【映画】日本での成功を生んだ、外国名画の「絶妙な邦題」映画ファンからすると「残念な邦題」も…
2024/09/10 13:00
抜粋
海外の映画を日本の配給会社などが購入した場合、その作品の国内タイトルは原則として日本の配給会社などがつけます。原題をそのまま使うケースもありますが、長いタイトルや意味がわかりづらいタイトルなど、訴求力が低いと判断された場合は邦題がつけられることになります。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 52res 0.3res/h
【サッカー/中国】一人少ないサウジに逆転負け 母国ファン「ろくでなしの集まり」「日本に負けるよりひどい」【W杯最終予選】
-
★芸能･スポーツ速報＋ 48res 0.5res/h
【音楽】元ジュディマリのTAKUYA、10月29、30日に1年ぶりソロライブ開催 年内には心臓の手術を予定
-
★科学ニュース＋ 81res 0.2res/h
【電波】28年分の研究を分析した結果、携帯電話と脳腫瘍は「無関係」だということが改めて確認される
-
★芸能･スポーツ速報＋ 199res 2.0res/h
【F1】日本GPのチケット料金爆上げにファン悲鳴「すごい金額に…」1人110万円の席も
-
★芸能･スポーツ速報＋ 208res 2.1res/h
【サッカー】「企業名を出さなくても伝わる看板」日本のサッカー場で発見された“文字がない広告”にX驚き「子供絶対喜ぶ」
-
★東アジアニュース速報＋ 344res 0.6res/h
「あれだけいた反日家はどこにいったですかねぇ?」たくさんの韓国人が日本に来るワケ
-
★東アジアニュース速報＋ 315res 0.5res/h
京都国際の優勝に韓国中が歓喜、「韓国語の校歌」に大騒ぎしない日本の野球ファンに対し驚嘆の声も
-
★芸能･スポーツ速報＋ 56res 0.5res/h
宇多田ヒカル、「台風心配」 10号上陸予報のなか27日に大阪でコンサート予定、ファンの安全を祈る
-
★ニュース速報＋ 111res 0.9res/h
【ハラスメント】客からの執拗な性的要求、拒みにくく…「ギャラリーストーカー」、男性も被害に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 459res 4.7res/h
【とんねるず】29年ぶり武道館ライブチケットが約20倍、25万円で高額転売 一般発売即完売…ファン悲鳴
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1530res/h
【青木理】TBSサンモニ出演のジャーナリストが自民支持者を「劣等民族」 立民・米山氏「差別的」 ★2
-
216res 180res/h 13.9%
【芸能】小泉今日子 40代で感じた痛み 「子供を産むチャンスがもう…子供を抱いた人とすれ違うのも…」 自身の中年の危機語る
-
878res 174res/h 9.4%
【音楽】「洋楽離れ」は本当に起きている? YouTubeの再生回数チャートから読み解く
-
760res 206res/h 8.6%
【青木理】TBSサンモニ出演のジャーナリストが自民支持者を「劣等民族」 立民・米山氏「差別的」 ★2
-
303res 149res/h 7.2%
【サッカー】久保建英「いい思い出ない」レアル・マドリードめぐる発言が波紋 ペレス会長失望
-
45res 55res/h 4.1%
【釣り】ヘラブナ大会で1匹も釣れず… 初の珍事、60センチ超のコイ釣った山本さんが大物賞に輝く 市原・高滝湖
-
125res 64res/h 3.7%
【サッカー】NTTドコモに『Jリーグ部』が発足!? トップパートナーとして共創する日本のサッカー文化
-
260res 70res/h 3.7%
大谷翔平が堂々1位、2位は納得の陸上女子…アスリートイメージ調査発表、男子バレー3人も高評価 ★2
-
316res 85res/h 2.9%
【ワイプ】「邪魔すぎる」「コントが台無し」…『8時だョ!全員集合』傑作選にまさかのブーイング!「せっかくのドリフ堪能したいのに」
-
52res 58res/h 2.7%
【音楽】小柳ゆき 黒髪美女に雰囲気ガラリ!現在の姿に仰天「25歳かと」「かわいい」と絶賛
-
310res 71res/h 2.7%
人気TikToker・ゆりにゃが暴露系配信者・コレコレに対して「告訴状を提出、警察が捜査を開始」と報告「多くの活動者の人生を壊した」
