【国民党ニュースネットワーク】陳鵬仁中国文化大学教授 日本の人名の難しさ
最近,台北の『旺報』という新聞が「あなたが知らない孫文」という記事を連載した。ご承知の通り孫文の革命と日本の関係は深い。従って沢山の日本の人名が出てくる。大抵の中国人は日本人の人名と地名を中国語でおぼえる。それゆえ当て字が多いのである。日本人は当て字で漢字を書くものは多い。そればかりではなく,日本の先生方は本を書く時,人名は苗字だけを書いて名前を書かないのが習慣である。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：114res/h
【韓国】孤独な聴覚障害の高齢者を支え続けた公務員…無縁仏になる前、受け取った手紙と桃1箱
-
5res 52res/h 45.6%
【Money1】韓国司法から「は?」という判断出る。「朴正煕大統領 殺害犯」の再審許可。
-
5res 22res/h 19.2%
【韓国】孤独な聴覚障害の高齢者を支え続けた公務員…無縁仏になる前、受け取った手紙と桃1箱
-
382res 39res/h 18.4%
日本人の2人に1人が「韓国に親しみ」、一方韓国人は…=韓国ネット「文化交流が関係改善の鍵に」
-
8res 20res/h 15.7%
【中共ネット】日本の浴場で「ボンタン湯」のボンタン食べられる被害、「どっちに突っ込めばいいのか…」
-
8res 16res/h 10.5%
北朝鮮軍の捕虜「私は唯一の生存者」…「韓国に行きたい」
-
195res 13res/h 7.8%
“おでん”という日本語を使うのは正しいのか…初開催の「赤いおでん祝祭」の名称、韓国で議論に
-
383res 9.5res/h 5.2%
【国際】ウェブトゥーン、多くの国で売上低迷
-
48res 5.4res/h 2.6%
1億3000万円相当を海外に転売か…アップル製ノートPCを学割価格で不正に購入させた疑いで中国籍の社長(35)逮捕 警視庁
-
42res 4.6res/h 2.6%
隣の部屋の男性の頭を工具で殴りアパートに放火したとして中国籍の男(22)逮捕 男性は頭部骨折の重傷 千葉・市川市
-
220res 20res/h 2.6%
「一般の人たちは良いのだけれど…」日本人の56.3%が“韓国に親しみ”という調査結果、韓国でも注目 ★2
