【日中】日本の閣僚ポスト名、中国語では「トイレ大臣」 中国人「日本は中華文化の精髄を学ばなかったのか?」
漢字文化どうしの日本と中国では、相通じる言葉が他国に比べて多い。一方で、同じ熟語でも若干意味がずれていたり、あるいは全く別の意味だったりすることがあるから難しい。日本政府の閣僚ポスト名の中には、中国ではとんでもない意味に取られてしまうものがあるという。菅義偉官房長官が7日に在職日数歴代1位をむかえる「官房」について中国メディア・今日頭条が5日、取り上げた。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1001res 393res/h
【ダッカ人質事件】「私は日本人、撃たないで」逆効果か 日本人なら無害は過去の話★16
-
★東アジアニュース速報＋ 217res 1.1res/h
【日中】「私を信じてくれますか?」=中国人留学生が日本の路上で目隠しして「ハグ」呼びかけ、結果は…
-
★政治ニュース＋ 77res 0.1res/h
【共産党】志位和夫委員長「官房長官は選挙優先」 ダッカ襲撃受け
-
★ニュース速報＋ 694res 5.7res/h
【ダッカ人質事件】菅官房長官「日本で直接起きた問題ではない。全く問題ない」 自身が官邸を離れ参院選の応援に向かったことについて
-
★ニュース速報＋ 292res 2.4res/h
【ダッカ事件】岡田代表、さっそく参院選応援の菅官房長官を批判「信じられない。責任とるべきだ」 ★11
-
★ニュース速報＋ 662res 5.5res/h
【ダッカ事件】岡田代表、遊説再開の安倍総理に疑問呈す「私の感覚にはなじまない」 遊説先の青森市内で批判★2
-
★ニュース速報＋ 1001res 87res/h
【ダッカ人質事件】志位委員長が菅官房長官を批判「人命優先と言いながら選挙優先だ」 ★2
-
★政治ニュース＋ 273res 0.3res/h
【ダッカ人質テロ】民進・岡田克也代表、さっそく政府対応を批判 「致命的なミスが2つあった」
-
★東アジアニュース速報＋ 15res 0.1res/h
【ベトナム】「ベトナム人ガイドの言うことは信じるな」、中国人ガイドによる“違反行為”が横行
-
★ニュース速報＋ 1001res 8.4res/h
【ダッカ人質テロ】菅官房長官が午後11時半から記者会見 バングラ事件
東アジアニュース速報＋
投稿時速：318res/h
【済州航空事故】「ローカライザー折れやすくすべき」…韓国国土部、務安空港開港前から規定設けていた
-
146res 63res/h 16.9%
【朝日新聞】奈良公園K―POP催し「経費削減を」 県知事が韓国側に協力求める
-
32res 46res/h 12.2%
【済州航空事故】「ローカライザー折れやすくすべき」…韓国国土部、務安空港開港前から規定設けていた
-
5res 25res/h 7.8%
韓米が原子力輸出・協力でMOU締結 第三国での協力強化
-
3res 21res/h 6.6%
【韓国国会】非常戒厳・旅客機事故巡り緊急質疑へ
-
59res 20res/h 6.2%
【サッカー】「大ショックだ」C・ロナウドのJリーグ電撃参戦噂に韓国衝撃! 過去の“態度の違い”に恨み節「韓国では…」
-
97res 31res/h 6.2%
【読売新聞】北朝鮮、処理水巡り韓国で反日扇動…スパイ組織に指令「日韓対立を取り返しつかない状況に追い込め」
-
22res 22res/h 4.0%
大韓商工会議所会長「韓日関係心配ない」「信じてほしい」…日本の財界と非公開会合
-
25res 26res/h 3.1%
【中央日報】中国と日本の距離縮まるか…6年ぶりに顔合わせる両国与党
-
585res 30res/h 3.1%
なぜ“嫌韓”はネットから消えたのか…日本のネットメディアは日本と韓国の諍い勃発を待っている ★2
-
16res 14res/h 2.4%
中国国営紙「韓国与党の一部、尹大統領弾劾から関心そらそうと中国人介入を誇張」と批判
