★芸能･スポーツ速報＋ 507res 平均投稿時速：5.2res/h 対板現在投稿率：0.0%

辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★4

辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★4
designstoriesinc.com

退屈日記「仏サッカー代表選手が日本人大差別の報道を分析。くそ野郎は誰だ!」辻 仁成　作家　パリ
略
デイリーメールの翻訳と、父ちゃんが受けとった訳感を比較し、並べてみよう。まず、デンべレはこう言っている。Toutes ces sales gueules pour jouer un PES bordel!
「たかがPESのためにこんな酷い顔しなきゃなんないのかよー。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 88res/h

    【サッカー】バルサが謝罪 グリーズマン、デンベレの日本人差別問題「不快な思いをさせ、非常に遺憾」

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 124res/h

    辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスでは普通。どこが差別?｣ ★3 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 730res/h

    辻仁成(フランス在住)「デンベレの発言は誤訳。sales gueule(醜い顔)はフランス人なら皆使う。フランスじゃこんなの普通。どこが差別?｣ 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 154res 1.6res/h

    【元財務官僚】山口真由氏、日本人侮辱発言のサッカー仏代表の釈明に「これが、ポリコレの世界観なんだなぁ」 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 152res 1.5res/h

    【サッカー】「情けないのは親の教育」トルシエの元通訳が仏代表2選手の日本人差別疑惑に見解「それが面白いと信じている」 ★2 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 513res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰ仏代表差別でトルシエ元通訳のダバディ氏にフランス語を教えてしまう「“putain”はフランス人相手にも使う言葉ですが?

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 200res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね?｣★3 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 437res 4.5res/h

    【サッカー】日本人差別疑惑を謝罪したグリーズマン、過去にもアジア人の喋り方をバカにして「ching chong」 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 402res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ”ってされてる。これくらい普通じゃね?｣★2 画像あり

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 541res/h

    ひろゆき、ｻｯｶｰﾌﾗﾝｽ代表の差別発言に「翻訳が微妙。友達同士の会話でよく使う言葉を“差別だ!”ってされてる。これくらい普通じゃね?」 画像あり

芸能･スポーツ速報＋

投稿時速：1011res/h
もっと見る >一覧
  1. 153res 103res/h 13.8%

    【野球】電撃退団の楽天・田中将大 ヤクルトが獲得調査 今季登板1試合で大幅減俸…自ら「自由契約に」

  2. 553res 82res/h 11.5%

    【プレミア12】今大会8勝1敗の日本が準優勝で6勝3敗の台湾が世界一 「1敗が致命傷って………」 画像あり

  3. 451res 79res/h 10.6%

    【プレミア12】侍ジャパン決勝で敗れる 戸郷4失点、打線も沈黙4安打 日本 0-4 台湾 ★5

  4. 13res 81res/h 8.0%

    【音楽】結成40周年の伝説バンドPERSONZ、女性ボーカルの近影が話題に「絵本に出てきそう」「衰えることなき姐さんの貫禄」 画像あり

  5. 458res 64res/h 6.7%

    ヒカル、ヒカキンをバッサリ! 「能力で言ったら、圧倒的にこっちが上だと自負してる」「もう負けないというか、勝って当然だと思う」 画像あり

  6. 92res 51res/h 5.3%

    【レイカーズ】八村塁「今の方針の日本代表ではプレーしたくない」「日本のバスケを思って言っている」 ★3

  7. 9res 43res/h 4.2%

    【音楽】ロッド・スチュワート「大規模なワールドツアーは今回で最後。引退するつもりはない。髪もふさふさだし、79歳でも100mは18秒台」 画像あり

  8. 32res 26res/h 3.9%

    【芸能】松重豊「孤独のグルメ」原作漫画を手に「原作の五郎とはつくづく似とらんと思ふ」 画像あり

  9. 467res 54res/h 3.0%

    有吉弘行 ベビーカー優先のエレベーターで困った経験明かす「若者が紳士ぶって…いや、お前降りろよって思ってさ…」 画像あり

  10. 3res 31res/h 3.0%

    【芸能】鉄腕アトム、エヴァンゲリオン、ターミネーターも…時代設定が令和より過去のものになってしまったマンガ&映画5選 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

斎藤元彦氏側が知事選で「広報全般を任された」会社に報酬支払い SNSでは違法との指摘相次ぐ ★6

ホットキーワード

注目ニュース

【芸能】ダレノガレ明美 自宅マンションの超高額家賃告白で上沼恵美子絶叫「えーーー!」

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 695res 58res/h

    斎藤元彦氏側が知事選で「広報全般を任された」会社に報酬支払い SNSでは違法との指摘相次ぐ ★6

  2. ★ニュース速報＋ 256res 114res/h

    【国交省】タワマンなどに荷さばきの駐車場義務づけで制度改正へ

  3. ★ニュース速報＋ 311res 132res/h

    「おい、何がんたれてんだ」江戸川河川敷で“おやじ狩り”か ウォーキング中の男性を暴行しバッグ奪う…強盗傷害容疑で少年(16)を逮捕

  4. ★ニュース速報＋ 142res 150res/h

    物価高騰「朝は食パン1枚、昼はなし」外食もコンビニも贅沢。庶民が実践する最も多い対策は「自炊」★6

  5. ★ニュース速報＋ 40res 143res/h

    【社会】「地球平面説」「ワクチン陰謀論」……Z世代の半数以上がハマる「陰謀論」の深淵★2

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 153res 103res/h

    【野球】電撃退団の楽天・田中将大 ヤクルトが獲得調査 今季登板1試合で大幅減俸…自ら「自由契約に」

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 553res 82res/h

    【プレミア12】今大会8勝1敗の日本が準優勝で6勝3敗の台湾が世界一 「1敗が致命傷って………」

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 451res 79res/h

    【プレミア12】侍ジャパン決勝で敗れる 戸郷4失点、打線も沈黙4安打 日本 0-4 台湾 ★5

  9. ★ニュース速報＋ 619res 92res/h

    【出生数70万人割れは確実】深刻な日本の人口問題、大前研一氏は「高度人材の受け入れ」を提言 “台湾化”がカギに ★5

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 13res 81res/h

    【音楽】結成40周年の伝説バンドPERSONZ、女性ボーカルの近影が話題に「絵本に出てきそう」「衰えることなき姐さんの貫禄」

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 2res

    【芸能】「陸上部の時の私」TBSアナの〝高校卒アル〟写真に絶賛の声「もうこの時点で反則級」「これは陸上部のアイドルだ」 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 3res

    【芸能】鉄腕アトム、エヴァンゲリオン、ターミネーターも…時代設定が令和より過去のものになってしまったマンガ&映画5選 画像あり

  3. ★東アジアニュース速報＋ 3res

    【韓国】韓国・自治体「負傷した猫の救助」要請、なのに業者は殺害した…その「受け入れがたい」理由 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 10res

    4党相乗り「盤石のはずが…」 名古屋市長選で敗れた大塚陣営の誤算 画像あり

  5. ★ビジネスニュース＋ 1res

    Twitter Japan、「X Corp. Japan」に社名変更 ロックバンド“X JAPAN”にはならず 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 13res

    【音楽】結成40周年の伝説バンドPERSONZ、女性ボーカルの近影が話題に「絵本に出てきそう」「衰えることなき姐さんの貫禄」 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 5res

    【ラジオ】Mrs. GREEN APPLE大森元貴 28歳の“好きなタイプ”は?「俺はやっぱり…」 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 9res

    【音楽】ロッド・スチュワート「大規模なワールドツアーは今回で最後。引退するつもりはない。髪もふさふさだし、79歳でも100mは18秒台」 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 6res

    【文芸】金原ひとみさん(41歳)は17歳&13歳の母も「第二子で流産を経験後、自分が自分でなくなっていく感覚が…」 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 40res

    【社会】「地球平面説」「ワクチン陰謀論」……Z世代の半数以上がハマる「陰謀論」の深淵★2 画像あり

PC版