【新・悪韓論】野党や現代自に報道「官」!?機械翻訳素通りお粗末記事、韓国紙の日本語サイトだけじゃない 時事通信しっかりしろ
ソウルのシンボル・南大門。韓国語の翻訳が、日韓で問題視されている「最大野党『共に民主党』の報道官は…と述べ、日本を…」こんな記事を読んで、みなさんはおかしいと思わないだろうか。今回は、かねて言いたいと思いつつ、機会がなかったことを書かせていただく。いわば「日本語保守派」の苦言だ。冒頭のような記事は、最近の韓国紙の翻訳ブログ、韓国紙が運営する日本語サイトに頻出する。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 279res 2.0res/h
【韓国】潘前国連総長の大統領選不出馬表明に「衝撃」=韓国政界
-
★東アジアニュース速報＋ 228res 1.3res/h
【韓国】江南コロッケ召し上がれ(写真)
-
★東アジアニュース速報＋ 75res 0.4res/h
【韓国】学習指導要領に独島領有権明記 「決して容認できない」
-
★東アジアニュース速報＋ 76res 0.6res/h
【日常】韓国・ソウル市の南大門市場で火事 50人が避難
-
★東アジアニュース速報＋ 1001res 27res/h
【韓国】理解が難しい日本式の漢字語をいつまで使うのか～日本語残渣を除き、純化に乗り出そう
-
★東アジアニュース速報＋ 725res 4.2res/h
【韓国】慰安婦合意、再交渉を=「韓国のトランプ」少女像訪問
-
★東アジアニュース速報＋ 224res 1.1res/h
【韓国】慰安婦像狂乱で自滅一直線 左翼政党の日韓関係悪化扇動に喝采 「反日教」国家、国民全体が“情弱集団”朝日の罪
-
★東アジアニュース速報＋ 98res 0.9res/h
【韓国】韓国外相、元慰安婦を慰問 日韓関係改善はかる思惑か
-
★東アジアニュース速報＋ 175res 1.3res/h
【韓国次期大統領選】ソウル市長が出馬断念「国民の心つかめず…」
-
★東アジアニュース速報＋ 201res 1.0res/h
【対馬仏像判決】「必要な措置取る」=韓国外交部
東アジアニュース速報＋
投稿時速：422res/h
「怖くて韓国旅行できない」… 外国人観光客の釜山予約65%ダウン
-
453res 109res/h 62.0%
【アサ芸Biz】中国がドイツ経済を「一人負け」に追い詰めている
-
93res 47res/h 14.2%
「怖くて韓国旅行できない」… 外国人観光客の釜山予約65%ダウン
-
54res 23res/h 7.5%
戒厳軍の銃をつかみ立ち向かった韓国野党議員、BBCが「今年のイメージ」に選定
-
49res 18res/h 3.5%
ソウル-29%、戒厳後に韓国全域で消費が縮小…外国人観光も急減
-
60res 22res/h 2.8%
【志賀高原】中国籍スノーボーダーが心肺停止 コース外で発見され搬送
-
82res 9.0res/h 2.3%
【韓国】軍事偵察衛星3号機の打ち上げ成功 地上と交信 ★2
-
48res 17res/h 1.1%
韓国はもはや法的・行政的に無政府状態…日本にも影響を及ぼす安全保障リスク
-
56res 15res/h 1.1%
【Money1】韓国の素晴らしい民主主義と「どくさいスイッチ」
-
789res 9.8res/h 1.1%
【ウォニャス】1,447.34 -7.74 (-0.53%)
-
30res 7.9res/h 0.5%
【香港メディア】韓国大統領の悲惨な末路、亡命・暗殺・終身刑判決・自殺など
