【世界日報】翻訳が培うハングルの豊かさ、韓国作品が海外で文学賞
韓国人作家・韓江(ハンガン)氏の『菜食主義者』が英国のマン・ブッカー賞国際部門を受賞した。韓国作品が海外で文学賞を受賞したのは喜ばしいことだ。その喜びと光栄は何より作家のものだが、今回は翻訳者にもそれが与えられる。同賞が外国作家の英語翻訳作品に授けられるものであるためだ。興味深い記事がある。BBCによれば、「世宗大王(セジョンデワン)にも賞を授けるべきだろう」というのだ。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 215res 0.3res/h
【韓国】韓国文学が第3世界の辺境文学にとどまらず、世界レベルにあることを示したブッカー国際賞受賞/朝鮮日報社説
-
★芸能･スポーツ速報＋ 116res 1.6res/h
【サッカー】プレミアリーグ年間最優秀ゴールが决定!1022得点の中で最高の一撃はコレだ
-
★東アジアニュース速報＋ 113res 0.3res/h
【書籍】女性作家・韓江さん、韓国人初の英文学賞「国際ブッカー賞」を受賞
-
★東アジアニュース速報＋ 252res 0.7res/h
【英中】習主席は“無礼” エリザベス女王が本音ポロリ 中国ではBBCを一時遮断
東アジアニュース速報＋
投稿時速：468res/h
【韓国】共に民主党、「尹大統領支持率40%」と発表した世論調査機関を告発へ「世論をごまかしている」
-
147res 119res/h 37.3%
【韓国】大統領公邸、要塞になる… 警察は3泊4日逮捕作戦を提案、特攻隊ヘリ投入も
-
225res 115res/h 15.1%
【韓国】共に民主党、「尹大統領支持率40%」と発表した世論調査機関を告発へ「世論をごまかしている」
-
7res 39res/h 8.3%
【韓国大統領警護処】解体の危機に直面…「警察への業務移管」「いや存続」で論争
-
10res 28res/h 5.9%
【韓国】共に民主党、崔大統領代行を告発 内乱捜査妨害、憲法裁判官任命遅延などで
-
112res 47res/h 4.9%
【北海道】「朝食時に景色の良い席に座りたい」先着順でかなわず…従業員を殴った中国人観光客を逮捕
-
18res 20res/h 2.7%
テスラのマスク氏、韓国の少子化問題にまた言及…「人口崩壊だ」
-
110res 32res/h 2.7%
北朝鮮でホットドッグが禁止へ、食べると強制労働所送りに
-
28res 13res/h 2.3%
【サッカー】〝広州恒大〟解散で「中国サッカー大恥…64の歴代優勝チームのうち、45チームが解散、生存率29%」と中国嘆き
-
11res 12res/h 1.9%
【高須院長】「ガッシュ!!」旭日旗騒動に怒り!削除、謝罪要求に「言いがかり」と反論 ★2
-
30res 17res/h 1.9%
公捜処処長、拘束令状執行失敗で国民に謝罪「法治主義が毀損される姿を見せ胸が痛む」
