【映画】邦題が素晴らしい!と思う外国映画タイトルランキング 1位アナと雪の女王、2位天使にラブソングを、3位風と共にに去りぬ
幅広い年齢層に楽しまれている海外映画。実は日本語タイトルが原作と異なることがあるということをご存知ですか?原作のタイトルを直訳するとシンプルになりすぎる場合もあり、公開される際に映画の内容を表現しつつ、より日本人に受け入れやすいものに変更することもあるのです。そこで今回は、「邦題が素晴らしい!」と感じる映画タイトルについて探ってみました。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 525res 4.3res/h
【映画】邦題が素晴らしい!と思う外国映画タイトルランキング 1位アナと雪の女王、2位天使にラブソングを、3位風と共に去りぬ★3
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 83res/h
【映画】邦題が素晴らしい!と思う外国映画タイトルランキング 1位アナと雪の女王、2位天使にラブソングを、3位風と共に去りぬ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 303res/h
【映画】邦題が素晴らしい!と思う外国映画タイトルランキング 1位アナと雪の女王、2位天使にラブソングを、3位風と共にに去りぬ
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1326res/h
【声優】不倫問題の声優・古谷徹 久々の顔出し活動も あまりの変貌ぶりにファンざわつく「仙人みたい」「やせた」
-
119res 166res/h 10.4%
【声優】不倫問題の声優・古谷徹 久々の顔出し活動も あまりの変貌ぶりにファンざわつく「仙人みたい」「やせた」
-
27res 118res/h 8.8%
【競馬】フェブラリーS(東京・G1) コスタノヴァV!G1初制覇! キング騎手は女性初のJRA平地G1勝利
-
563res 168res/h 7.9%
今田耕司、“カツカレーが嫌”な理由語る「申し訳ないけど食べにくい」「最終的に白いごはんのほうが余る」
-
137res 119res/h 5.6%
【ボクシング】“悪童”ルイス・ネリが再起戦飾る 亀田京之介に7回TKO勝ち 1回に膝突き掛けるもスリップ判定 亀田はダウン主張も
-
29res 60res/h 5.2%
【NBA】八村塁 4本の3P含む21得点!最終Qに負傷アクシデントでヒヤリ ドンチッチ32得点でチーム2連勝
-
269res 92res/h 3.8%
【野球】落合博満氏がメジャーで試験導入された『ロボット審判』に見解 「審判からしたら、たまったもんじゃないでしょう」
-
303res 85res/h 3.8%
【芸能】カミナリ・まなぶ サンドウィッチマンに強烈な毒舌 「ダサい。絶望的」「ギャグで食レポ逃げる芸人大嫌い」と酷評
-
348res 91res/h 3.6%
『サザエさん』の意味深タイトル「穴子さんと中島くん」「ああ、証拠隠滅」 確信に変わった「フジ+中居問題」脚本家の叫び
-
523res 53res/h 3.6%
【文春】〈フジテレビ&中居正広問題〉フジ編成幹部A氏が語った“中居とX子さんの関係"「付き合えばいいのになぁと思っていた」★9
-
332res 72res/h 3.1%
「ショウヘイ・オオタニ空港」も爆誕か 〝花巻東フィーバー〟で期待高まる地元・岩手の国際化
