★東アジアニュース速報＋ 188res 平均投稿時速：0.7res/h 対板現在投稿率：0.0%

天政松下「ケジョンマ濃厚キムチ」商品名変更へ 和訳に「下品」指摘...「相応しくない表現と反省」

天政松下「ケジョンマ濃厚キムチ」商品名変更へ 和訳に「下品」指摘...「相応しくない表現と反省」
J-CASTニュース

2023年10月10日18時06分
漬物などの製造販売を行う天政松下(大阪市)が2023年10月9日、新商品「ケジョンマ濃厚キムチ」について、不適切な単語が用いられていると指摘を受け、名前を変更するとX(ツイッター)で発表した。韓国語で「とても美味しい」の意で付けたところ、「語源と俗語の組み合わせによって不適切な言葉になること、またその俗語自体相応しくない表現であったと反省しております」としている。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 1002res 15res/h

    【愛知】馬に飛び蹴り...「高浜おまんと祭り」が物議 春日神社は謝罪「やり方を変えないといけない」 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 582res 4.8res/h

    【香害】「強い香りをまとったまま来ないで」…大阪にある洋菓子店の叫びに反響、匂い問題の難しさ ★2 画像あり

  3. ★東アジアニュース速報＋ 400res 0.2res/h

    【ウーマン村本】韓国語と中国語の義務教育化を提案「隣と仲良くするために」★3 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 180res 1.5res/h

    【高知】桂浜水族館、「不適切」投稿を謝罪 「カワウソを吸う館長」写真が物議「ペット飼育を助長する」 画像あり

東アジアニュース速報＋

投稿時速：848res/h
もっと見る >一覧
  1. 972res 321res/h 58.6%

    【FNN】チェジュ航空179人死亡事故 遺族代表が韓国政府などに補償求める考え ★5 画像あり

  2. 98res 92res/h 11.4%

    警察は「役立たず」、空港で怒号飛び交う 韓国旅客機事故の遺族の悲しみと怒り 画像あり

  3. 200res 94res/h 9.4%

    日本人は本当にNHK紅白を欲しているのか 番組を襲う根本的な疑問…「紅白」→「アジア音楽祭」 という構想も 画像あり

  4. 887res 162res/h 9.4%

    【メーデー】1度目の着陸時は前輪は正常に作動、エンジン2基とも故障の可能性…滑走路接地点は1200m 画像あり

  5. 50res 26res/h 1.6%

    お金、お金、お金、お金、健康…「新年の願い」韓国では国民の半分が“経済的な余裕”を求める 画像あり

  6. 288res 11res/h 2.0%

    【ウォニャス】1,475.33 +1.52 (+0.10%)

  7. 256res 22res/h 1.2%

    【中央日報】<チェジュ航空旅客機事故>「鳥の衝突でランディングギアが下りない? 極めて異例」 海外専門家が注目 画像あり

  8. 79res 9.6res/h 1.0%

    【旅客機事故】国土交通部長官「死者28人は遺族が望めば今日中に引き渡し」…完全な人の形の遺体は179人のうち5人 画像あり

  9. 19res 15res/h 0.6%

    【中国】毛報道官、日本国内でのスパイ罪適用に「把握していない。主管部門に聞いてほしい」 画像あり

  10. 205res 30res/h 0.6%

    【産経新聞】慰安婦問題「日本が始めた」「ウソだと伝えるべき」韓国・金柄憲氏 少女像の撤去求め5年 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【FNN】チェジュ航空179人死亡事故 遺族代表が韓国政府などに補償求める考え ★5

ホットキーワード

注目ニュース

広島空港のローカライザーと衝突するも死者ゼロ、再び注目を集める2015年アシアナ機着陸事故…英専門家は壁に「犯罪に近い」

総合トップ10

  1. ★東アジアニュース速報＋ 972res 321res/h

    【FNN】チェジュ航空179人死亡事故 遺族代表が韓国政府などに補償求める考え ★5

  2. ★ニュース速報＋ 347res 400res/h

    「手持ちは1円だけ、電気代払えない」 大みそかの炊き出しに行列 幼い子連れた女性の姿も 那覇・与儀公園 沖縄

  3. ★ニュース速報＋ 65res 360res/h

    【企業】ロボットがアルミサッシを設置、溶接 YKKAPが開発 2028年までに実用化目指す

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 103res 238res/h

    【実況】『第75回 NHK紅白歌合戦』 NHK総合、BS 19時20分～

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 985res 143res/h

    【芸能】中居正広 トラブルの内容は女性が中居から性被害を受けたと主張していること 女性は内容を勤務先にも報告★10

  6. ★ニュース速報＋ 61res 151res/h

    バックカントリースキーの都内男性が遭難「片方のスキー板をなくした」…福島・西大巓の山中

  7. ★ニュース速報＋ 117res 177res/h

    【滋賀】「金集めろや」「借りれるところに回れ」出会い系アプリで知り合った男性を監禁 男子中学生や女子大学生ら4人を逮捕

  8. ★ニュース速報＋ 650res 141res/h

    若い女性の流出...対策待ったなし 福島県、20～24歳が社会減の3割

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 221res 199res/h

    【野球】夫・源田壮亮(西武)は家に戻らず… 衛藤美彩が不倫ショック! 大病患いワンオペ育児 ★3

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 457res 208res/h

    レコード大賞、Creepy Nuts「BBBB」が受賞ならず違和感訴える声…昨年はYOASOBI「アイドル」が選外の波紋

新着ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 9res

    【東京】墨田区押上 住宅火事で2人の遺体見つかる ポンプ車など38台で消火活動中 逃げ遅れている人が複数いるという情報も 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 65res

    【企業】ロボットがアルミサッシを設置、溶接 YKKAPが開発 2028年までに実用化目指す 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 38res

    ANAHD､東京で空飛ぶクルマ商用運航 27年度成田結ぶ

  4. ★ニュース速報＋ 61res

    バックカントリースキーの都内男性が遭難「片方のスキー板をなくした」…福島・西大巓の山中 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 103res

    【実況】『第75回 NHK紅白歌合戦』 NHK総合、BS 19時20分～

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 40res

    【海外芸能】ブラッド・ピットとアンジェリーナ・ジョリーの離婚成立 申請から8年余り経て 画像あり

  7. ★ニュース速報＋ 111res

    【秋田】大みそかに「泣く子はいねがー」 男鹿の伝統行事ナマハゲ

  8. ★ニュース速報＋ 117res

    【滋賀】「金集めろや」「借りれるところに回れ」出会い系アプリで知り合った男性を監禁 男子中学生や女子大学生ら4人を逮捕 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 20res

    少数与党の政権運営、2月に試練 首相、予算案修正も視野 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 347res

    「手持ちは1円だけ、電気代払えない」 大みそかの炊き出しに行列 幼い子連れた女性の姿も 那覇・与儀公園 沖縄

PC版