【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング★2
「洋画の邦題ってさ、たまにスゴイのあるよね」「ヤケクソ誤訳レベルのとかね」最近では昔より少なくなりましたが、洋画のタイトルが「発音に近い日本語」ではなくて「翻訳した邦題」等になってるもの、ありますよね?有名な例ですと原題で「SISTER ACT」、邦題だと「天使にラブソングを・・・」とかです。全然印象が違いますね。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 281res 2.9res/h
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 63res/h
【映画】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 597res 6.2res/h
【芸能】思わず「アニキ!」と呼びたくなる有名人ランキング
-
★芸能･スポーツ速報＋ 590res 6.1res/h
【映画】『ガルパン』が超異例のランクイン!興収も20億円超え
-
★萌えニュース＋ 283res 0.3res/h
【待たせたな】男性に聞いた、男が憧れるカッコいい「渋声」声優ランキング
-
★ニュース速報＋ 37res 1.6res/h
【国際】英国の大学入学資格試験 日本語科目、継続へ
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 96res/h
【芸能】これがアジア10大美女ですかーーーッ! 百度が選ぶランキングに日本女性のランクインなし
-
★ニュース速報＋ 1001res 455res/h
【話題】「田舎」と聞いて真っ先に思い浮かぶ都道府県ランキング
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1137res/h
【芸能】竹内涼真 妹・たけうちほのか(27)がとろサーモン久保田(45)と交際中!億超えマンションで半同棲、自転車デートも目撃
-
74res 94res/h 10.0%
【史実改変】大河ドラマ「光る君へ」紫式部が道長の子を産むオリジナル展開、なぜ?
-
217res 133res/h 10.0%
【芸能】竹内涼真 妹・たけうちほのか(27)がとろサーモン久保田(45)と交際中!億超えマンションで半同棲、自転車デートも目撃
-
751res 102res/h 7.4%
【MLB】菊池雄星、エンゼルスと3年97億円で合意 米報道 ★2
-
105res 65res/h 7.0%
【テレビ】田村真子アナ、“男性の無精ヒゲ”はNG「やっぱり自分が付き合う相手とかは…」
-
447res 48res/h 4.2%
【アイドル】私立恵比寿中学・星名美怜、本日付で契約終了 「このような形での発表になり、申し訳ございません」
-
4res 48res/h 4.2%
【映画】「第49回報知映画賞」各賞が決定 主演男優賞に横浜流星、主演女優賞に石原さとみ 作品賞は「正体」
-
113res 47res/h 3.9%
【テレビ】フジ、大みそかに映画『スーパーマリオ』を本編ノーカットで地上波初放送
-
26res 51res/h 3.5%
【Amazon】Prime Video『シビル・ウォー』12.6より見放題独占配信決定
-
245res 31res/h 2.9%
【野球】侍ジャパン2連覇ならず「世界野球プレミア12」決勝 視聴率は平均17・6%、瞬間最高21・4%★3
-
330res 32res/h 2.9%
石破首相、大相撲九州場所に現れず 石破内閣の関係者の代理もなしで波紋「これ前代未聞の出来事じゃ…」「異例だし無礼」
