「プレジデント」の日本語訳はどうして「大統領」になったのか【朝鮮日報コラム】
「議長」「司会者」の意味を持つプレジデント黒船に驚いた日本、偉大な「侍の頭目」の意味で米国のために最高の尊称「大統領」を造語韓国では大統領という用語に押さえ付けられ、民主リーダーではない君主選出…5年ごとに処刑や追放大統領でなく国家議長と呼ぶのはどうだろうか英国や日本のように王と政治指導者が分離された立憲君主国家を除けば、大部分の国で、王朝の末路は悲惨だった。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 89res 0.8res/h
米国で対中投資規制発効 ハイテク分野、対立激化は不可避
-
★ニュース速報＋ 773res 7.6res/h
トランプ氏の予言「我々は大恐慌に向かっている」 ★2
-
★国際ニュース＋ 5res 0.0res/h
【米国】強制収容日系人に大統領市民勲章 帰郷と生活再建に貢献
-
★国際ニュース＋ 11res 0.0res/h
【米国】カーター氏国葬へ バイデン氏が声明 トランプ氏「彼に恩義」 大統領経験者ら哀悼
-
★東アジアニュース速報＋ 27res 0.1res/h
トランプ氏、ウクライナ支援縮小を検討 最大の脅威である中国抑止に転用
-
★ニュース速報＋ 465res 3.8res/h
トランプ氏、デンマーク自治領で米軍基地があるグリーンランドの購入に意欲「安全保障と世界自由のため米国が所有すべき」
-
★国際ニュース＋ 40res 0.1res/h
トランプ次期大統領 グリーンランドは米国が所有必要と主張
-
★国際ニュース＋ 27res 0.0res/h
パナマ大統領、トランプ氏主張を一蹴－運河統治に交渉余地ないと主張
-
★東アジアニュース速報＋ 14res 0.0res/h
トランプ氏、昭恵さんとの夕食会で「中国と台湾が大きな問題だ」…ゼレンスキー氏との会談にも言及
-
★国際ニュース＋ 23res 0.0res/h
トランプ氏、EUに関税警告 米国の石油やガス購入へ圧力
東アジアニュース速報＋
投稿時速：225res/h
世界が注目する韓国化粧品、日米ではフランス抑え輸入1位=韓国ネット「誇らしい」「韓流のおかげ」
-
7res 35res/h 15.5%
【韓国】大統領公邸前の集会で不便被る市民 ソウル市が警察に協力要請
-
383res 84res/h 14.6%
世界が注目する韓国化粧品、日米ではフランス抑え輸入1位=韓国ネット「誇らしい」「韓流のおかげ」
-
83res 35res/h 13.7%
中国人が日本で独自の経済圏を形成=中国ネット「昔は中華街、今は今は中華網(中華ネットワーク)」「すぐに日本を占領」
-
45res 20res/h 8.8%
日本の“労働生産性”順位が20年ぶりに上昇も38カ国中29位…韓国はさらに低い33位
-
15res 14res/h 6.2%
【速報】中国西部のチベット自治区でマグニチュード7.1の地震
-
84res 20res/h 6.2%
ボーイング旅客機、今度は車輪2個が爆発…オーストラリアで離陸中に事故
-
72res 22res/h 4.4%
インドネシア BRICSに正式加盟
-
46res 11res/h 4.4%
【ハンギョレ】尹錫悦支持率40%…偏った質問、異常な調査結果で世論の流れを歪曲
-
108res 18res/h 3.6%
このままだと韓国経済は回復不可能…前代未聞の事態に、韓国ネット「漢江の奇跡の終末」 ★2
-
966res 33res/h 3.6%
【高須院長】「ガッシュ!!」旭日旗騒動に怒り!削除、謝罪要求に「言いがかり」と反論
