堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが…
2019.03.19.
大阪市を走る地下鉄の大阪メトロの公式HPの外国語サイトで、路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」(境筋肉)などと英訳されていたことがネットで話題となっている。現在は公式HP外国語サイトは閉鎖されているが、この誤訳でネットではプロレスラーのスーパー・ササダンゴ・マシンに注目が集まっている。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 58res/h
【大阪】堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト
-
★ニュース速報＋ 486res 8.3res/h
【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
-
★ニュース速報＋ 55res 2.2res/h
【大阪】ツイッターのイグアナ引き摺り動画は「事故」、虐待ではないもよう 80代男性の息子が語る
ローカルニュース＋
投稿時速：2res/h
【福岡】年間40万食販売の名物駅弁、米価急騰で麦飯に変更…新たな食感にファンは「食べ比べてみたい」
-
17res 1.3res/h %
卒業式で通知表を配布し忘れ 高校3年生304人に…先生も生徒も気付かず 愛知・清須市の県立高校
-
31res 0.6res/h %
あなたも1000円でラジオパーソナリティに!放送枠を買って自分の番組を放送できるミニFM放送局 局長は元吉本芸人…地域密着の防災情報も
-
37res 0.6res/h %
【福岡】年間40万食販売の名物駅弁、米価急騰で麦飯に変更…新たな食感にファンは「食べ比べてみたい」
-
22res 0.3res/h %
【詳報】今季は1度も屋根の雪下ろしが行われず… 江戸時代末期の青森県を代表する建物が雪の重さで崩れる 2002年に県重宝指定
-
28res 0.3res/h %
【岐阜】80年以上続く…斐太高校で卒業式の伝統行事『白線流し』学生帽の白線やセーラー服のスカーフつなぎ友情誓い合う
-
17res 0.2res/h %
高齢者や障害者らのタクシー利用、何度でも1回300円…愛知・みよし市
-
23res 0.1res/h %
【東京】青春の待ち合わせ場所「新宿アルタ」28日閉館、「いいとも!」タモリさんからもメッセージ
-
25res 0.1res/h %
雪の京都、「白い大文字」が出現
-
19res 0.0res/h %
【福島】相馬野馬追「未婚の20歳未満」女性でなくても参加OK…40年続いた規制撤廃へ、年齢性別問わず
-
14res 0.0res/h %
【鉄道】山形 JR奥羽本線 普通列車が停車駅通過 後続新幹線が客の対応
