【韓国】ショートカット、ニス、クラクション、全て日本からの『日本式(和製)英語』
┃日本が間違って作った日本式英語、正す努力が必要だ(13)
最近、東京オリンピックの3冠王、アン・サン選手の『ショートカット(ショッコッ)』が大問題になった。ところが世間で知られているこの『ショートカット』という単語も、実は間違って作られた日本式(和製)英語に属す言葉である。正しい英語の表現は『short haircut』だ。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 449res 0.3res/h
日本より速く老いる韓国、なのに高齢者住居政策は10年遅れ=韓国ネット落胆「結局この国は自然消滅する」
-
★ニュース速報＋ 635res 7.7res/h
【五輪仕様】オリ・パラで使用されたトヨタ車約2700台がラッピングもそのまま中古車市場で販売へ…
-
★東アジアニュース速報＋ 453res 0.3res/h
【韓国産食品】基準値超えの有毒物報道にネットで大反響…「怖すぎだろ」 「外食とかだと確認出来ない」
-
★東アジアニュース速報＋ 1002res 172res/h
【中央日報】韓国、ワクチン1次接種率は日米を上回ったが…2次は韓国38%・日本50%・米国54%
-
★東アジアニュース速報＋ 977res 0.7res/h
【韓国】韓日関係の復元力は民間にある
-
★ビジネスニュース＋ 82res 0.1res/h
【五輪】五輪清掃員、感染おびえ残飯処理。時給1500円
-
★ニュース速報＋ 1002res 40res/h
【五輪】「夢壊された」感染おびえ、残飯処理 五輪清掃員が感じた失望
-
★東アジアニュース速報＋ 294res 0.3res/h
【韓国】与党代表「文政権は解放75年で日本を超えた政権として歴史に記録されるだろう」[9/10]★2
-
★東アジアニュース速報＋ 860res 0.5res/h
【中国メディア】日本で生まれたインスタントラーメンを世界で最も好むのは「韓国だった」 ★2
-
★東アジアニュース速報＋ 198res 0.2res/h
【処理水海洋放出】韓国が政治的“反日”の証拠か...危機感があれば当然増やすはずの研究費を大幅に削減
東アジアニュース速報＋
投稿時速：628res/h
【大丈夫です】大韓商工会議所会長、128カ国に「韓国経済は正常」書簡を送る
-
651res 132res/h 45.5%
【アサ芸Biz】中国がドイツ経済を「一人負け」に追い詰めている
-
76res 110res/h 17.8%
【大丈夫です】大韓商工会議所会長、128カ国に「韓国経済は正常」書簡を送る
-
13res 69res/h 10.9%
【中国】25年前半にも日本産水産物の輸入再開 日本との関係改善を急ぐ
-
4res 156res/h 24.8%
ロシア兵士、北朝鮮兵士に不満…「頭がない。狂った者たち」
-
131res 48res/h 7.0%
「怖くて韓国旅行できない」… 外国人観光客の釜山予約65%ダウン
-
5res 33res/h 5.2%
【韓国】雪と雨で放置された尹大統領応援の花輪、公害と化す
-
64res 17res/h 4.1%
韓国はもはや法的・行政的に無政府状態…日本にも影響を及ぼす安全保障リスク
-
69res 22res/h 3.1%
戒厳軍の銃をつかみ立ち向かった韓国野党議員、BBCが「今年のイメージ」に選定
-
59res 17res/h 1.5%
ソウル-29%、戒厳後に韓国全域で消費が縮小…外国人観光も急減
-
77res 22res/h 1.5%
【志賀高原】中国籍スノーボーダーが心肺停止 コース外で発見され搬送
