★芸能･スポーツ速報＋ 261res 平均投稿時速：2.7res/h 対板現在投稿率：0.0%

「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は? 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響

「シティーハンター」“もっこり”他国での翻訳は? 鈴木亮平「訳せないので…」動画共有し反響
日刊スポーツ

[2024年5月9日17時6分]
俳優鈴木亮平(41)が9日、X(旧ツイッター)を更新。Netflixで配信中の実写映画「シティーハンター」(佐藤祐市監督)の外国語翻訳についてコメントした。4月25日から世界配信されている同作で主人公・冴羽獠役を演じている鈴木。原作漫画でもおなじみの“もっこり”は本編でも健在で、“もっこりダンス”シーンが登場するが、Netflix Japanの公式Xアカウントは「冴羽獠(#鈴木亮平)が大好きなワードといえば勿論『もっこり』。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 608res 6.3res/h

    鈴木亮平、“大ファン”「シティーハンター」役作りでマニュアル免許取得 歌舞伎町商店街での大規模撮影裏話も 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 151res 1.5res/h

    冨樫義博氏、連日の投稿 +2ページにファン歓喜 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 598res 6.2res/h

    冨樫義博氏、7カ月半ぶり投稿!「No405、やっております」 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 424res 4.4res/h

    【映画】実写『シティーハンター』海坊主役が話題 ビジュアルそっくり!マフィア梶田が担当で「配役ナイス!」「ついに本物」 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 279res 2.9res/h

    【映画】実写版『シティーハンター』、おバカッコいい鈴木亮平… コミカルな冴羽獠からクールな冴羽獠まで見事に演じる 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 367res 3.8res/h

    【映画】印象激変!「シティーハンター」木村文乃「うあー!ちゃんと冴子」「指の先まで冴子すごい」 画像あり

芸能･スポーツ速報＋

投稿時速：1758res/h
もっと見る >一覧
  1. 381res 204res/h 10.9%

    三浦マイルド、松本人志や兵庫県知事めぐる古舘伊知郎の発言に憤り「証拠がないて事はシロや」「重大な人権侵害」

  2. 274res 181res/h 8.8%

    【芸能】ラサール石井「兵庫県民の皆さん大丈夫ですか」 斎藤元彦氏の当選で「社会の底が抜けた」 画像あり

  3. 47res 128res/h 7.6%

    【MLB】佐々木朗希がドジャースへの移籍を選ばない可能性「大谷翔平と山本由伸の陰に隠れてしまい…」米報道 画像あり

  4. 266res 205res/h 6.9%

    【テレビ】TBS 安住アナ 兵庫県知事選 報道でNHK党 立花氏の主張に触れ「私たちもきちんと何が起こっているのかを報じるべきだった」 画像あり

  5. 21res 119res/h 6.7%

    【声優】緒方恵美、兵庫県知事選「大手メディアの敗北、ネットの勝利」に違和感、私見述べる 画像あり

  6. 125res 131res/h 6.4%

    橋下徹氏 斎藤元彦氏が再選も「権力者として不適格と主張し続ける」「完全にアウトだし、恐ろし過ぎる」 3725文字の長文投稿で持論★2 画像あり

  7. 142res 94res/h 6.4%

    【ガンダム】史上最も『性格が悪い』キャラクターランキング フレイ(ガンダムSEED)、シャア(機動戦士ガンダム)を抑えて1位に選ばれたのは 画像あり

  8. 61res 114res/h 6.1%

    三浦瑠麗氏、斎藤元彦氏再選に「一番の敗者はマスコミ」「週刊誌報道にタダ乗りするのを改めない限り、不信感が蓄積」 画像あり

  9. 433res 140res/h 6.1%

    スポーツ強豪校 埼玉栄高校のグラウンドで生徒3人で走行してた車横転 2年の男子生徒死亡…3人は同じ学生寮でそれぞれ別の運動部に所属 画像あり

  10. 508res 96res/h 3.5%

    「会見する勇気もない61歳」松本人志「復帰やめて」嘆願の署名運動まで勃発…元旦番組の地上波復帰も頓挫で吹き荒れる逆風 ★3 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

斎藤元彦・前知事が再選 ★20

ホットキーワード

注目ニュース

期待のドラ1選手がわずか数年で“自由契約”に… 球団関係者は「高卒でプロを目指す選手が減ってしまう恐れも」

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 903res 935res/h

    斎藤元彦・前知事が再選 ★20

  2. ★ニュース速報＋ 858res 449res/h

    【蓮舫氏】斎藤元彦氏再選に…ネットの “怖さ” 直面 「あたかも事実となって拡散されたかのよう」

  3. ★ニュース速報＋ 149res 241res/h

    【🔑】“鍵開け”レスキュー商法で……「980円が10万円に」高額請求の実態 ネット検索上位に“広告”表示

  4. ★ニュース速報＋ 408res 201res/h

    自転車で信号無視の10歳児が車と衝突 「過失割合100%」 保護者に賠償リスク

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 381res 204res/h

    三浦マイルド、松本人志や兵庫県知事めぐる古舘伊知郎の発言に憤り「証拠がないて事はシロや」「重大な人権侵害」

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 274res 181res/h

    【芸能】ラサール石井「兵庫県民の皆さん大丈夫ですか」 斎藤元彦氏の当選で「社会の底が抜けた」

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 47res 128res/h

    【MLB】佐々木朗希がドジャースへの移籍を選ばない可能性「大谷翔平と山本由伸の陰に隠れてしまい…」米報道

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 266res 205res/h

    【テレビ】TBS 安住アナ 兵庫県知事選 報道でNHK党 立花氏の主張に触れ「私たちもきちんと何が起こっているのかを報じるべきだった」

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 21res 119res/h

    【声優】緒方恵美、兵庫県知事選「大手メディアの敗北、ネットの勝利」に違和感、私見述べる

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 125res 131res/h

    橋下徹氏 斎藤元彦氏が再選も「権力者として不適格と主張し続ける」「完全にアウトだし、恐ろし過ぎる」 3725文字の長文投稿で持論★2

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 1res

    【ドジャース】山本由伸、“新恋人”のNikiは“元カノの親友” 新旧彼女が「毎日のように連絡を取り合っている仲」で知人は肝を冷やす 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 4res

    【プレミア12】キューバ戦の視聴率13・3% 激闘で首位通過決める 韓国戦11・6%、台湾戦13・0% 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 5res

    「ぼく勉」の作者がジャンプに帰還、新連載は名探偵のミステリーラブコメ 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 21res

    【声優】緒方恵美、兵庫県知事選「大手メディアの敗北、ネットの勝利」に違和感、私見述べる 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 47res

    【MLB】佐々木朗希がドジャースへの移籍を選ばない可能性「大谷翔平と山本由伸の陰に隠れてしまい…」米報道 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 51res

    玉木雄一郎代表 憲法審査会に関する疑惑など否定「憲法審査会に限らず国会審議の傍聴は誰でもできます｣「誰かに発言依頼した事実ない｣ 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 61res

    三浦瑠麗氏、斎藤元彦氏再選に「一番の敗者はマスコミ」「週刊誌報道にタダ乗りするのを改めない限り、不信感が蓄積」 画像あり

  8. ★ニュース速報＋ 149res

    【🔑】“鍵開け”レスキュー商法で……「980円が10万円に」高額請求の実態 ネット検索上位に“広告”表示 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 14res

    【プロレス】KOPW保持者グレート―O―カーン、史上初の男女タイトル戦制す…〝新・プロレスの神様〟に昇華か 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 903res

    斎藤元彦・前知事が再選 ★20 画像あり

PC版