【ソウルからヨボセヨ】韓国で「シルバー川柳」が大ウケ 高齢化社会の世相 日本に共感
高齢者の日常をユーモラスに伝える日本の〝シルバー川柳〟が韓国語で翻訳出版され大ヒットしている。俳句と同じく五七五の17文字で詠む川柳自体の翻訳本は韓国では初めてだが、発売1カ月ですでに3万部という〝ベストセラー〟になっている。翻訳本のタイトルは日本での人気作品をそのまま使った『恋かなと思っていたら不整脈』(イ・ジス訳、フォレストブックス社)。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 65res 0.5res/h
日本に残っていた安重根義士の未公開遺墨、オークションで13億ウォンで落札…独立有功者の子孫企業が購入
-
★東アジアニュース速報＋ 59res 0.2res/h
「俺に韓国語で話すのか?」…警察を「ニイェニイェニイェ」とからかう韓国滞在外国人の投稿動画が物議
-
★東アジアニュース速報＋ 35res 0.3res/h
【朝鮮日報】サムスン電子社員が日本で会社設立、ブローカーとして活動 上司に無断で機密資料を91回流出
-
★東アジアニュース速報＋ 50res 0.1res/h
【韓日歌王戦】歌の韓日戦代表チョン・ユジン 「日本でトロット広めたい」
-
★東アジアニュース速報＋ 53res 0.1res/h
韓国国立国語院、日本の学会と交流協約=韓国語教育発展へ協力
-
★東アジアニュース速報＋ 98res 0.2res/h
【韓国】「今回の五輪20位も安心できない、韓国エリートスポーツの分水嶺になる」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 32res/h
竹中平蔵氏 2030年代の日本は本当にヤバい?「人口の3分の1が高齢者。移民の問題は避けて通れない」 ★2
-
★東アジアニュース速報＋ 81res 0.3res/h
【世界裕福な都市ランキング】NY1位 東京2位 香港7位 北京8位 上海9位 ソウル16位
-
★東アジアニュース速報＋ 47res 0.1res/h
【韓国政府】日朝接触は「非核化に寄与する方向で」 日本側と意思疎通中
-
★東アジアニュース速報＋ 67res 0.3res/h
【日テレ】韓国で“日本風”飲食店が増加中 若い世代中心に好評…「タルタルキリなんばん」など怪しいものも
東アジアニュース速報＋
投稿時速：267res/h
「文在寅おじいさんのおかげで成長しました」…韓国“大統領を目指す”小4の手紙、文氏自ら公開
-
865res 149res/h 56.1%
「大学や日本に失望した」 傷害容疑で23歳女を再逮捕―法政大ハンマー襲撃・警視庁
-
20res 28res/h 9.3%
「文在寅おじいさんのおかげで成長しました」…韓国“大統領を目指す”小4の手紙、文氏自ら公開
-
112res 35res/h 6.3%
奈良のKポップライブ費用2億7千万円から1億～3千万円程度に圧縮へ 山下知事、高額批判受け
-
3res 10res/h 3.7%
【韓国】尹錫悦大統領に接見した鄭鎮碩大統領室秘書室長、大統領室職員に「大統領のために祈ってほしい」
-
8res 13res/h 3.7%
日本含む安保協力で一致 米韓国防相が初電話会談
-
97res 27res/h 3.7%
中国の電気自動車BYDに「巨額の隠れ負債」が膨らんでいる可能性が発覚…
-
10res 9.6res/h 2.8%
【あ然】“長靴で足踏み”し中学校の給食食材を洗い「衛生管理に問題」と批判殺到 当局調査でスタッフは解雇、校長は解任 中国・江西省
-
130res 18res/h 1.8%
「1人前8000ウォン?」…チャジャン麺、10年前より65%値上がり=韓国
-
201res 22res/h 1.8%
【韓国】「借金返せません」43%が60歳以上…高齢者破産、最多
-
162res 15res/h 1.8%
米軍ヘリと衝突、墜落した旅客機に韓国系フィギュア選手2人が搭乗
