【韓国】民法の難解な漢字語・日本語式表現、57年ぶり消滅へ…「要しない」→「必要でない」、「催告」→「要求」等
■民法の難解な漢字語・日本語式表現、57年ぶり消滅へ朝鮮日報日本語版 8月26日(水)11時4分配信
「胞胎(妊娠の意)」「蒙利者(利用者の意)」「除却(除去の意)」…。これらは全て、基本法である民法の条文や実際の判決文などで使われている言葉だ。1958年の民法制定以降、57年間にわたりそのまま使われてきた難解な漢字語や日本語式表現がなくなることになった。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：39res/h
【特集】力道山生誕100年、伝説は健在
-
558res 39res/h 15.3%
【中国外務省】「車暴走に外国人の死傷者はいない。中国は世界で最も安全だ」と強調
-
423res 18res/h 15.3%
【ウォニャス】1,406.91 +1.12 (+0.08%)
-
36res 7.7res/h 7.6%
【特集】力道山生誕100年、伝説は健在
-
43res 5.8res/h 7.6%
尹大統領「超格差技術力の確保を」 半導体産業の積極支援表明
-
56res 3.9res/h 7.6%
ロシア軍、北朝鮮兵士を補強したクルスク反攻1週間で3個大隊分の車両失う
-
66res 4.6res/h 7.6%
韓国慰安婦支援団体の前理事長、尹美香さん 執行猶予付き有罪が確定=寄付金横領
-
510res 10res/h 7.6%
【韓国文化】「Kジョンイジョプキ」を世界に知らせる…日本の折り紙との違いは「実用的で教育的な特性が強い」
-
184res 1.4res/h 7.6%
「朝鮮総督の文字は日帝残滓」…馬山博物館の石造物をハンマーで破壊、大学生ら男女4人を現行犯
-
476res 2.9res/h 7.6%
【ヒョンデ】韓国・現代自動車、10月は日本市場わずか「34台」…前年から60%減少
-
694res 1.4res/h 7.6%
◆スレッド作成&継続依頼スレッド★275◆ 立て子キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中!
