【調査】「日本語訳に違和感がある」日本のK-POPファン、93%が“原曲”を視聴
K-POPアイドルは自国でリリースする楽曲の他に、ここ日本では“日本語バージョン”を発売することが多いですよね。ネットを利用して現地の曲が自由に聴けるようになった昨今、ファンは日韓歌詞の音源が発表された場合、果たしてどちらをよく聴くのかを調査してみました。日本の音楽市場にK-POPアイドルが参入してきた当時、そのほとんどが原曲を日本語訳にしてリリースすることがスタンダートとなっていました。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 105res 0.1res/h
スラムダンクに熱狂する日韓、現実のバスケ界には大きな差=韓国ネット「サッカーも野球もバスケも全部日本にはかなわない」
-
★東アジアニュース速報＋ 1002res 420res/h
【K-POP】抜き去られたのは家電やスマホだけではない…日本が韓国に「音楽」で圧倒的大差を付けられている悲しい現実
-
★芸能･スポーツ速報＋ 885res 9.2res/h
アニメ『チェンソーマン』大コケは妥当だった! 原作ファンが「序盤は微妙だった説」を提唱
-
★東アジアニュース速報＋ 241res 0.4res/h
日韓の経済成長率が25年ぶり逆転、IMFの発表に韓国ネット「一瞬にして後進国に…」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：114res/h
「反則負け」中国の棋士「韓国で侮辱された」と涙…中国で広がる反韓、折れた韓国棋院が謝罪
-
30res 49res/h 36.8%
「大学や日本に失望した」 傷害容疑で23歳女を再逮捕―法政大ハンマー襲撃・警視庁 [1/31] ★2
-
120res 6.6res/h 15.7%
「反則負け」中国の棋士「韓国で侮辱された」と涙…中国で広がる反韓、折れた韓国棋院が謝罪
-
112res 20res/h 10.5%
中国の電気自動車BYDに「巨額の隠れ負債」が膨らんでいる可能性が発覚…
-
35res 13res/h 7.8%
「文在寅おじいさんのおかげで成長しました」…韓国“大統領を目指す”小4の手紙、文氏自ら公開
-
146res 28res/h 7.8%
奈良のKポップライブ費用2億7千万円から1億～3千万円程度に圧縮へ 山下知事、高額批判受け
-
77res 5.1res/h 5.2%
【フィフィ】比国での訪日ビザ制限に「制限すべき国は、まずは日本を敵視している国からの旅行客では?」
-
7res 3.1res/h 2.6%
【韓国】尹錫悦大統領に接見した鄭鎮碩大統領室秘書室長、大統領室職員に「大統領のために祈ってほしい」
-
33res 6.5res/h 2.6%
【中央日報】「米日関係が先」…「中国人ビザ緩和」に自民党保守派が反発
-
72res 9.9res/h 2.6%
中国の王毅外相が石破首相の2月訪中提案 対日安定化急ぐ
-
139res 9.3res/h 2.6%
「日本政府は我々よりも北朝鮮との対話を重視するのか」韓国の拉致被害者家族が猛抗議…「これまでVIP待遇だったのに」
