「プレジデント」の日本語訳はどうして「大統領」になったのか【朝鮮日報コラム】
「議長」「司会者」の意味を持つプレジデント黒船に驚いた日本、偉大な「侍の頭目」の意味で米国のために最高の尊称「大統領」を造語韓国では大統領という用語に押さえ付けられ、民主リーダーではない君主選出…5年ごとに処刑や追放大統領でなく国家議長と呼ぶのはどうだろうか英国や日本のように王と政治指導者が分離された立憲君主国家を除けば、大部分の国で、王朝の末路は悲惨だった。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 89res 0.7res/h
米国で対中投資規制発効 ハイテク分野、対立激化は不可避
-
★ニュース速報＋ 779res 6.4res/h
トランプ氏の予言「我々は大恐慌に向かっている」 ★2
-
★国際ニュース＋ 5res 0.0res/h
【米国】強制収容日系人に大統領市民勲章 帰郷と生活再建に貢献
-
★国際ニュース＋ 12res 0.0res/h
【米国】カーター氏国葬へ バイデン氏が声明 トランプ氏「彼に恩義」 大統領経験者ら哀悼
-
★東アジアニュース速報＋ 35res 0.0res/h
トランプ氏、ウクライナ支援縮小を検討 最大の脅威である中国抑止に転用
-
★ニュース速報＋ 465res 3.8res/h
トランプ氏、デンマーク自治領で米軍基地があるグリーンランドの購入に意欲「安全保障と世界自由のため米国が所有すべき」
-
★国際ニュース＋ 41res 0.0res/h
トランプ次期大統領 グリーンランドは米国が所有必要と主張
-
★国際ニュース＋ 27res 0.0res/h
パナマ大統領、トランプ氏主張を一蹴－運河統治に交渉余地ないと主張
-
★東アジアニュース速報＋ 14res 0.0res/h
トランプ氏、昭恵さんとの夕食会で「中国と台湾が大きな問題だ」…ゼレンスキー氏との会談にも言及
-
★国際ニュース＋ 23res 0.0res/h
トランプ氏、EUに関税警告 米国の石油やガス購入へ圧力
東アジアニュース速報＋
投稿時速：399res/h
東海のガス田候補地 ボーリング調査で「経済性確保困難」と判断=韓国政府
-
507res 302res/h 51.1%
日韓のより密接な協力 「日本・韓国経済圏」として米国と中国に次ぐ世界第3位の経済規模となり得る
-
18res 73res/h 18.2%
東海のガス田候補地 ボーリング調査で「経済性確保困難」と判断=韓国政府
-
79res 59res/h 6.7%
ドイツで“慰安婦像”の設置が次々と禁止に…原因は日本の「撤去ロビー活動」と疑う市民団体たち
-
5res 24res/h 6.0%
ココアの相場暴騰…韓国版ポッキー「ペペロ」値上げへ
-
658res 109res/h 6.0%
セブンイレブン、韓国メニュー10種発売 「タッカンマリ風 鶏の韓国うどん」など本格的な韓国の味でさらにパワーアップ!
-
158res 34res/h 4.5%
【中共メディア】日本でインフル感染のチャイナ女性、2軒の病院に受け入れ拒否されたと主張
-
1res res/h 112.7%
尹氏の非常戒厳宣言、全閣僚が懸念表明した 韓国首相が証言
-
89res 14res/h 3.0%
【韓国】ソウル市長、東京都知事の「ソウル訪問」を要請…小池都知事、市長任期中に一度も訪問せず
-
87res 13res/h 1.5%
韓国人観光客に人種差別…唾まで吐いたオーストラリア少女たち
-
71res 7.3res/h 1.5%
【韓国】ベルを鳴らしズボンを脱いだ配達員逮捕
