【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
「洋画の邦題ってさ、たまにスゴイのあるよね」「ヤケクソ誤訳レベルのとかね」最近では昔より少なくなりましたが、洋画のタイトルが「発音に近い日本語」ではなくて「翻訳した邦題」等になってるもの、ありますよね?有名な例ですと原題で「SISTER ACT」、邦題だと「天使にラブソングを・・・」とかです。全然印象が違いますね。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 281res 2.9res/h
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 63res/h
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 597res 6.2res/h
【芸能】思わず「アニキ!」と呼びたくなる有名人ランキング
-
★芸能･スポーツ速報＋ 590res 6.1res/h
【映画】『ガルパン』が超異例のランクイン!興収も20億円超え
-
★萌えニュース＋ 283res 0.3res/h
【待たせたな】男性に聞いた、男が憧れるカッコいい「渋声」声優ランキング
-
★ニュース速報＋ 37res 1.6res/h
【国際】英国の大学入学資格試験 日本語科目、継続へ
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 96res/h
【芸能】これがアジア10大美女ですかーーーッ! 百度が選ぶランキングに日本女性のランクインなし
-
★ニュース速報＋ 1001res 455res/h
【話題】「田舎」と聞いて真っ先に思い浮かぶ都道府県ランキング
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：914res/h
【芸能】元フジテレビ・渡邊渚アナ 『週刊プレイボーイ』でグラビアを披露! セクシーな先行カットも公開
-
347res 248res/h 24.2%
【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★34
-
188res 160res/h 12.1%
音楽プロデューサー・松尾潔氏 星野源の「紅白」披露曲「地獄でなぜ悪い」に再考要求「源さんもNHKもどうか考え直して」
-
63res 80res/h 6.5%
【野球】巨人、田中将大が入団合意 日米通算197勝
-
772res 139res/h 4.5%
【野球】“安すぎる”と疑問の声 北広島市が土地の一部をファイターズ側に売却決定
-
192res 118res/h 4.3%
【野球】安楽智大、改心せず… 代理人が契約解除「勝手にしろ!」 メキシコリーグ制覇で態度急変 1年前にはパワハラで楽天を自由契約
-
658res 114res/h 3.7%
【M-1】「しょうもなかったですけど、もっとしょうもないのが…」海原ともこのヤーレンズ評が波紋「酷い」「失礼すぎ」「気持ち分かる」
-
55res 41res/h 3.0%
【女優】山本美月、運転中に恐怖体験「突然横からイヤホン付けて自転車に乗ってる人が飛び出してきた…」フォロワー同情
-
473res 65res/h 3.0%
イチロー氏、今のメジャーは「退屈」 松井秀喜氏と10年ぶり再会…日本球界への影響も危惧 ★2
-
176res 27res/h 2.1%
【映画】「ソニック × シャドウ TOKYO MISSION」予想を上回る大ヒットで北米初登場1位に
-
649res 91res/h 2.1%
国民・玉木代表 テレ朝「モーニングショー」に苦情「悪質な印象操作と感じた」「放送法の趣旨に反する」
