【韓国】民法の難解な漢字語・日本語式表現、57年ぶり消滅へ…「要しない」→「必要でない」、「催告」→「要求」等
■民法の難解な漢字語・日本語式表現、57年ぶり消滅へ朝鮮日報日本語版 8月26日(水)11時4分配信
「胞胎(妊娠の意)」「蒙利者(利用者の意)」「除却(除去の意)」…。これらは全て、基本法である民法の条文や実際の判決文などで使われている言葉だ。1958年の民法制定以降、57年間にわたりそのまま使われてきた難解な漢字語や日本語式表現がなくなることになった。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：366res/h
「処理水海洋放出に抗議」靖国神社に落書きの被告ら、前日に東京で海鮮料理食べてた=中国ネット「これは笑う」
-
360res 119res/h 49.7%
コロナ後最悪の「消費ショック」…韓国「非常戒厳」がもたらした“経済冷却”
-
735res 10res/h 13.6%
◆雑談スレ707◆ アルカノイドは電気トーフの夢を見るか
-
71res 28res/h 6.2%
日韓外相が電話会談 趙外相「国政全般を安定的に運営」「外国企業の活動にも懸念なし」
-
74res 27res/h 5.4%
「処理水海洋放出に抗議」靖国神社に落書きの被告ら、前日に東京で海鮮料理食べてた=中国ネット「これは笑う」
-
46res 21res/h 3.5%
【中央日報】韓国野党議員「大統領夫人、戒厳の日に整形外科3時間訪問…行跡を明らかにすべき」
-
176res 17res/h 3.0%
「怖くて韓国旅行できない」… 外国人観光客の釜山予約65%ダウン
-
914res 10res/h 3.5%
【ウォニャス】1,447.34 -7.74 (-0.53%)
-
174res 24res/h 1.8%
ロシア兵士、北朝鮮兵士に不満…「頭がない。狂った者たち」
-
326res 41res/h 1.8%
【大丈夫です】大韓商工会議所会長、128カ国に「韓国経済は正常」書簡を送る
-
457res 5.4res/h 2.5%
「ガソリン車またはディーゼル車へ戻りたいEV所有者は1%に満たず」調査結果にチャイナの反応は
