【韓国】ショートカット、ニス、クラクション、全て日本からの『日本式(和製)英語』
┃日本が間違って作った日本式英語、正す努力が必要だ(13)
最近、東京オリンピックの3冠王、アン・サン選手の『ショートカット(ショッコッ)』が大問題になった。ところが世間で知られているこの『ショートカット』という単語も、実は間違って作られた日本式(和製)英語に属す言葉である。正しい英語の表現は『short haircut』だ。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 449res 0.3res/h
日本より速く老いる韓国、なのに高齢者住居政策は10年遅れ=韓国ネット落胆「結局この国は自然消滅する」
-
★ニュース速報＋ 635res 7.7res/h
【五輪仕様】オリ・パラで使用されたトヨタ車約2700台がラッピングもそのまま中古車市場で販売へ…
-
★東アジアニュース速報＋ 453res 0.3res/h
【韓国産食品】基準値超えの有毒物報道にネットで大反響…「怖すぎだろ」 「外食とかだと確認出来ない」
-
★東アジアニュース速報＋ 1002res 172res/h
【中央日報】韓国、ワクチン1次接種率は日米を上回ったが…2次は韓国38%・日本50%・米国54%
-
★東アジアニュース速報＋ 977res 0.7res/h
【韓国】韓日関係の復元力は民間にある
-
★ビジネスニュース＋ 82res 0.1res/h
【五輪】五輪清掃員、感染おびえ残飯処理。時給1500円
-
★ニュース速報＋ 1002res 40res/h
【五輪】「夢壊された」感染おびえ、残飯処理 五輪清掃員が感じた失望
-
★東アジアニュース速報＋ 294res 0.3res/h
【韓国】与党代表「文政権は解放75年で日本を超えた政権として歴史に記録されるだろう」[9/10]★2
-
★東アジアニュース速報＋ 860res 0.5res/h
【中国メディア】日本で生まれたインスタントラーメンを世界で最も好むのは「韓国だった」 ★2
-
★東アジアニュース速報＋ 198res 0.2res/h
【処理水海洋放出】韓国が政治的“反日”の証拠か...危機感があれば当然増やすはずの研究費を大幅に削減
東アジアニュース速報＋
投稿時速：321res/h
【朝鮮日報】ウクライナ・メディア「北朝鮮兵5人、現地適応を支援していたロシアの女子大生(28)に性的暴行」
-
5res 160res/h 49.8%
【女子サッカー】元神戸のチ・ソヨン会長が韓国リーグに苦言「丸見えテントで着替え…海外なら大騒動に」
-
899res 45res/h 18.6%
【朝鮮日報】ウクライナ・メディア「北朝鮮兵5人、現地適応を支援していたロシアの女子大生(28)に性的暴行」
-
18res 41res/h 13.0%
【ヒョンデ】7人乗りSUV「アイオニック9」初公開 最大620kmの航続距離
-
18res 49res/h 12.1%
中国政府、日本人の短期訪中のビザ免除、11月にも再開へ 日本側は中国人訪日ビザの申請簡素化で調整
-
2res 32res/h 9.9%
【野球・プレミア12】「キチリキ」と呼ばないで 台湾の先住民選手の呼称で日本メディアに書簡
-
17res 25res/h 6.5%
中国で巨大な金の鉱床発見 埋蔵量1000トン以上、資源価値は12兆8000億円規模か
-
66res 39res/h 6.5%
【時事通信】チャイナで巨大金鉱発見 13兆円規模 新華社通信
-
3res 15res/h 4.6%
中国や韓国の「反日」勢力に付け入るスキも 座ったまま握手、腕組みしたまま式典に「石破首相で大丈夫か」APECでの外交失態
-
19res 22res/h 4.6%
【中国】殺人犯の男出所、被害者自宅前にレッドカーペットを敷き180人招待、祝いの爆竹鳴らす 遺族は香を焚いて抗議
-
3res 14res/h 4.3%
バイデン政権、半導体補助金も速度戦…サムスン・SKへの支給も近く確定
