【ソウルからヨボセヨ】韓国で「シルバー川柳」が大ウケ 高齢化社会の世相 日本に共感
高齢者の日常をユーモラスに伝える日本の〝シルバー川柳〟が韓国語で翻訳出版され大ヒットしている。俳句と同じく五七五の17文字で詠む川柳自体の翻訳本は韓国では初めてだが、発売1カ月ですでに3万部という〝ベストセラー〟になっている。翻訳本のタイトルは日本での人気作品をそのまま使った『恋かなと思っていたら不整脈』(イ・ジス訳、フォレストブックス社)。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 65res 0.5res/h
日本に残っていた安重根義士の未公開遺墨、オークションで13億ウォンで落札…独立有功者の子孫企業が購入
-
★東アジアニュース速報＋ 59res 0.2res/h
「俺に韓国語で話すのか?」…警察を「ニイェニイェニイェ」とからかう韓国滞在外国人の投稿動画が物議
-
★東アジアニュース速報＋ 35res 0.3res/h
【朝鮮日報】サムスン電子社員が日本で会社設立、ブローカーとして活動 上司に無断で機密資料を91回流出
-
★東アジアニュース速報＋ 50res 0.1res/h
【韓日歌王戦】歌の韓日戦代表チョン・ユジン 「日本でトロット広めたい」
-
★東アジアニュース速報＋ 53res 0.1res/h
韓国国立国語院、日本の学会と交流協約=韓国語教育発展へ協力
-
★東アジアニュース速報＋ 98res 0.2res/h
【韓国】「今回の五輪20位も安心できない、韓国エリートスポーツの分水嶺になる」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 32res/h
竹中平蔵氏 2030年代の日本は本当にヤバい?「人口の3分の1が高齢者。移民の問題は避けて通れない」 ★2
-
★東アジアニュース速報＋ 81res 0.3res/h
【世界裕福な都市ランキング】NY1位 東京2位 香港7位 北京8位 上海9位 ソウル16位
-
★東アジアニュース速報＋ 47res 0.1res/h
【韓国政府】日朝接触は「非核化に寄与する方向で」 日本側と意思疎通中
-
★東アジアニュース速報＋ 67res 0.3res/h
【日テレ】韓国で“日本風”飲食店が増加中 若い世代中心に好評…「タルタルキリなんばん」など怪しいものも
東アジアニュース速報＋
投稿時速：720res/h
【メーデー】1度目の着陸時は前輪は正常に作動、エンジン2基とも故障の可能性…滑走路接地点は1200m
-
529res 393res/h 52.7%
【FNN】チェジュ航空179人死亡事故 遺族代表が韓国政府などに補償求める考え ★5
-
739res 195res/h 11.8%
【メーデー】1度目の着陸時は前輪は正常に作動、エンジン2基とも故障の可能性…滑走路接地点は1200m
-
38res 87res/h 11.3%
日本人は本当にNHK紅白を欲しているのか 番組を襲う根本的な疑問…「紅白」→「アジア音楽祭」 という構想も
-
11res 48res/h 6.6%
お金、お金、お金、お金、健康…「新年の願い」韓国では国民の半分が“経済的な余裕”を求める
-
191res 38res/h 2.3%
【産経新聞】慰安婦問題「日本が始めた」「ウソだと伝えるべき」韓国・金柄憲氏 少女像の撤去求め5年
-
6res 16res/h 2.2%
【韓国】尹大統領側が憲法裁に仮処分申し立てへ 逮捕状発付に不服
-
72res 11res/h 2.0%
「チェジュ航空に乗るな」旅客機事故は人災?社員らの暴露投稿が話題に=韓国ネット「もうLCCに乗れない」
-
47res 28res/h 1.6%
【中国】習主席、2024年の経済成長率が政府目標の「5%前後」になるとの見通しを示した
-
76res 49res/h 1.3%
チェジュ航空惨事、ここ数十年の「最悪事故」=米メディア
-
260res 10res/h 1.3%
【ウォニャス】1,475.33 +1.52 (+0.10%)
