【教授】韓国国歌の歌詞に「日本海」が…Netflixドラマの字幕、韓国教授の抗議により修正
2024年6月4日、韓国・京郷新聞は「Netflixが『日本海』と表記されたオリジナルシリーズ『The 8 Show ～極限のマネーショー～』の字幕を修正すると発表した」と伝えた。記事によると、Netflixは同日、「劇中の人物の述べた『東海』が、一部言語の字幕で『日本海』と表記されていることを確認し、修正中だ」と明かし、「類似のケースがないか確認し、今後の翻訳に万全を期す」と強調した。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 64res 0.1res/h
【教授】ネットフリックス『The 8 Show』、韓国国歌の字幕に「東海」を「日本海」に表記…徐教授が抗議
-
★東アジアニュース速報＋ 38res 0.1res/h
【日本人には謎シリーズ】韓国では出所した人に豆腐を食べさせる なぜなのか
-
★芸能･スポーツ速報＋ 623res 6.4res/h
【FX】真田広之がプロデューサー&主演を務める米ドラマ『SHOGUN 将軍』シリーズ化が決定
-
★芸能･スポーツ速報＋ 87res 0.9res/h
原菜乃華が「世にも奇妙な物語」でGP帯ドラマ初主演「小さい頃から何度もオーディションに」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：60res/h
【中央日報】内需不振の直撃弾…20代・40代の雇用が過去最大減少=韓国
-
140res 17res/h 16.6%
紅白にも多数出演…韓国アイドルが“日本攻略”に積極的なワケ「文化的に共通点多く、参入障壁低い」★2
-
6res 2.4res/h 13.6%
◆スレッド作成&継続依頼スレッド★276◆ 立て子キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中!
-
18res 6.9res/h 10.3%
【産経新聞】偽名でウイグル講演侵入のチャイナ院生、宮城県警が送検 相次ぐ不審な撮影、当局関与指摘も
-
371res 16res/h 10.3%
誰も彼もみんな行く…韓国人720万人も訪れた旅行先は日本
-
73res 0.2res/h 10.3%
失速｢EV｣相次ぐ火災事故で広がる不信の連鎖 危機感つのらす中韓勢､日本勢には好機か
-
110res 8.1res/h 6.8%
【中央日報】内需不振の直撃弾…20代・40代の雇用が過去最大減少=韓国
-
824res 48res/h 6.8%
【朝鮮日報】ウクライナ・メディア「北朝鮮兵5人、現地適応を支援していたロシアの女子大生(28)に性的暴行」
-
165res 9.7res/h 3.3%
【韓流】あのNewJeansなど韓国勢4組 ついに日本レコ大で受賞
-
53res 3.0res/h 3.3%
韓国・日本海の島、火山ガス成分が中朝国境の白頭山と同じ起源…「いつでもマグマ噴出の可能性」
-
427res 18res/h 3.3%
【佐渡金山】朝鮮半島から1500人動員も展示に「強制」なし
