【マスコミ】「dirty Korean beer」、米大手紙支局長の翻訳は日本人のイメージダウン狙い?
米大手紙ワシントンポストの東京支局長がツイッターに投稿したひと言が、物議をかもしている。「韓国屋台からのビール持ち込み禁止」の張り紙を自身で英訳したようだが、なぜか「dirty Korean beer」と書いたのだ。日本語を読む限り「dirty」という、韓国屋台にネガティブな印象を与える語句はない。ありもしない言葉をねつ造して、日本人がさも韓国を侮辱しているような印象をばらまく気か――。
ニュース速報＋
投稿時速：2184res/h
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★3
-
392res 406res/h 17.5%
《頭部がたくさん並んでいるよ》女性美容外科院長“ご献体”前でのピース写真が物議 主催者は「投稿に違和感はない」と反論
-
1002res 906res/h 23.9%
日本の1人あたりGDP、世界22位 円安や高齢化影響
-
694res 323res/h 9.4%
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★3
-
717res 318res/h 5.7%
【京都】警察から逃走中の40歳男が道路から10m下に飛び降り死亡 コンビニの駐車場で元交際相手の53歳女性を刃物で切りつけ
-
937res 165res/h 4.5%
日本の家どんどん狭く ステルス値上げで30年前の水準に ★2
-
558res 144res/h 4.3%
立民 維新 国民の野党3党 給食費無償化の法案 国会に共同提出
-
726res 79res/h 2.8%
国家公務員、氷河期世代の中途採用151人が合格 24年度
-
232res 122res/h 2.3%
「職場の飲み会」でアルハラ懸念、「クタクタになる」と50代の声も 令和に「飲みニュケーション」は有効なのか
-
408res 88res/h 2.1%
警察庁長官、悪質ホスト「違法ビジネスの解体」指示 全国保安関係課長会議
-
990res 107res/h 2.1%
「コメはないか」割安な輸入米が奪い合いに 飲食店や小売店から注文殺到…輸入枠も異例の競争で使い切る
