【話題】あの衝撃的な「宇宙人」の真実…ジョークやネタから生まれるオカルト
筆者はオカルト情報を探して海外の情報や報道に目を向けることも多いのだが、記事を翻訳しているとそのニュアンスに悩むことがある。これはジョークや嫌味で書いているのか、リアルな記事として真剣に書いているのか、判断に苦しむことがあるからだ。日本語であれば行間に込められた真意が読み取ることが可能なのだが、外国語ではニュアンスが伝わりづらい。
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1351res/h
【サッカー】久保建英またゴラッソ!2選手を無効化するドリブルから豪快シュート叩き込み今季7点目…ソシエダの勝利に貢献
-
96res 318res/h 23.5%
「マジでどうかしている」モーターショーに華を添える女性コンパニオンに批判の声、本人が“猛反論”も紛糾
-
256res 168res/h 13.6%
【サッカー】久保建英またゴラッソ!2選手を無効化するドリブルから豪快シュート叩き込み今季7点目…ソシエダの勝利に貢献
-
189res 118res/h 5.9%
【女子サッカー】なでしこジャパン、谷川萌々子、開始18秒で豪快ミドル弾!田中、浜野も続いたコロンビアに4-1快勝
-
68res 67res/h 5.4%
【音楽】オアシス、31年ぶりに「Whatever」で1位獲得へ
-
123res 60res/h 4.2%
【テレビ】光浦靖子 語学学校で「完全無視」されていた「小学生以来だった。そんなガン無視」周囲の心配、気遣いに涙
-
657res 62res/h 3.0%
GACKT、TBSの「中居さん会食参加調査」に怒り「何の意味があるんだ」「他にやることある。マジでくだらなすぎる」
-
965res 36res/h 3.8%
【文春】〈フジテレビ&中居正広問題〉フジ編成幹部A氏が語った“中居とX子さんの関係"「付き合えばいいのになぁと思っていた」★9
-
549res 36res/h 3.2%
ガンダム『ジークアクス』テレビシリーズ、4月8日放送開始 主題歌は劇場版から続投の米津玄師「Plazma」
-
337res 43res/h 2.8%
元フジ・渡邊渚さんがデコルテ全開! チューブトップのカラフルドレス姿を公開 「エレガント」「渚ちゃん、カッケー」絶賛
-
132res 10res/h 2.4%
【フジテレビ】『ちびまる子』CM1社継続! SNS安堵の声「まるちゃん、良かったね」 一方の『サザエさん』は提供ゼロのまま
