【和魂洋才】BABYMETALは“翻訳しない”方法で成功 安倍政権がメディアから評価されないのは欧米の価値観を更に受け入れようとしてるから
“翻訳しない”という選択
日本はこれまで、固有文化を傷つけないよう、文化風土に合わせて翻訳し、西洋の価値観を受け入れてきた。〈和魂洋才〉である。安倍政権が政治的成果の割にメディアから評価されないのは、ゆるゆると日本的な心情を弱め、米国や欧州の価値観をさらに受け入れようとしているからだろう。▼異文化を理解するのに、日本人が〈翻訳〉をしたがるのは料理も同様。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 101res 0.7res/h
【緊迫・南シナ海】稲田防衛相「自衛隊参加せず」 米軍の航行自由作戦
-
★ニュース速報＋ 285res 2.8res/h
【赤旗】国会前で「福は内、アベは外」★3
-
★ビジネスニュース＋ 772res 1.0res/h
【トランプ】トランプ大統領、日本の消費税輸出戻し税に言及か 「われわれも彼らに同じように課税しなければならない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 799res 8.3res/h
【映画】「君の名は。」受賞なるか!? 米アニー賞発表 日本関連で「レッドタートル」「百日紅」にも期待
-
★芸能･スポーツ速報＋ 10res 3.9res/h
【柔道】日本勢が女子4階級すべて優勝 柔道欧州オープン
-
★東アジアニュース速報＋ 78res 0.5res/h
【韓国】朝鮮日報社説:韓米同盟、トランプ政権下でも「共通の価値」を守れ
-
★ニュース速報＋ 1001res 110res/h
【経済協力】政府、公的年金資産など約17兆円を米インフラに投資、米国で65万人の雇用創出へ★5
-
★国際ニュース＋ 130res 0.0res/h
【米国/軍事】最新鋭ステルス戦闘機F35のコスト削減で合意、日本向けは1億ドル切る
-
★政治ニュース＋ 225res 0.3res/h
【赤旗】「福は内、アベは外」 各地で
-
★ニュース速報＋ 1001res 141res/h
【話題】新聞一面「錯乱ポチ外交を許していいのか この亡国首相の弾劾が先だ もはや日本は米国の植民地であり奴隷国家」★2
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1491res/h
【芸能】『M-1』連覇の令和ロマン 早朝に生漫才を披露 3連覇へ期待の声は「そういった意見は封殺したい」
-
732res 229res/h 18.1%
【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★28
-
110res 202res/h 14.9%
【芸能】『M-1』連覇の令和ロマン 早朝に生漫才を披露 3連覇へ期待の声は「そういった意見は封殺したい」
-
520res 51res/h 8.0%
【芸能】『M-1グランプリ』 令和ロマンの史上初連覇にSNS騒然 「強すぎだろ」「2連覇は納得」「来年敗者復活の審査員やってそう」
-
268res 118res/h 7.3%
【Jリーグ】月給10万「Jリーガーと呼ぶのは反対」 J3元選手が苦しんだ現実とイメージのギャップ ★2
-
180res 22res/h 6.5%
【フィギュア】坂本花織228.68点で4連覇! 宮原知子以来9人目 世界選手権代表にも内定
-
341res 45res/h 4.0%
ラランド・サーヤ「“女芸人“のくくり気持ち悪い、死語になるべき。看護婦は“看護師”に変換されてるのに」★2
-
13res 53res/h 3.5%
【アニメ化】『北の国から』の続編、脚本家・倉本聰の“構想”に極楽とんぼ加藤「いいですね、めっちゃ!」
-
31res 34res/h 2.1%
【野球】阪神・青柳晃洋の移籍先決定は越年見込み「待つメリットも」 ポスティングでメジャー移籍目指す
-
67res 29res/h 1.8%
【陸上】久保凛 抜群の能力とスター性…サッカー界が〝再転向〟熱望「なでしこのエースに」
-
586res 61res/h 1.6%
【芸能】眞鍋かをり「高齢者より若者にもっとお金を使ってほしい」 政府の経済対策に疑問「不公平感が」
