【映画】洋画の邦題は元タイトルと違いすぎる? ダサい・素晴らしい邦題をそれぞれ紹介!★2
海外の映画名を日本語で付け直す「邦題」。洋画の多くがこの邦題を採用しており、元タイトルとは違った意味合いのものとなる。「元タイトルのほうが魅力的だったのに・・・」と、不満を感じる方もいるだろう。しかし、原題よりもわかりやすくなるケースは数多く存在しており、現地の外国人が「日本タイトルのほうが合理的だ!」と、称賛する場面も少なくない。
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 270res/h
【映画】洋画の邦題は元タイトルと違いすぎる? ダサい・素晴らしい邦題をそれぞれ紹介!
-
★ビジネスニュース＋ 234res 0.1res/h
【雇用】大卒外国人の採用、「高い日本語力」要求が壁に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 78res 0.8res/h
【人気YouTuber】<盗撮被害にブチギレ>「流石に限界」「犯罪なんよ、マジで」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 336res 3.5res/h
人気YouTuber「盗撮被害」にブチギレ 「流石に限界」「犯罪なんよ、マジで」
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：3096res/h
中居正広氏の女性トラブル関与報道のフジ社員が人事異動 人事局付けに★2
-
926res 1074res/h 31.7%
【BS11】笑福亭鶴瓶の人気冠番組の次回放送を休止「無学 鶴の間」★3
-
598res 557res/h 13.5%
政府、フジテレビへの広告を全て中止に★5
-
97res 412res/h 13.3%
中居正広氏の女性トラブル関与報道のフジ社員が人事異動 人事局付けに★2
-
153res 306res/h 9.1%
TBS・安住紳一郎アナ、「とにかく逃げてください」朝の生放送で子どもたちに呼びかけ
-
23res 465res/h 15.0%
【FRIDAY】独占スクープ!「会自体の存在も知らない」渦中の“フジ・A氏”を直撃!明かした「中居問題」への関与
-
35res 132res/h 4.2%
「きっかけは毛利蘭のエプロン姿」CA等53枚のエプロン盗んだピアニストのトンデモ証言 "服を守りたい"に法廷騒然
-
760res 203res/h 2.5%
スシローHPから笑福亭鶴瓶削除に疑問の声殺到 箕輪厚介氏「魔女狩りと同調圧力だらけ」
-
561res 161res/h 2.1%
元フジアナ・渡邊渚 フォトエッセイ発売初日に低評価レビュー続出の“荒らし”被害… 評価『1』が50% ★2
-
832res 174res/h 2.1%
フジテレビ “テラハ事件”「なかったことにされようとしている」…木村花さんの母親が会見で憤り吐露
-
94res 106res/h 2.0%
【女優】「誰だよ!」生駒里奈が電車内で激昂!?
