【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限の存在を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」★2
2015/05/05(火) 20:16:14.69
〈字幕翻訳者への道をあきらめきれなかった戸田さんに字幕翻訳者として認められるきっかけを与えてくれたのはフランシス・フォード・コッポラ監督だった〉大学を卒業して就職した生命保険会社を辞めた後、しばらくはプータローでした。翻訳のアルバイトがあったので生活には困りませんでしたね。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 14res/h
【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限の存在を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 85res/h
【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：2260res/h
西田ひかる52歳セーラー服姿を公開
-
503res 453res/h 24.4%
【箱根駅伝】「どけっ!」城西大・斎藤将也「言いました」 前日5区でオートバイ接近、丁寧に説明
-
81res 254res/h 10.7%
西田ひかる52歳セーラー服姿を公開
-
23res 185res/h 7.8%
青学大・原晋監督が日本陸上界に警鐘「実業団の監督はつまらんのですよ」 大学指導者との熱量に差「結果出さないとひどいことに」
-
72res 150res/h 6.4%
「いつでもやめようと思ってます」ぐっさんこと山口智充の現在地、適当に調子に乗っていい加減で行きたい
-
920res 377res/h 6.1%
伊藤沙莉、紅白衣装で「チマチョゴリは着てません!」ネット情報を否定 実際はイタリアブランドの「ドルチェ&ガッバーナ」
-
848res 291res/h 5.8%
【芸能】タイミー、中居正広が出演するCM動画を削除… TBSの2番組は放送中止、フジは未定、日テレ『仰天ニュース』のみ放送予定
-
326res 145res/h 3.8%
「B'z」に救われるも「紅白」歴代視聴率ワースト2位 番組が抱える“矛盾”「いまだに男女分けの対戦」「K-POPグループ多すぎ」
-
289res 163res/h 3.1%
アフリカ出身のフィフィ、箱根駅伝…に私見をつづる
-
341res 130res/h 3.0%
おぎやはぎ矢作 50年疎遠の伯母の事故支払い要請が裁判所から届き「ポカンよ」 支払い拒否の手数料にも疑問
-
53res 82res/h 2.4%
【悪役商会】八名信夫が語る悪役の良さ「死ねばお役御免。すぐ別の現場に行ける。冬の池に落ちると危険手当も付いた」
