【内閣改造】キラキラ閣僚名 英訳は平凡 「革命」「1億」含まれず 人づくり革命担当相→人材開発担当相(英語表記)
安倍晋三首相は2012年の第2次内閣発足以降、「女性活躍」「1億総活躍」と独特のキャッチフレーズを閣僚名に採用してきた。3日の内閣改造でも茂木敏充経済再生担当相に「人づくり革命担当相」を兼務させた。閣僚名の英語表記を探ってみると、情緒的な日本語名とのギャップが浮かび上がる。【佐藤丈一】◇識者「アピール優先」
政府は対外発信を目的に、ホームページに閣僚名の英語表記を掲載している。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 153res 2.6res/h
【調査】内閣支持率、改造効果は限定的=遠い信頼回復 時事通信世論調査
-
★ニュース速報＋ 684res 5.7res/h
【世論調査】朝日新聞、不可解な内閣支持率「横ばい」報道 「願望丸出し」ネット疑問の声
-
★政治ニュース＋ 44res 0.0res/h
【時事通信世論調査】内閣支持率 支持する36.6% 不支持は44.1%
-
★ニュース速報＋ 152res 2.7res/h
【調査】内閣支持6ポイント上昇、36%=不支持は44%-時事世論調査
-
★政治ニュース＋ 136res 0.1res/h
【内閣改造 世論調査】朝日新聞、不可解な内閣支持率「横ばい」報道 「願望丸出し」ネット疑問の声
-
★政治ニュース＋ 126res 0.1res/h
【政権離反ドミノ】伊吹氏も石破氏も公明党も「安倍の泥船」から逃げる逃げる、“泥船でもいいから大臣になりたい議員”を寄せ集め
-
★政治ニュース＋ 14res 0.0res/h
【ガソリン代まで1割献金させる】茂木敏充・経済再生相 利益率9割のランチ会が生む集金力
-
★ニュース速報＋ 1001res 232res/h
【内閣改造】「入閣は重荷だった」の江崎氏、首相に飲酒を厳重注意されるも「一杯半で酔う私ではない。失礼な。いつでも辞めてやる」
-
★政治ニュース＋ 41res 0.0res/h
【ポスト稲田】野田総務相「総裁批判はひきょう」
-
★政治ニュース＋ 39res 0.0res/h
【安倍政権「危険水域」ほぼ脱却】仕事人内閣で支持率急回復 デフレ脱却へ「経済の好循環をつくる」
ニュース速報＋
投稿時速：1846res/h
【独自】斎藤知事の『パワハラを認定へ』兵庫県の百条委員会 業務時間外の多数チャット、公用車から降ろされ叱責など ★5
-
197res 189res/h 10.8%
【CNN】日本の高齢者は孤独で苦しんでいる…刑務所に入ることを選択する女性もいる
-
491res 230res/h 8.1%
【独自】斎藤知事の『パワハラを認定へ』兵庫県の百条委員会 業務時間外の多数チャット、公用車から降ろされ叱責など ★5
-
268res 177res/h 7.7%
【石破総理】施政方針演説は「楽しい日本」で勝負 「令和の日本列島改造」を打ち出し
-
28res 132res/h 7.2%
朝に飲む珈琲に高い健康効果
-
97res 140res/h 7.2%
マスク氏、ソフトバンクグループの巨額AI投資に疑念 トランプ氏とずれ
-
912res 248res/h 6.5%
【酒】受験生の女性(19)が入試当日の朝に飲酒運転の車にはねられ死亡 車を運転していた男を逮捕 福島
-
261res 110res/h 4.2%
ウサギ蹴った疑いで男逮捕 広島大久野島、77匹死ぬ ★2
-
132res 72res/h 3.9%
去年の貿易収支 4年連続の赤字 5兆3326億円 12月は6か月ぶりの黒字
-
291res 152res/h 3.9%
最近の高校生は挨拶しない!? 男子の半分は異性の挨拶を無視「恥ずかしい」「時間がない」
-
188res 98res/h 2.6%
広河隆一さんに「レイプされた」記事、見出しは名誉毀損…文藝春秋に55万円賠償命じる 東京地裁
