★東アジアニュース速報＋ 21res 平均投稿時速：0.0res/h 対板現在投稿率：0.0%

【中国】「おしっこ駐車場」「奇形用トイレ」、お粗末な英訳標識の取り締まりへ

【中国】「おしっこ駐車場」「奇形用トイレ」、お粗末な英訳標識の取り締まりへ
AFP BB News

【6月24日 AFP】中国で見かける「Pee Park(おしっこ駐車場)」や「deformed man toilet(奇形の男性のトイレ)」といった変な英語の看板や標識がついに過去のものとなるかもしれない。中国当局はこうしたお粗末な英訳の取り締まりに乗り出した。中国は近年、英語の文法の誤りや誤用の根絶に力を入れており、今週は「国のイメージを損なうお粗末な訳語の撲滅」を打ち出したと、中国共産党の機関紙・人民日報(People's Daily)が報じた。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★東アジアニュース速報＋ 89res 0.5res/h

    【北朝鮮メディア】トランプ米大統領を「サイコパス」呼ばわり 画像あり

  2. ★政治ニュース＋ 25res 0.0res/h

    【オーストラリア】2大政党が中国共産党とつながる富豪2人から約10年間にわたり巨額献金受領=スパイ関連法を検証へ 画像あり

  3. ★東アジアニュース速報＋ 62res 0.3res/h

    【オーストラリア】豪政党、中国人富豪2人から巨額献金受領 スパイ関連法を検証へ 画像あり

  4. ★国際ニュース＋ 59res 0.0res/h

    【英国】女性飼育員がトラに殺される ハマートン動物園 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 33res 0.2res/h

    【中国】中国に「便所革命」到来、公衆汚トイレ一掃目指す 画像あり

東アジアニュース速報＋

投稿時速：326res/h
もっと見る >一覧
  1. 1002res 169res/h 50.3%

    コロナ後最悪の「消費ショック」…韓国「非常戒厳」がもたらした“経済冷却” 画像あり

  2. 362res 33res/h 8.5%

    【大丈夫です】大韓商工会議所会長、128カ国に「韓国経済は正常」書簡を送る 画像あり

  3. 981res 10res/h 7.0%

    【ウォニャス】1,447.34 -7.74 (-0.53%)

  4. 58res 9.6res/h 3.9%

    「中国は日本製鉄の買収失敗を望んでいる」USスチールCE0が買収阻止の動きに警鐘 画像あり

  5. 63res 10res/h 3.0%

    【アサ芸Biz】中国がドイツ経済を「一人負け」に追い詰めている ★2 画像あり

  6. 832res 11res/h 3.9%

    ◆雑談スレ707◆ アルカノイドは電気トーフの夢を見るか

  7. 16res 15res/h 2.3%

    ◆どんぐりテスト10◆ 東亜園芸部 ハゲは夜更け過ぎに～♪

  8. 59res 6.5res/h 2.3%

    【中央日報】北朝鮮の自走砲、ロシアの列車で移動…砲・砲弾不足でロシアの北朝鮮依存深まる

  9. 90res 8.8res/h 2.3%

    「日本軍は被害女性殺害」韓国教科書の慰安婦記述、市民団体の金柄憲氏が反論「1人も強制連行ない」 画像あり

  10. 190res 14res/h 2.3%

    「怖くて韓国旅行できない」… 外国人観光客の釜山予約65%ダウン 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

日本の1人あたりGDP、世界22位 円安や高齢化影響★3

ホットキーワード

注目ニュース

「処理水海洋放出に抗議」靖国神社に落書きの被告ら、前日に東京で海鮮料理食べてた=中国ネット「これは笑う」

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 576res 870res/h

    日本の1人あたりGDP、世界22位 円安や高齢化影響★3

  2. ★ニュース速報＋ 95res 417res/h

    【手榴弾と拳銃と】ロケットランチャーは「本物」 北九州の草むらで発見、警察が確認…

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 574res 365res/h

    【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★33

  4. ★ニュース速報＋ 186res 188res/h

    ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★4

  5. ★ニュース速報＋ 173res 222res/h

    トヨタ、中国・上海にレクサスEV新工場 初の単独運営

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 563res 213res/h

    【野球】“安すぎる”と疑問の声 北広島市が土地の一部をファイターズ側に売却決定

  7. ★ニュース速報＋ 41res 174res/h

    《頭部がたくさん並んでいるよ》女性美容外科院長“ご献体”前でのピース写真が物議 主催者は「投稿に違和感はない」と反論 ★2

  8. ★ニュース速報＋ 71res 144res/h

    【重要土地】外国人が371件取得 20都道府県、中国最多

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 24res 135res/h

    【トニセン】坂本昌行、メディア記事での表記に「お願い」「『元V6』って書かれる…僕ら名前持ってますんで」現在は20th Centuryで活動

  10. ★ニュース速報＋ 35res 134res/h

    ゴーン元会長、日産は「パニック状態」 ホンダとの経営統合に発言

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 9res

    TUBE・前田亘輝氏の愛馬ノブワイルドが死亡 浦和競馬場内に献花台設置 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 24res

    【トニセン】坂本昌行、メディア記事での表記に「お願い」「『元V6』って書かれる…僕ら名前持ってますんで」現在は20th Centuryで活動 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 95res

    【手榴弾と拳銃と】ロケットランチャーは「本物」 北九州の草むらで発見、警察が確認… 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 41res

    《頭部がたくさん並んでいるよ》女性美容外科院長“ご献体”前でのピース写真が物議 主催者は「投稿に違和感はない」と反論 ★2 画像あり

  5. ★ニュース速報＋ 35res

    ゴーン元会長、日産は「パニック状態」 ホンダとの経営統合に発言 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 31res

    【大阪】放課後デイ利用の中1溺死事故 業過致死罪の支援管理責任者に有罪判決 衝動的に飛び出す特性 画像あり

  7. ★ニュース速報＋ 71res

    【重要土地】外国人が371件取得 20都道府県、中国最多

  8. ★ニュース速報＋ 48res

    国民民主・古川代表代行が釈明、地価税検討は｢例えで言った」 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 47res

    【兵庫】「警官のクリップボードで視力障害」バイクの男性の訴え棄却 神戸地裁「急加速での逃走が原因 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 576res

    日本の1人あたりGDP、世界22位 円安や高齢化影響★3 画像あり

PC版