【アニメ】「ガッチャマン」は『科学小飛侠』、「ぼくらの」は『地球防衛少年』=ダメ中国語タイトルになった日本アニメ
ネット環境が便利になり中国オタクの方へ流れてくる情報量もどんどん増えていますが、彼らの間でやりとりされる情報は基本的に中国語ですから、作品の中国語タイトルというのもかなり重要なものになっているようです。そんな訳で今回は中国のソッチ系のサイトで見かけた「中国語タイトルで切ってしまったアニメ」に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。
萌えニュース＋
投稿時速：3res/h
【訃報】シンガーソングライター・さユりさんが死去「ヒロアカ」「リコリス・リコイル」など多くのアニメ主題歌を担当
-
7res 0.8res/h 100.0%
<転スラ>劇場版第2弾&テレビアニメ第4期制作決定 ビジュアルに決意のリムル
-
8res 0.9res/h 0.0%
声優・菅叶和、SNS乗っ取り被害か 騒動受け活動休止「今回のことで憔悴しきっており」
-
28res 2.0res/h 0.0%
【訃報】シンガーソングライター・さユりさんが死去「ヒロアカ」「リコリス・リコイル」など多くのアニメ主題歌を担当
-
3res 0.2res/h 0.0%
<先輩はおとこのこ>劇場版アニメ「あめのち晴れ」制作 2025年2月14日公開 テレビアニメの続き描く
-
9res 0.6res/h 0.0%
浅野いにお「デデデデ」が全18話のアニメシリーズに! 劇場アニメでは描かれなかった16年後のもうひとつの世界線
-
47res 1.4res/h 0.0%
「なんだこの超豪華な集合写真は!?」鬼頭明里が公開した〝人気声優5ショット〟に多くの反響
-
18res 0.3res/h 0.0%
ラブライブ!シリーズ初の実写ドラマ化!「スクールアイドルミュージカル」が11月放送
-
49res 0.7res/h 0.0%
井上喜久子が誕生日報告「赤いちゃんちゃ…じゃなくって」赤いメイド服で“絶対領域”見せつけ
-
13res 0.1res/h 0.0%
スクエニ運営「とあるIF」サービス終了発表…5周年迎えた『とある魔術の禁書目録』原作のスマホゲーム
-
105res 1.2res/h 0.0%
呂布カルマ、日本の萌えアニメ文化をバッサリ「二次元ロリコン趣味のアニメまで調子こいてんのキツい」
