【英語】日本語の「は」と「が」、英語にできますか?
日本語では、「私は」「あなたが」のように、動作の主(主語)には「～は」「～が」がつきます。そして「～は」「～が」がつけば、それが動作の主(主語)であると誤解されがちです。次の文を見てください。(1)今日は、このジャケットを買った。(2)給料が上がった。これらを英語にしてみましょう。(1)Today bought this jacket.
(2)My salary increased.
これを見て不自然だと感じますか。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 80res 1.5res/h
【トランプ最新ツイート】「恐ろしい人生の喪失を悲しみます。サンタフェ高校のみなさん、我々は永遠にあなた方と共にあります」 [1:34]
-
★ビジネスニュース＋ 50res 0.2res/h
【社会】成長を続ける会社は、社員の「主語」が驚くほど違った
ビジネスニュース＋
投稿時速：3res/h
皿洗いで中華料理が食べられる体験店舗、メルカリがオープン スキマバイト促進で
-
44res 1.8res/h 100.0%
【経済】ジム・ロジャーズが「次の暴落は人生で最悪になるかも…」と警告するワケ
-
3res 5.7res/h 0.0%
皿洗いで中華料理が食べられる体験店舗、メルカリがオープン スキマバイト促進で
-
2res 3.6res/h 0.0%
【まねきねこ】コシダカHDが新カラオケ機器、スマホで操作し歌以外も
-
30res 2.6res/h 0.0%
【EV】電気自動車の「全固体電池」 量産化へ各社が研究開発加速
-
20res 0.8res/h 0.0%
【自動車】ヒョンデ、日韓オーナー交流会を初開催
-
25res 1.0res/h 0.0%
【AI】ChatGPT、値上げへ 「消費税10%分を課税」とOpenAI 1月から
-
49res 1.9res/h 0.0%
【外食】ニトリHD、外食撤退 「お、ねだん以上。」通用せず
-
39res 1.1res/h 0.0%
クリスマスケーキの予算減少…物価高も影響か 購入予定は去年より増加 百貨店調査
-
23res 0.6res/h 0.0%
Twitter Japan、「X Corp. Japan」に社名変更 ロックバンド“X JAPAN”にはならず
-
36res 0.7res/h 0.0%
【AI】Microsoft､ビデオ会議でリアルタイム翻訳 日本語も対応
