【MLB】大谷翔平 信頼する“相棒通訳”水原氏の年収1億超え!用心棒からメンタルサポートも務める“10刀流”
女性自身
「グルーピーをシャットアウトすることも大事」米国全土の飲食店に詳しいことも大切だという。『メジャーリーグ・完全データ選手名鑑2023』の著者でスポーツライターの友成那智さんは言う。「メジャーリーガーは全国各地を転戦するため、通訳さんは事前においしいお店を把握する必要があります。また、そうした店の近くにはグルーピー(有名人につきまとう女性)もいて、彼女らをシャットアウトすることも大事です」水原さんは用心棒、グルメ情報収集以外にも、さまざまな職務を行っていた。
