★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 平均投稿時速：501res/h 対板現在投稿率：0.0%

辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★2

辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★2
designstoriesinc.com

退屈日記「仏サッカー代表選手が日本人大差別の報道を分析。くそ野郎は誰だ!」辻 仁成　作家　パリ
略
デイリーメールの翻訳と、父ちゃんが受けとった訳感を比較し、並べてみよう。まず、デンべレはこう言っている。Toutes ces sales gueules pour jouer un PES bordel!
「たかがPESのためにこんな酷い顔しなきゃなんないのかよー。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 124res/h

    辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★3 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 501res/h

    辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★2 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 795res 8.2res/h

    ひろゆき､sales gueule(醜い顔)の意味を解説｢gueuleは顔という意味でほめる時に使う。外国語わからない人が想像で議論しても意味ない★3 画像あり

関連ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 730res/h

    辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスじゃこんなの普通。どこが差別?｣ 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 154res 1.6res/h

    【元財務官僚】山口真由氏、日本人侮辱発言のサッカー仏代表の釈明に「これが、ポリコレの世界観なんだなぁ」 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 152res 1.5res/h

    【サッカー】「情けないのは親の教育」トルシエの元通訳が仏代表2選手の日本人差別疑惑に見解「それが面白いと信じている」 ★2 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 513res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰ仏代表差別でトルシエ元通訳のダバディ氏にフランス語を教えてしまう「“putain”はフランス人相手にも使う言葉ですが?

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 200res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね?｣★3 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 437res 4.5res/h

    【サッカー】日本人差別疑惑を謝罪したグリーズマン、過去にもアジア人の喋り方をバカにして「ching chong」 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 402res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね?｣★2 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 541res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ!”ってされてる。これくらい普通じゃね?」 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 406res 4.2res/h

    【サッカー】日本人差別発言のデンベレとグリーズマンが謝罪も火に油 FIFAに厳罰求める声 画像あり

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 549res 5.7res/h

    【芸能】中山美穂、元夫・辻仁成との離婚から7年で失った「家族の存在」と「女子力」 画像あり

芸能･スポーツ速報＋

投稿時速：1240res/h
もっと見る >一覧
  1. 899res 112res/h 14.0%

    【プレミア12】侍ジャパン決勝で敗れる 戸郷4失点、打線も沈黙4安打 日本 0-4 台湾 ★5

  2. 48res 159res/h 12.8%

    【芸能】織田裕二、新作映画『室井慎次 生き続ける者』にサプライズ出演! 青島俊作が12年ぶりに復活 画像あり

  3. 421res 110res/h 6.8%

    【野球】電撃退団の楽天・田中将大 ヤクルトが獲得調査 今季登板1試合で大幅減俸…自ら「自由契約に」

  4. 277res 67res/h 6.2%

    【レイカーズ】八村塁「今の方針の日本代表ではプレーしたくない」「日本のバスケを思って言っている」 ★3

  5. 644res 68res/h 5.2%

    ヒカル、ヒカキンをバッサリ! 「能力で言ったら、圧倒的にこっちが上だと自負してる」「もう負けないというか、勝って当然だと思う」 画像あり

  6. 610res 55res/h 4.1%

    有吉弘行 ベビーカー優先のエレベーターで困った経験明かす「若者が紳士ぶって…いや、お前降りろよって思ってさ…」 画像あり

  7. 10res 47res/h 3.7%

    【野球】阪神・大山悠輔「記者を見ると走って逃げることも」FA宣言のウラにあった12球団トップの“メディア不信” 画像あり

  8. 821res 90res/h 3.6%

    【プレミア12】今大会8勝1敗の日本が準優勝で6勝3敗の台湾が世界一 「1敗が致命傷って………」 画像あり

  9. 96res 27res/h 3.2%

    【芸能】松重豊「孤独のグルメ」原作漫画を手に「原作の五郎とはつくづく似とらんと思ふ」 画像あり

  10. 42res 46res/h 2.9%

    【ラグビー】日本代表、イングランド代表に9トライ許し14―59で完敗

▲ このページのトップへ

トップニュース

【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★47

ホットキーワード

注目ニュース

【芸能】「陸上部の時の私」TBSアナの〝高校卒アル〟写真に絶賛の声「もうこの時点で反則級」「これは陸上部のアイドルだ」

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 531res 762res/h

    【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★47

  2. ★ニュース速報＋ 889res 342res/h

    【社会】「地球平面説」「ワクチン陰謀論」……Z世代の半数以上がハマる「陰謀論」の深淵★2

  3. ★ニュース速報＋ 233res 235res/h

    また現金給付へ「住民税非課税世帯」なぜ高齢者に偏る

  4. ★ニュース速報＋ 678res 145res/h

    「おい、何がんたれてんだ」江戸川河川敷で“おやじ狩り”か ウォーキング中の男性を暴行しバッグ奪う…強盗傷害容疑で少年(16)を逮捕

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 899res 112res/h

    【プレミア12】侍ジャパン決勝で敗れる 戸郷4失点、打線も沈黙4安打 日本 0-4 台湾 ★5

  6. ★ニュース速報＋ 157res 150res/h

    石破内閣支持率が急落31% 不支持率が逆転 毎日新聞世論調査★2

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 48res 159res/h

    【芸能】織田裕二、新作映画『室井慎次 生き続ける者』にサプライズ出演! 青島俊作が12年ぶりに復活

  8. ★ニュース速報＋ 63res 110res/h

    メルケル前独首相が回想録 トランプ氏は「不動産業者の目ですべて判断」 26日発売

  9. ★ニュース速報＋ 459res 187res/h

    4党相乗り「盤石のはずが…」 名古屋市長選で敗れた大塚陣営の誤算

  10. ★ニュース速報＋ 374res 114res/h

    物価高騰「朝は食パン1枚、昼はなし」外食もコンビニも贅沢。庶民が実践する最も多い対策は「自炊」★6

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 10res

    【野球】阪神・大山悠輔「記者を見ると走って逃げることも」FA宣言のウラにあった12球団トップの“メディア不信” 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 48res

    【芸能】織田裕二、新作映画『室井慎次 生き続ける者』にサプライズ出演! 青島俊作が12年ぶりに復活 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 63res

    メルケル前独首相が回想録 トランプ氏は「不動産業者の目ですべて判断」 26日発売 画像あり

  4. ★東アジアニュース速報＋ 30res

    【北海道】「甘くみていた。すみません」中国籍の21歳男性、羊蹄山の6合目付近 疲労で歩行困難に…この時期にしては軽装 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 24res

    中国経済が「想像以上に悪化」している…国民はもう政府の政策に従わず、米中抗争どころではない「半死状態」に 画像あり

  6. ★東アジアニュース速報＋ 14res

    ロシア、韓国に警告「ウクライナに殺傷兵器を供給すれば、あらゆる方法で対応」

  7. ★ニュース速報＋ 531res

    【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★47 画像あり

  8. ★東アジアニュース速報＋ 14res

    豚キムチ炒めに紛れていた“歯間ブラシ”…韓国の飲食店「食べ残し再利用」は否定 画像あり

  9. ★東アジアニュース速報＋ 5res

    万博PRへ 関西財界、12年ぶりに訪中 経済交流の活性化目指す 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 17res

    【台湾メディア】中国で賃金未払いなど原因の労働者による集団抗議が多発 画像あり

PC版