【日中】日本の閣僚ポスト名、中国語では「トイレ大臣」 中国人「日本は中華文化の精髄を学ばなかったのか?」
漢字文化どうしの日本と中国では、相通じる言葉が他国に比べて多い。一方で、同じ熟語でも若干意味がずれていたり、あるいは全く別の意味だったりすることがあるから難しい。日本政府の閣僚ポスト名の中には、中国ではとんでもない意味に取られてしまうものがあるという。菅義偉官房長官が7日に在職日数歴代1位をむかえる「官房」について中国メディア・今日頭条が5日、取り上げた。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1001res 393res/h
【ダッカ人質事件】「私は日本人、撃たないで」逆効果か 日本人なら無害は過去の話★16
-
★東アジアニュース速報＋ 217res 1.1res/h
【日中】「私を信じてくれますか?」=中国人留学生が日本の路上で目隠しして「ハグ」呼びかけ、結果は…
-
★政治ニュース＋ 77res 0.1res/h
【共産党】志位和夫委員長「官房長官は選挙優先」 ダッカ襲撃受け
-
★ニュース速報＋ 694res 5.7res/h
【ダッカ人質事件】菅官房長官「日本で直接起きた問題ではない。全く問題ない」 自身が官邸を離れ参院選の応援に向かったことについて
-
★ニュース速報＋ 292res 2.4res/h
【ダッカ事件】岡田代表、さっそく参院選応援の菅官房長官を批判「信じられない。責任とるべきだ」 ★11
-
★ニュース速報＋ 662res 5.5res/h
【ダッカ事件】岡田代表、遊説再開の安倍総理に疑問呈す「私の感覚にはなじまない」 遊説先の青森市内で批判★2
-
★ニュース速報＋ 1001res 87res/h
【ダッカ人質事件】志位委員長が菅官房長官を批判「人命優先と言いながら選挙優先だ」 ★2
-
★政治ニュース＋ 273res 0.3res/h
【ダッカ人質テロ】民進・岡田克也代表、さっそく政府対応を批判 「致命的なミスが2つあった」
-
★東アジアニュース速報＋ 15res 0.1res/h
【ベトナム】「ベトナム人ガイドの言うことは信じるな」、中国人ガイドによる“違反行為”が横行
-
★ニュース速報＋ 1001res 8.4res/h
【ダッカ人質テロ】菅官房長官が午後11時半から記者会見 バングラ事件
東アジアニュース速報＋
投稿時速：591res/h
【ベストカー】レクサスがトヨタより約2倍売れている!? 韓国の知られざる実態がスゴい
-
787res 321res/h 79.1%
【FLASH】「日本人を嫌いに」発言で大炎上の上原亜衣 “半笑い”謝罪動画に「全然わかってないでしょ?」止まぬ批判 ★2
-
90res 15res/h 4.0%
【よろずー】韓国お騒がせ美女DJ「呪術廻戦」コスプレで東京ねり歩き!「どっちの写真がいい?」にフォロワー熱狂
-
88res 14res/h 2.5%
【ベストカー】レクサスがトヨタより約2倍売れている!? 韓国の知られざる実態がスゴい
-
285res 1.5res/h 2.5%
◆スレッド作成&継続依頼スレッド★275◆ 立て子キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中!
-
104res 33res/h 1.0%
【中央日報】日本被団協、ノーベル賞授賞式出席者に韓国人被害者も含める
-
117res 10res/h 1.0%
「麺をつなげれば地球を2600周回れる」世界の4人に1人が食べている韓国ラーメン、輸出額10億ドル突破
-
828res 4.7res/h 1.5%
◆雑談スレ700◆ 東亜+衆院選選挙特番&トーフ
-
61res 4.7res/h 1.0%
【産経新聞】中共、軽空母か強襲揚陸艦を建造か 海自護衛艦「ひゅうが」に似た構造 香港紙報じる
-
99res 3.1res/h 1.0%
【中央日報】「戦友の死体の下に隠れて生き延びた」…唯一の生存北朝鮮兵士と推定される人物の映像が公開
-
18res 8.3res/h 0.5%
観客数過去最高の韓国プロ野球、ファッション&酒類業界にも恩恵…ユニフォームやビール好調
