国際ニュース+ 106res 平均投稿時速:0.0res/h 対板現在投稿率:0.0%

【ミャンマー】「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪 中国とミャンマーが経済協定調印で

【ミャンマー】「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪 中国とミャンマーが経済協定調印で
AFP BB News

習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪AFP 2020年1月19日 9:45  [ ミャンマー アジアオセアニア ]
【1月19日 AFP】交流サイト(SNS)最大手、米フェイスブック(Facebook)は18日、盛んに喧伝(けんでん)されている中国習近平(Xi Jinping)国家主席ミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole(ミスター・シットホール=ミスター・くその穴)」と誤訳されていたことを謝罪した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. 東アジアニュース速報+ 90res 0.3res/h

    【孤立ミャンマー】中国の巨大マネーに依存…「危険な橋渡る」警戒の声も 画像あり

  2. ニュース速報+ 34res 0.9res/h

    【孤立ミャンマー】中国の巨大マネーに依存…「危険な橋渡る」警戒の声も 画像あり

  3. 国際ニュース+ 60res 0.0res/h

    【オーストラリア森林火災】コアラ災難、森林火災の脅威が一転ずぶぬれ 洪水の危機 写真 画像あり

  4. 政治ニュース+ 21res 0.1res/h

    Facebookが「習近平」を「ミスター・くその穴」と誤訳 FBが謝罪 ネット「大体合ってる」「外務省も一回位やってみろよw 画像あり

  5. 国際ニュース+ 59res 0.0res/h

    【オーストラリア森林火災】やむを得ず安楽死も…森林火災で野生動物10億匹以上が犠牲に 写真 閲覧注意 画像あり

  6. 国際ニュース+ 13res 0.0res/h

    【オーストラリア森林火災】森林火災で負傷したコアラ、仮設病院に次々搬送 豪カンガルー島 写真と動画 画像あり

  7. ニュース速報+ 684res 9.7res/h

    【ネット】習近平氏の名前を「くその穴」と誤訳 米フェイスブックが謝罪 画像あり

  8. 東アジアニュース速報+ 488res 0.6res/h

    【Facebook】「習近平」 を 「ミスター・くその穴」 に誤訳、FBが謝罪 画像あり

  9. ニュース速報+ 979res 10res/h

    ミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家顧問「世界が終わるまで(中国に)足並みをそろえる以外にない」 画像あり

  10. 国際ニュース+ 37res 0.0res/h

    【ネパール】元「世界一背が低い」ネパール人男性、27歳で死去 身長67センチ 画像あり

国際ニュース+

投稿時速:2res/h
  1. 25res 4.5res/h %

    【トルコ】「ノアの方舟」新証拠 アララト山の船型の塚は5000年前に洪水で水没していた! 画像あり

  2. 4res 0.7res/h %

    シリアのクルド系勢力、暫定政権傘下へ 軍事機関統合などで合意

  3. 4res 0.6res/h %

    フィリピン前大統領を逮捕

  4. 4res 0.1res/h %

    【🇱🇺】「短くも美しき生」ルクセンブルクのフレデリック王子死去 22歳、希少疾患のPOLG病 画像あり

  5. 28res 0.6res/h %

    ドゥテルテ比前大統領にICCから逮捕状か 薬物犯罪対策の超法規的殺人巡り 画像あり

  6. 13res 0.2res/h %

    【英国】トランプ氏所有のゴルフ場に落書き、親パレスチナ団体が認める スコットランド 画像あり

  7. 41res 0.5res/h %

    【🇪🇬】大エジプト博物館は7月に全面にオープンとエジプト高官 日本政府がおよそ842億円の支援 2020年以降延期続く 画像あり

  8. 34res 0.4res/h %

    【訃報】「ナイトライダー」デビッド・ハッセルホフの元妻、遺体で発見される 画像あり

  9. 8res 0.1res/h %

    米政権、コロンビア大の補助金取り消し ユダヤ人生徒への差別指摘 画像あり

  10. 4res 0.0res/h %

    米南部で銃殺による死刑執行、2010年以来 薬物注射と電気椅子を拒否 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【速報】20代女性が40代の男に刺され死亡 路上で動画配信中に 東京・高田馬場  ★8

ホットキーワード

注目ニュース

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 755res 1078res/h

    【速報】20代女性が40代の男に刺され死亡 路上で動画配信中に 東京・高田馬場 ★8

  2. ニュース速報+ 571res 361res/h

    トランプ氏、米景気後退可能性を問われ「移行期」と発言

  3. 芸能・スポーツ速報+ 961res 483res/h

    「配信中に悲鳴」人気ライブ配信者20代女性が刺されて死亡 犯人はブロックされた元高額課金リスナーか ★2

  4. 芸能・スポーツ速報+ 557res 382res/h

    【歌手】aiko、東日本大震災から14年「…どうか震源地が東京でありますようにって願いながら」投稿にフォロワーへ真意説明

  5. ニュース速報+ 278res 271res/h

    【高田馬場】ナイフでライバー女性を襲った男 黒キャップと黒ジャンパーで不気味に佇む姿が目撃されていた 被害者はまったく動かず★2

  6. ニュース速報+ 134res 210res/h

    【福井】「全従業員をリストラ」通告 「夢の電池」開発企業のAPB社に異変 開発データ消失の恐れや中国に技術流出疑惑も

  7. ニュース速報+ 115res 197res/h

    【食品】「木の実」の食物アレルギー増加、カシューナッツ表示義務化へ…意識障害など重篤な症例も

  8. ニュース速報+ 217res 180res/h

    【日産】内田誠社長が退任表明 後任はエスピノーサ氏

  9. 芸能・スポーツ速報+ 419res 174res/h

    《衝撃の現場目撃証言》「ギャーッ!助けて!!」「男が女性をバンバン蹴っ飛ばしてた」"最上あい"名義の人気女性ライバーを男が刺殺

  10. 芸能・スポーツ速報+ 132res 145res/h

    【漫画】「10年以上の繰り返しゲス不倫」漫画家・楠桂が夫の不貞行為を暴露し、ファン動揺「何てこと」「は!?」

新着ニュース

  1. 芸能・スポーツ速報+ 7res

    【MLB】大谷翔平、人気ゲーム『フォートナイト』アイコンシリーズに登場 MLB選手初 ドジャースユニ、デコピンのボブルヘッドも 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 7res

    【訴訟/漫画】『脳外科医竹田くん』のモデル医師を作者が提訴「漫画は名誉毀損にあたらない」 画像あり

  3. 東アジアニュース速報+ 7res

    日本でも人気の「辛ラーメン」 韓国で約5円値上げへ…原価高騰にやむなく 画像あり

  4. 東アジアニュース速報+ 4res

    【韓国】大象グループ、韓日連携の「グローバルワーケーション」導入 宮崎県日向市と業務協約を締結 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 9res

    【大相撲3日目】新横綱・豊昇龍2勝目 カド番・琴桜が早くも2敗目… 大の里が初日から全勝キープ 新関脇・王鵬が初白星

  6. 東アジアニュース速報+ 13res

    ソウルが本部の国際機関 初の韓国人事務総長「必須の国際資産にする」 画像あり

  7. 東アジアニュース速報+ 18res

    【MLB】大谷翔平の同僚キム・ヘソン、“代走”で圧倒的存在感!打率アップで来日メンバー入り可能性も上昇? 画像あり

  8. 芸能・スポーツ速報+ 39res

    【雑誌】「ドロドロ病院内不倫を卒業して…」着回しコーデ企画、『CLASSY.』がお詫び 「看護師、医師に関する表現は不適切」 画像あり

  9. ニュース速報+ 115res

    【食品】「木の実」の食物アレルギー増加、カシューナッツ表示義務化へ…意識障害など重篤な症例も 画像あり

  10. 東アジアニュース速報+ 50res

    「後進国のようだ」日本と比べると“増加率”が約2.7倍に…社会保険料が過去10年間で2倍に達した韓国 画像あり

PC版