【避難所】真夏の夜の淫夢
187:国境なき名無しさん2015/01/12(月) 23:50:00 ID:o/ZutE9/0 [sage]
発音や、英語の発音記号からいってもサーバーだゾ
なのに表記はサーバと書く理由を今から説明すゾ

この表記方法はJIS Z8301規格によるものだゾ

難しいので要約するゾ

原則a)その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号をつけない
 例:エレベータ
原則b)その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号をつける
 例:カー、カバー、コピー
原則c)複合語は、それぞれの成分語について、上記原則aまたは原則bを適用する
 例:モータカー
原則d)上記原則a〜cによる場合で、
 1)長音符号で書き表す音
 2)はねる音、および
 3)つまる音は、それぞれ1音と認め
 4)拗(よう)音は1音と認めない
 例:テーパ(taper)、ダンパ(damper)、ニッパ(nipper)、シャワー(shower)


平成3年 内閣告示「外来語の表記」という規約もあるから見とけよ見とけよ〜
www.konan-wu.ac.jp
www.mext.go.jp
www.bunka.go.jp
1-AA