【内閣改造】キラキラ閣僚名 英訳は平凡 「革命」「1億」含まれず 人づくり革命担当相→人材開発担当相(英語表記)
安倍晋三首相は2012年の第2次内閣発足以降、「女性活躍」「1億総活躍」と独特のキャッチフレーズを閣僚名に採用してきた。3日の内閣改造でも茂木敏充経済再生担当相に「人づくり革命担当相」を兼務させた。閣僚名の英語表記を探ってみると、情緒的な日本語名とのギャップが浮かび上がる。【佐藤丈一】◇識者「アピール優先」
政府は対外発信を目的に、ホームページに閣僚名の英語表記を掲載している。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 153res 2.6res/h
【調査】内閣支持率、改造効果は限定的=遠い信頼回復 時事通信世論調査
-
★ニュース速報＋ 684res 5.7res/h
【世論調査】朝日新聞、不可解な内閣支持率「横ばい」報道 「願望丸出し」ネット疑問の声
-
★政治ニュース＋ 44res 0.0res/h
【時事通信世論調査】内閣支持率 支持する36.6% 不支持は44.1%
-
★ニュース速報＋ 152res 2.7res/h
【調査】内閣支持6ポイント上昇、36%=不支持は44%-時事世論調査
-
★政治ニュース＋ 136res 0.1res/h
【内閣改造 世論調査】朝日新聞、不可解な内閣支持率「横ばい」報道 「願望丸出し」ネット疑問の声
-
★政治ニュース＋ 126res 0.1res/h
【政権離反ドミノ】伊吹氏も石破氏も公明党も「安倍の泥船」から逃げる逃げる、“泥船でもいいから大臣になりたい議員”を寄せ集め
-
★政治ニュース＋ 14res 0.0res/h
【ガソリン代まで1割献金させる】茂木敏充・経済再生相 利益率9割のランチ会が生む集金力
-
★ニュース速報＋ 1001res 232res/h
【内閣改造】「入閣は重荷だった」の江崎氏、首相に飲酒を厳重注意されるも「一杯半で酔う私ではない。失礼な。いつでも辞めてやる」
-
★政治ニュース＋ 41res 0.0res/h
【ポスト稲田】野田総務相「総裁批判はひきょう」
-
★政治ニュース＋ 39res 0.0res/h
【安倍政権「危険水域」ほぼ脱却】仕事人内閣で支持率急回復 デフレ脱却へ「経済の好循環をつくる」
ニュース速報＋
投稿時速：2457res/h
自公国による「103万円の壁」協議、24日の再開見送り 越年か
-
885res 780res/h 36.9%
日本の1人あたりGDP、世界22位 円安や高齢化影響★2
-
197res 162res/h 10.1%
自公国による「103万円の壁」協議、24日の再開見送り 越年か
-
860res 344res/h 9.1%
《頭部がたくさん並んでいるよ》女性美容外科院長“ご献体”前でのピース写真が物議 主催者は「投稿に違和感はない」と反論
-
37res 155res/h 6.3%
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★4
-
118res 100res/h 5.0%
【日経世論調査】国民民主党、政党支持率14%で2位(18-39歳層首位) 立憲民主党抜く ★3
-
166res 146res/h 4.5%
【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕 ★4
-
849res 224res/h 3.1%
【京都】警察から逃走中の40歳男が道路から10m下に飛び降り死亡 コンビニの駐車場で元交際相手の53歳女性を刃物で切りつけ
-
6res 205res/h 8.3%
トヨタ、中国・上海にレクサスEV新工場 初の単独運営
-
307res 89res/h 1.8%
「職場の飲み会」でアルハラ懸念、「クタクタになる」と50代の声も 令和に「飲みニュケーション」は有効なのか
-
809res 76res/h 1.7%
国家公務員、氷河期世代の中途採用151人が合格 24年度
