山口県・錦帯橋に設置された「飲食禁止」伝える看板 併記された英文に違和感…
2023.06.17 05:15 公開
執筆者小野田 裕太
併記されている英文に思わず首をひねってしまう「注意看板」が、ツイッター上で大きな話題となっています。投稿したのは、ツイッターユーザーの@magic_mackeeさん。当ツイートは、2023年6月14日時点で4万件のいいねを集めており、「タワレコ構文だ!」「ノーゲーム・ノーライフを思い出した」「違和感はあるけど普通に通じると思う」などといった反応が多数寄せられています。
