【和魂洋才】BABYMETALは“翻訳しない”方法で成功 安倍政権がメディアから評価されないのは欧米の価値観を更に受け入れようとしてるから
“翻訳しない”という選択
日本はこれまで、固有文化を傷つけないよう、文化風土に合わせて翻訳し、西洋の価値観を受け入れてきた。〈和魂洋才〉である。安倍政権が政治的成果の割にメディアから評価されないのは、ゆるゆると日本的な心情を弱め、米国や欧州の価値観をさらに受け入れようとしているからだろう。▼異文化を理解するのに、日本人が〈翻訳〉をしたがるのは料理も同様。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 101res 0.7res/h
【緊迫・南シナ海】稲田防衛相「自衛隊参加せず」 米軍の航行自由作戦
-
★ニュース速報＋ 285res 2.8res/h
【赤旗】国会前で「福は内、アベは外」★3
-
★ビジネスニュース＋ 772res 1.0res/h
【トランプ】トランプ大統領、日本の消費税輸出戻し税に言及か 「われわれも彼らに同じように課税しなければならない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 799res 8.3res/h
【映画】「君の名は。」受賞なるか!? 米アニー賞発表 日本関連で「レッドタートル」「百日紅」にも期待
-
★芸能･スポーツ速報＋ 10res 3.9res/h
【柔道】日本勢が女子4階級すべて優勝 柔道欧州オープン
-
★東アジアニュース速報＋ 78res 0.5res/h
【韓国】朝鮮日報社説:韓米同盟、トランプ政権下でも「共通の価値」を守れ
-
★ニュース速報＋ 1001res 110res/h
【経済協力】政府、公的年金資産など約17兆円を米インフラに投資、米国で65万人の雇用創出へ★5
-
★国際ニュース＋ 130res 0.0res/h
【米国/軍事】最新鋭ステルス戦闘機F35のコスト削減で合意、日本向けは1億ドル切る
-
★政治ニュース＋ 225res 0.3res/h
【赤旗】「福は内、アベは外」 各地で
-
★ニュース速報＋ 1001res 141res/h
【話題】新聞一面「錯乱ポチ外交を許していいのか この亡国首相の弾劾が先だ もはや日本は米国の植民地であり奴隷国家」★2
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：622res/h
【芸能】「好きだったSMAPメンバー」ランキング 6位中居正広、5位稲垣吾郎
-
96res 154res/h 19.2%
【芸能】元フジ・渡邊渚アナ、YouTubeで『週刊プレイボーイ』DVDチラ見せ動画公開… 海辺で寝そべるシーンなど 早くも2・9万回再生
-
172res 94res/h 7.2%
【芸能】「好きだったSMAPメンバー」ランキング 6位中居正広、5位稲垣吾郎
-
340res 97res/h 6.7%
中町綾「Cancam」専属モデルを降板へ サイトからプロフ消える 道路陥没事故を巡る不適切発言の引責 兄・JPは八潮市への募金を報告
-
710res 82res/h 6.7%
ホリエモン、「減税はインフレを助長」「税金を安くしたら物価が上がる。困るのは庶民」解説に視聴者から批判続出
-
878res 106res/h 3.5%
【ゲーム】『プレステ2』発売25周年 あなたのベストゲームは?「アビス」「.hack」「ドラクエ8」など回答続々
-
361res 22res/h 3.5%
中居正広氏に「自己破産」の恐れ…第三者委員会の結果報告次第でフジが多額の損害賠償を請求か ★4
-
52res 43res/h 2.7%
高嶋ちさ子、9年前「ゲーム機バキバキ」長男との関係はいま
-
211res 64res/h 2.7%
【芸能】ONE N’ ONLY・上村謙信、グループ脱退&契約解除発表「重大なコンプライアンス違反が判明」
-
447res 79res/h 2.7%
エハラマサヒロ 辻希美“第5子妊娠”へのネット批判に反論「意味わからん。子宝を命削って産んでくださるんだぜ!」
-
751res 89res/h 2.2%
くりぃむ上田、「古き良き昭和」昭和を“美化”する風潮に「あれはごく一部の男にとってだけ…」「苦しんだ女性が相当数いたと思う」
