堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが…
2019.03.19.
大阪市を走る地下鉄の大阪メトロの公式HPの外国語サイトで、路線名の「堺筋」を「Sakai muscle」(境筋肉)などと英訳されていたことがネットで話題となっている。現在は公式HP外国語サイトは閉鎖されているが、この誤訳でネットではプロレスラーのスーパー・ササダンゴ・マシンに注目が集まっている。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 58res/h
【大阪】堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト
-
★ニュース速報＋ 486res 8.3res/h
【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
-
★ニュース速報＋ 55res 2.2res/h
【大阪】ツイッターのイグアナ引き摺り動画は「事故」、虐待ではないもよう 80代男性の息子が語る
ローカルニュース＋
投稿時速：2res/h
-
6res 0.7res/h %
【高松】瓦町フラッグのXマススポット「栗熊す」駅名板が栗熊駅に 初の出張
-
48res 0.8res/h %
栃木県民は公共交通を「ほぼ使わない」8割超…
-
29res 0.3res/h %
【北海道】帯広市で来夏開設予定 「藤丸パーク」の概要発表
-
47res 0.4res/h %
「タバコをのむ」は正しい? 日本語表現に大学教授が言及 地域や世代によっても違いが…
-
15res 0.1res/h %
東京都立中央図書館 渋谷の旧「こどもの城」周辺に移転検討
-
36res 0.2res/h %
【石川】酒井法子さん澄んだ歌声 金沢でショー
-
33res 0.2res/h %
「最高の上司」秋田県知事 クマ駆除への抗議電話に対する“容赦なき姿勢”に称賛の声
-
71res 0.4res/h %
“空気から水“給水器を導入 1台1日最大33リットル 群馬 富岡
-
22res 0.1res/h %
石川・輪島市で防寒衣類を配布 綾瀬はるかさんがサプライズで参加
-
21res 0.0res/h %
【東京】創業は江戸時代“都内最古”の銭湯「あけぼの湯」 惜しまれつつ閉店へ
