【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
「洋画の邦題ってさ、たまにスゴイのあるよね」「ヤケクソ誤訳レベルのとかね」最近では昔より少なくなりましたが、洋画のタイトルが「発音に近い日本語」ではなくて「翻訳した邦題」等になってるもの、ありますよね?有名な例ですと原題で「SISTER ACT」、邦題だと「天使にラブソングを・・・」とかです。全然印象が違いますね。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 281res 2.9res/h
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 63res/h
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 597res 6.2res/h
【芸能】思わず「アニキ!」と呼びたくなる有名人ランキング
-
★芸能･スポーツ速報＋ 590res 6.1res/h
【映画】『ガルパン』が超異例のランクイン!興収も20億円超え
-
★萌えニュース＋ 283res 0.3res/h
【待たせたな】男性に聞いた、男が憧れるカッコいい「渋声」声優ランキング
-
★ニュース速報＋ 37res 1.6res/h
【国際】英国の大学入学資格試験 日本語科目、継続へ
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 96res/h
【芸能】これがアジア10大美女ですかーーーッ! 百度が選ぶランキングに日本女性のランクインなし
-
★ニュース速報＋ 1001res 455res/h
【話題】「田舎」と聞いて真っ先に思い浮かぶ都道府県ランキング
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：390res/h
【松本人志】「強く抗議します」復帰反対署名は3万7千人超え…レギュラー番組が“匂わせ”連発も逆効果 ★3
-
441res 50res/h 14.6%
【野球】ソフトバンク・リチャード、移籍志願も球団側「それはできない」 交渉は平行線 水谷瞬の活躍に刺激
-
924res 46res/h 7.6%
【松本人志】「強く抗議します」復帰反対署名は3万7千人超え…レギュラー番組が“匂わせ”連発も逆効果 ★3
-
292res 64res/h 6.4%
益若つばさ、石破首相〝マナー問題〟に「食べ方とか、何で放っておかれてしまったんだろう。教えてくださる方いないのかな」
-
407res 87res/h 6.4%
「ただの言論統制だろ」「県民に喧嘩売ってる」 中村仁美にアンミカも…斎藤元彦氏の再選めぐり「SNSにも規制」発言で集まる非難
-
393res 72res/h 6.4%
【スポンサー14社を直撃】松本人志のテレビ復帰に「高い倫理基準での番組制作を求める」企業も…『ガキ使』まっちゃん回は“提供ゼロ”
-
176res 25res/h 4.3%
【ソフトバンク】山川穂高、年俸4億5000万円+出来高払いで更改…来季から背番号5に
-
77res 39res/h 3.8%
森永卓郎氏 厚生年金「1円ももらえてない」告白 「在職老齢年金制度」に怒り
-
364res 51res/h 3.8%
【NBA】視聴率低下を元選手たちが危惧。シャックは「3ポイント多投のスタイル」、アリナスは「視聴環境と価格高騰」が原因と指摘
-
211res 49res/h 3.0%
ナイナイ岡村 鈴木紗理奈のゴゴスマ謝罪に「そこは偉いなと」「文春のチクリがなければ、誰も傷つかないままいけたんかなと…」
-
226res 34res/h 3.0%
世間はもう「松本人志」を求めていないのに…浜田雅功「まっちゃん」連呼のうっとうしさ★2
