【アニメ】「ガッチャマン」は『科学小飛侠』、「ぼくらの」は『地球防衛少年』=ダメ中国語タイトルになった日本アニメ
ネット環境が便利になり中国オタクの方へ流れてくる情報量もどんどん増えていますが、彼らの間でやりとりされる情報は基本的に中国語ですから、作品の中国語タイトルというのもかなり重要なものになっているようです。そんな訳で今回は中国のソッチ系のサイトで見かけた「中国語タイトルで切ってしまったアニメ」に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
萌えニュース＋
投稿時速：8res/h
フランスで放送されるドラマ『キャッツ・アイ』が日本で話題に
-
7res 1.5res/h %
漫画・島耕作「辺野古で日当」部分を削除 電子版を修正し配信再開 編集部、作者と連名で「沖縄の方々」へ謝罪
-
10res 0.4res/h %
「ドラクエ4コママンガ劇場」が令和に復活!漫画家・柴田亜美先生の「もりそば」「うおのめ」に続く“まもの使い”、その名は…
-
35res 1.1res/h %
フランスで放送されるドラマ『キャッツ・アイ』が日本で話題に
-
9res 0.2res/h %
野原みさえのインスタ、「リテラシーが高い」と話題 写り込んだネネちゃんはちゃんと隠す
-
41res 0.8res/h %
「ずんだもんへの愛が足りませんでした」 トヨタ、ずんだもん起用のPR動画でお詫び 「口調に違和感」指摘受け改善版を公開
-
24res 0.4res/h %
【アニメ】『ダンダダン』第7話が放つ美しさと優しさ ギャグから悲劇まで、“緩急”が光る神回に
-
18res 0.3res/h %
わかんないよ!「異能バトルは日常系のなかで」×どん兵衛、あのシーンがコラボCMに
-
17res 0.2res/h %
【日本農業新聞】「天穂のサクナヒメ」新プロジェクト始動 ”米作りアニメ”再び?
-
36res 0.4res/h %
ガンプラ値上げ、行きまーす
-
26res 0.3res/h %
ハッピーセットに初のマンガ「深海のサバイバル 特別編」、11月15日より限定販売
