“経済冷却” ★2
-
201res 14res/h 13.0%
ロシア兵士、北朝鮮兵士に不満…「頭がない。狂った者たち」
-
209res 12res/h 8.6%
「怖くて韓国旅行できない」… 外国人観光客の釜山予約65%ダウン
-
93res 0.3res/h 8.6%
【JR九州】高速船「クイーンビートル」日韓航路撤退も視野に検討 浸水隠し事件めぐり「再開断念を含め検討する必要」
-
97res 10res/h 4.3%
日韓外相が電話会談 趙外相「国政全般を安定的に運営」「外国企業の活動にも懸念なし」
-
110res 11res/h 4.3%
「処理水海洋放出に抗議」靖国神社に落書きの被告ら、前日に東京で海鮮料理食べてた=中国ネット「これは笑う」
-
53res 3.8res/h 4.3%
【戒厳令】身一つで装甲車を阻止した男性…李在明代表「この方を必ず探し出して」
-
109res 7.8res/h 4.3%
「日本軍は被害女性殺害」韓国教科書の慰安婦記述、市民団体の金柄憲氏が反論「1人も強制連行ない」
-
408res 28res/h 4.3%
【大丈夫です】大韓商工会議所会長、128カ国に「韓国経済は正常」書簡を送る
-
93res 5.3res/h 4.3%
【志賀高原】中国籍スノーボーダーが心肺停止 コース外で発見され搬送
