【韓国】中国の皇帝、日本の日王～韓国メディアが日王と書くのは小中華主義
私的席で日本天皇を「日王」と言う人をあまり見たことがない。そのまま天皇という。天皇が王より高い呼称と認識するなら、そのように呼ばないだろう。日常で天皇はただ日本王を意味する固有名詞として通用する。ところが、もしある新聞が日王の代わりに天皇と書けば厳しいコメントが多数走るだろう。口語と文語のこの心理的乖離をどのように理解すべきかよく分からない。
関連ニュース
-
★政治ニュース＋ 252res 1.5res/h
中尾彬「日本は韓国から学んだこともいっぱいある」「韓国と国交断絶は勧めない」 ネット「反面教師」「国交が成立する訳がない
-
★ビジネスニュース＋ 204res 0.3res/h
【企業】「あと1年持てば生き残れた」エルピーダ坂本元社長
-
★東アジアニュース速報＋ 699res 1.3res/h
【韓国】日本が他の犬を虐殺しながら珍島(チンド)犬を保護した理由…忘れてはいけない「恥辱の歴史」
-
★ニュース速報＋ 1002res 26res/h
【韓国】JINROの日本での販売が急落、日韓関係の悪化が経済に波及か―中国メディア ★2
-
★東アジアニュース速報＋ 1002res 3.0res/h
【マンファ韓流】韓国のWebトゥーン(Webtoon)、『100年の伝統、日本マンガ』を押さえ込む
-
★ニュース速報＋ 1002res 378res/h
【韓国】JINROの日本での販売が急落、日韓関係の悪化が経済に波及か―中国メディア
-
★東アジアニュース速報＋ 147res 0.3res/h
【ソウルからヨボセヨ】新天皇への韓国マスコミの誤解と曲解
-
★東アジアニュース速報＋ 519res 0.4res/h
【韓国】日本よりも『イルパ(日本の過激ファン)』が嫌いだ★2
-
★東アジアニュース速報＋ 1002res 299res/h
【韓国】日本よりも『イルパ(日本の過激ファン)』が嫌いだ
-
★政治ニュース＋ 263res 1.3res/h
【悲報】バカチョン、ついに気付く「もしかして、反日で国をぶっ壊す文在寅って、最悪なんじゃね?」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：706res/h
【カジノで見返りを】中共企業が日本の議員らに3億円の賄賂工作…マカオ旅行ではセリーヌのバッグ贈呈、夜は女性手配も
-
477res 379res/h 59.0%
【国内】市民らが朝鮮学校への補助金と保護者への助成を要求 千葉県
-
28res 91res/h 12.8%
【カジノで見返りを】中共企業が日本の議員らに3億円の賄賂工作…マカオ旅行ではセリーヌのバッグ贈呈、夜は女性手配も
-
31res 54res/h 8.0%
【中央日報】140億ウォン台「戦略物資」 ICチップを中国に密売した韓国業者…「国益脅かす」
-
184res 42res/h 6.0%
【サッカー】ソン・フンミンに「皆同じに見える」と差別発言…同僚への処分に控訴した英トッテナムに韓国紙「呆れた」
-
6res 37res/h 5.2%
【江南タイムズ】「他の店に行け」食事中の客に突如、天井直撃!韓国の人気店が見せたあまりにも冷たい対応に怒りの声
-
1res res/h 46.3%
【教授】中国ネチズン「キムチは中国の食べ物」 教授「文化侵奪が深刻」
-
63res 15res/h 1.4%
へずまりゅう、妻への襲撃で相手から削除要請…「男は元ホストで韓国人の情報。謝罪されましたが絶対に嫌」
-
208res 7.2res/h 1.1%
日本から韓国の窃盗団が盗んで丸12年…対馬の仏像、観音寺に返還へ…「おかしい」と不満の声も
-
50res 11res/h 0.7%
【中央日報】イーロン・マスク氏、Xに意味深長な日本語…「侘び寂び」の意味に注目集まる
-
109res 22res/h 0.7%
中国政府、日本人の短期訪中のビザ免除、11月にも再開へ 日本側は中国人訪日ビザの申請簡素化で調整
