【映画】日本での成功を生んだ、外国名画の「絶妙な邦題」映画ファンからすると「残念な邦題」も…
2024/09/10 13:00
抜粋
海外の映画を日本の配給会社などが購入した場合、その作品の国内タイトルは原則として日本の配給会社などがつけます。原題をそのまま使うケースもありますが、長いタイトルや意味がわかりづらいタイトルなど、訴求力が低いと判断された場合は邦題がつけられることになります。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 52res 0.1res/h
【サッカー/中国】一人少ないサウジに逆転負け 母国ファン「ろくでなしの集まり」「日本に負けるよりひどい」【W杯最終予選】
-
★芸能･スポーツ速報＋ 48res 0.5res/h
【音楽】元ジュディマリのTAKUYA、10月29、30日に1年ぶりソロライブ開催 年内には心臓の手術を予定
-
★科学ニュース＋ 81res 0.0res/h
【電波】28年分の研究を分析した結果、携帯電話と脳腫瘍は「無関係」だということが改めて確認される
-
★芸能･スポーツ速報＋ 199res 2.0res/h
【F1】日本GPのチケット料金爆上げにファン悲鳴「すごい金額に…」1人110万円の席も
-
★芸能･スポーツ速報＋ 208res 2.1res/h
【サッカー】「企業名を出さなくても伝わる看板」日本のサッカー場で発見された“文字がない広告”にX驚き「子供絶対喜ぶ」
-
★東アジアニュース速報＋ 347res 0.2res/h
「あれだけいた反日家はどこにいったですかねぇ?」たくさんの韓国人が日本に来るワケ
-
★東アジアニュース速報＋ 315res 0.4res/h
京都国際の優勝に韓国中が歓喜、「韓国語の校歌」に大騒ぎしない日本の野球ファンに対し驚嘆の声も
-
★芸能･スポーツ速報＋ 56res 0.5res/h
宇多田ヒカル、「台風心配」 10号上陸予報のなか27日に大阪でコンサート予定、ファンの安全を祈る
-
★ニュース速報＋ 111res 0.9res/h
【ハラスメント】客からの執拗な性的要求、拒みにくく…「ギャラリーストーカー」、男性も被害に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 459res 4.7res/h
【とんねるず】29年ぶり武道館ライブチケットが約20倍、25万円で高額転売 一般発売即完売…ファン悲鳴
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：2322res/h
ライブでのドリカム中村の発言炎上に中村仁美、「子ども持ってから1秒でも早く帰りたい」「申し訳ないけど先に帰らせてって」
-
339res 511res/h 21.8%
【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★24
-
150res 228res/h 9.6%
ライブでのドリカム中村の発言炎上に中村仁美、「子ども持ってから1秒でも早く帰りたい」「申し訳ないけど先に帰らせてって」
-
69res 199res/h 8.6%
【Jリーグ】月給10万「Jリーガーと呼ぶのは反対」 J3元選手が苦しんだ現実とイメージのギャップ
-
386res 346res/h 7.7%
【有馬記念】超速報!レガレイラが1位入線!確定なら64年ぶりの3歳牝馬V
-
22res 150res/h 6.4%
倉本聰氏、「労働してクタクタになって食ったものはうまい。どこそこの料理が最高とかおこがましい」人生で「1番うまかった」料理を告白
-
12res 138res/h 5.9%
【ロックバンド】King Gnu常田大希「今年一回も音楽番組出なかった…出なさ過ぎですか?」
-
12res 101res/h 4.3%
【テレビ】中居正広が年末に出演する草野球特番を「見てほしいな」と必死のアピール! 30日「芸能界オールスター草野球2024」
-
11res 96res/h 4.1%
【MLB】史上最多9球団がぜいたく税の対象 大谷翔平所属のドジャースが最多罰金額
-
36res 62res/h 3.3%
声優事務所『オフィスPAC』 25年3月で「事業を停止し、会社を解散」 所属に遠藤綾さん・秋元羊介さん・星野貴紀さんなど
-
154res 101res/h 3.3%
YouTube、ウソのタイトルやサムネイルで視聴者を騙す“釣り動画”の取り締まり強化を表明 ★2
