【映画】「萌え」の英訳は「moe」!? 『ヲタクに恋は難しい』がイタリア・ウディネ映画祭コンペ部門に選出
※前略
また、劇中に登場する“ヲタ用語”がどう英語訳されているかクイズで出題されると、高畑と山崎は思案顔。「きゃわたん」がcute、「尊い」がpreciousとほぼ意味通りに訳される一方、「萌え」がそのままmoeだと知ると、「萌えだけ特別扱いですね。でも、確かに説明が難しい」(高畑)、「ファイヤーじゃないんですか?」(山崎)と意外な解答に驚いていた。
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 142res 1.4res/h
【芸能】高畑充希の近影にザワザワ…「髪型のせい?」「ブルゾンそっくり」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 142res 1.4res/h
【芸能】高畑充希と坂口健太郎、破局説出たが“婚前同棲”開始
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：4572res/h
パックン、米大統領戦に憤慨「もうトランプには怒っていないですけど、アメリカ国民に怒っている」「僕は絶望しています」
-
819res 743res/h 24.8%
【独自】松本人志さんがコメント発表へ「不快な思いをされたり心が痛められた方がいるとすればお詫びする」「物的証拠ないと確認」★3
-
217res 532res/h 12.4%
松本人志氏との訴訟について、週刊文春コメント
-
240res 433res/h 9.7%
パックン、米大統領戦に憤慨「もうトランプには怒っていないですけど、アメリカ国民に怒っている」「僕は絶望しています」
-
136res 419res/h 9.1%
【松本人志】一部週刊誌報道について「訴訟を終結」所属事務所の公式サイトにて公表【全文】
-
583res 339res/h 5.3%
松本人志さんが訴え取り下げ、コメント発表へ 文春「性加害」報道訴訟★6
-
616res 333res/h 5.1%
【空手】子どもの空手大会で「危険すぎる」反則行為、試合中断中に後頭部へハイキック→動けなくなる…衝撃映像が波紋
-
102res 216res/h 4.5%
品川祐 新幹線で「弁当食べる人」への不満告白に視聴者激怒「そんなもん個人の自由やろ」JRからは“当たり前の回答”が
-
61res 184res/h 4.0%
賠償金はゼロ円、吉本側から和解を持ちかけ…松本人志”文春裁判”の「急転直下の訴訟取り下げ」全内幕
-
69res 171res/h 3.9%
松本人志氏との訴訟について、週刊文春コメント
-
235res 194res/h 2.2%
小籔千豊、松本人志を「待ってる方も多い」 訴え取り下げ報道に心境吐露「やっぱ松本さんって“おってほしかってんな”って…」
