★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 平均投稿時速：14res/h 対板現在投稿率：0.0%

【日テレ】ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳 「Love trumps hate」を「トランプ嫌い!」

【日テレ】ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳 「Love trumps hate」を「トランプ嫌い!」
J-CASTニュース

日本テレビの報道番組「news every.」で恥ずかしい誤訳があったとしてインターネット上で話題になっている。2016年11月9日の放送では、世界的人気歌手のレディー・ガガさん(30)がドナルド・トランプ氏(70)の米大統領選勝利を受けて行った抗議活動を取り上げた。■「意訳しすぎて試験なら減点」「Loveの要素どこ」番組では、ガガさんがトランプ氏の住む「トランプタワー」の前に現れ、「Love trumps hate.」と書かれたプラカードを持って立つ様子を紹介した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 149res 2.9res/h

    【テレビ】<世界的人気歌手のレディー・ガガさん>日テレ「酷過ぎる」誤訳! 「Love trumps hate」を「トランプ嫌い!」 ★2 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 14res/h

    【日テレ】ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳 「Love trumps hate」を「トランプ嫌い!」 画像あり

関連ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 200res 1.6res/h

    【国際】ムスリム入国禁止の公約、トランプ氏サイトで復活・・・米 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 50res 2.0res/h

    【芸能】日テレ桝太一アナ、「必ず口ごたえ」の生意気すぎる新人時代に視聴者があ然 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 67res 0.6res/h

    【テレビ】月9とスマスマが大惨敗?フジの視聴率を根こそぎ奪う日テレの目論み 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 128res 1.0res/h

    【国際】オバマ大統領、トランプ氏と会談 「素晴らしい会話」 溝修復に一歩 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 952res 9.9res/h

    【米大統領選】トランプ氏支持のクリント・イーストウッド「ありがとうアメリカ!」と歓喜のツイート

  6. ★ニュース速報＋ 1001res 47res/h

    【国際】「とても怖い」 トランプ氏勝利に衝撃受けるイスラム教徒たち、不安と懸念に震える 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 61res 1.5res/h

    【テレビ】トランプ氏勝利 NHK番組が異例の高視聴率…通常の倍以上に

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 203res 2.1res/h

    【米大統領選挙】<ガガ>深夜の絶叫!「トランプ氏嫌い」NY自宅前で抗議のプラカード 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 1001res 705res/h

    【国際】“悪夢”“ブレクジットよりひどい”…トランプ氏大統領当選、世界に衝撃、革命を歓迎する政治家も 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 538res 4.4res/h

    【米大統領選】クリントン氏が敗北宣言…トランプ氏との協力表明 画像あり

芸能･スポーツ速報＋

投稿時速：3057res/h
もっと見る >一覧
  1. 694res 1246res/h 41.0%

    【文春】中居正広「9000万円女性トラブル」X子さんの訴えを握り潰した「フジテレビ幹部」★4

  2. 64res 357res/h 11.6%

    中居正広の女性トラブル報道にモト冬樹、「いい印象しかない」「中居君は芸能界にとって無くてはならない人、早くスッキリして欲しい」 画像あり

  3. 392res 519res/h 11.3%

    日テレ、「ザ!世界仰天ニュース」の中居正広出演シーンカットして放送へ「総合的に判断」、本人からも申し出

  4. 219res 260res/h 9.6%

    【野球】源田壮亮が妻・衛藤美彩に〝決別LINE〟送信か「あとは弁護士と話してほしい」★3 画像あり

  5. 791res 374res/h 7.8%

    アサヒビール、吉沢亮とCM契約解除「容認できない」 画像あり

  6. 30res 89res/h 2.7%

    【音楽】Acid Black Cherry、YouTubeとサブスクから消えネット騒然「嫌な予感」「もうみれないの?」「『配信』がNGになってる」 画像あり

  7. 14res 52res/h 1.7%

    紅白視聴率 B’z登場で約3%も上昇! 中高年ターゲットの戦略が奏功 NHK関係者「狙い通りに結果を出してくれた」 画像あり

  8. 498res 122res/h 0.9%

    ダウンタウン、とんねるずは“持っていなかった”。“いま売れている芸人”が持っている「令和の視聴者が求める要素」とは

  9. 205res 48res/h 0.9%

    【箱根駅伝】ランナーの9割以上が履いていた“絶対王者”ナイキがまさかの3位転落…アディダスがシェア1位に大躍進した納得の理由 画像あり

  10. 129res 47res/h 0.8%

    【大河ドラマ】「べらぼう」裸で横たわる死体を演じた元宝塚女優・愛希れいか、出演の心境つづる

▲ このページのトップへ

トップニュース

ホットキーワード

注目ニュース

紺綬褒章3度受章の中居正広に「冗談がきつい」の声…尊敬と称賛から一転ヤリ玉に

総合トップ10

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 694res 1246res/h

    【文春】中居正広「9000万円女性トラブル」X子さんの訴えを握り潰した「フジテレビ幹部」★4

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 64res 357res/h

    中居正広の女性トラブル報道にモト冬樹、「いい印象しかない」「中居君は芸能界にとって無くてはならない人、早くスッキリして欲しい」

  3. ★ニュース速報＋ 765res 411res/h

    【立憲】野田代表、消費減税「将来世代にプラスにならない」「現実的な路線を取っていく」 ★2

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 392res 519res/h

    日テレ、「ザ!世界仰天ニュース」の中居正広出演シーンカットして放送へ「総合的に判断」、本人からも申し出

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 219res 260res/h

    【野球】源田壮亮が妻・衛藤美彩に〝決別LINE〟送信か「あとは弁護士と話してほしい」★3

  6. ★ニュース速報＋ 65res 282res/h

    「もう東京のホテルには泊まれない」出張する会社員の悲鳴…空港ロビーやカーシェアに寝泊まり、野宿する人まで

  7. ★ニュース速報＋ 444res 262res/h

    出生数が過去最低を更新 子どもはほしいのに金銭問題がネック 抜け出せない"少子化の罠" ★3

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 791res 374res/h

    アサヒビール、吉沢亮とCM契約解除「容認できない」

  9. ★ニュース速報＋ 326res 179res/h

    米KKRが西友売却へ イオンとドンキが買収名乗り

  10. ★ニュース速報＋ 51res 129res/h

    【川口市】「日本に住みたい」中国人の出発点 芝園団地、住民の6割は外国人

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 64res

    中居正広の女性トラブル報道にモト冬樹、「いい印象しかない」「中居君は芸能界にとって無くてはならない人、早くスッキリして欲しい」 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 65res

    「もう東京のホテルには泊まれない」出張する会社員の悲鳴…空港ロビーやカーシェアに寝泊まり、野宿する人まで 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 14res

    紅白視聴率 B’z登場で約3%も上昇! 中高年ターゲットの戦略が奏功 NHK関係者「狙い通りに結果を出してくれた」 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 30res

    【音楽】Acid Black Cherry、YouTubeとサブスクから消えネット騒然「嫌な予感」「もうみれないの?」「『配信』がNGになってる」 画像あり

  5. ★ニュース速報＋ 51res

    【川口市】「日本に住みたい」中国人の出発点 芝園団地、住民の6割は外国人 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 694res

    【文春】中居正広「9000万円女性トラブル」X子さんの訴えを握り潰した「フジテレビ幹部」★4

  7. ★国際ニュース＋ 7res

    【🇬🇧】イギリスで最も愛されているチョコレートブランド「キャドバリー」 王室御用達の称号を失う 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 392res

    日テレ、「ザ!世界仰天ニュース」の中居正広出演シーンカットして放送へ「総合的に判断」、本人からも申し出

  9. ★ニュース速報＋ 85res

    ウクライナは領土問題で「現実的議論を」仏大統領が初めて言及

    Posted by おっさん友の会 ★ 2NNのURL
  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 219res

    【野球】源田壮亮が妻・衛藤美彩に〝決別LINE〟送信か「あとは弁護士と話してほしい」★3 画像あり

PC版