「プレジデント」の日本語訳はどうして「大統領」になったのか【朝鮮日報コラム】
「議長」「司会者」の意味を持つプレジデント黒船に驚いた日本、偉大な「侍の頭目」の意味で米国のために最高の尊称「大統領」を造語韓国では大統領という用語に押さえ付けられ、民主リーダーではない君主選出…5年ごとに処刑や追放大統領でなく国家議長と呼ぶのはどうだろうか英国や日本のように王と政治指導者が分離された立憲君主国家を除けば、大部分の国で、王朝の末路は悲惨だった。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 89res 0.7res/h
米国で対中投資規制発効 ハイテク分野、対立激化は不可避
-
★ニュース速報＋ 779res 6.4res/h
トランプ氏の予言「我々は大恐慌に向かっている」 ★2
-
★国際ニュース＋ 5res 0.0res/h
【米国】強制収容日系人に大統領市民勲章 帰郷と生活再建に貢献
-
★国際ニュース＋ 14res 0.0res/h
【米国】カーター氏国葬へ バイデン氏が声明 トランプ氏「彼に恩義」 大統領経験者ら哀悼
-
★東アジアニュース速報＋ 35res 0.0res/h
トランプ氏、ウクライナ支援縮小を検討 最大の脅威である中国抑止に転用
-
★ニュース速報＋ 465res 3.8res/h
トランプ氏、デンマーク自治領で米軍基地があるグリーンランドの購入に意欲「安全保障と世界自由のため米国が所有すべき」
-
★国際ニュース＋ 41res 0.0res/h
トランプ次期大統領 グリーンランドは米国が所有必要と主張
-
★国際ニュース＋ 34res 0.0res/h
パナマ大統領、トランプ氏主張を一蹴－運河統治に交渉余地ないと主張
-
★東アジアニュース速報＋ 14res 0.0res/h
トランプ氏、昭恵さんとの夕食会で「中国と台湾が大きな問題だ」…ゼレンスキー氏との会談にも言及
-
★国際ニュース＋ 23res 0.0res/h
トランプ氏、EUに関税警告 米国の石油やガス購入へ圧力
東アジアニュース速報＋
投稿時速：630res/h
一世風靡した韓国人歌手・桂銀淑が18年ぶりに日本で活動再開 4月にディナーショー「日韓の架け橋となって恩返しを」
-
960res 174res/h 62.6%
【Money1】「韓国はCPTPPに加盟すべき」だが「日本が得するのは嫌」
-
6res 67res/h 10.6%
一世風靡した韓国人歌手・桂銀淑が18年ぶりに日本で活動再開 4月にディナーショー「日韓の架け橋となって恩返しを」
-
37res 58res/h 7.7%
少女像侮辱の米ユーチューバー、韓国の法廷で「アッカンベー」…韓国は米国の属国と妄言を吐き徐教授が怒り
-
28res 52res/h 6.8%
【在留資格】中国人48名“来日直後”に「生活保護」申請…行政が保護開始決定せざるを得なかった法制度の欠陥とは
-
25res 28res/h 3.3%
韓国では30分かかる作業を5分で…日本企業の強さの秘訣に韓国メディアが注目…ネット「天と地の差がある」
-
33res 30res/h 2.5%
【戦闘機誤爆】韓国空軍トップが謝罪=「絶対起きてはならない事故」
-
7res 15res/h 1.2%
【韓国与党】万博で国交正常化60周年機運醸成を 韓日議員議連メンバーらが訪日へ
-
19res 18res/h 1.2%
【韓国】三一節連休に23万人が訪日…「ノージャパン」以前より15%多い
-
134res 29res/h 1.2%
トランプ大統領、韓国が「米国の半導体事業を盗んだ」と公言
-
416res 17res/h 1.2%
【DIAMONDonline】なぜ日本人は「東南アジアの高校生」より英語を話せないのか?東大生が気づいた「あまりにシンプルな理由」★3
