ニュース速報+ 74res 平均投稿時速:2.3res/h 対板現在投稿率:0.0%

【ニュース解説】トランプ大統領の「殺人」発言は慣用表現…意味は「好き勝手なことをしておきながら罰を免れる」

【ニュース解説】トランプ大統領の「殺人」発言は慣用表現…意味は「好き勝手なことをしておきながら罰を免れる」
Yahoo!ニュース

トランプ大統領の「殺人」発言の中身
トランプ大統領の発言として報じられた「殺人を犯しながら逃げている」は比ゆ表現であり、そのまま直訳したのでは意味を違える。・元の発言は「They've gotten away with murder」。慣用表現として「好き勝手なことをしておきながら罰を免れる」を意味する。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. 東アジアニュース速報+ 147res 0.2res/h

    【国際】北朝鮮が米国を非難 「トランプ大統領が数千万の朝鮮人民を絶滅させるとはばかることなく言いふらした」 画像あり

  2. ニュース速報+ 209res 1.7res/h

    【日米】トランプ米大統領、安倍首相が対米投資拡大、工場増設に同意したと明言 画像あり

  3. ニュース速報+ 859res 7.1res/h

    【日米会談】安倍首相に「米国内にもっと工場建設を」要請 トランプ米大統領 安倍首相は応じる

  4. ニュース速報+ 71res 2.8res/h

    【米国】米首都の軍事パレード費用、最大32億円の見通し トランプ大統領が実現に意欲的

  5. ニュース速報+ 13res 0.4res/h

    【アメリカ】コーツ米国家情報長官、機密取扱権限のない大統領側近に懸念 娘婿クシュナー氏など 画像あり

  6. ニュース速報+ 274res 2.2res/h

    【米軍駐留経費】トランプ米大統領 「日本や韓国は米国に防衛してもらっているのに、経費の一部だけしか支払わないのは不公正だ」★4

  7. ニュース速報+ 1001res 20res/h

    【国際】インドネシア高速鉄道建設思惑通りに進まず 焦るジョコ大統領、日本に接近★2 画像あり

  8. ニュース速報+ 1001res 357res/h

    【国際】インドネシア高速鉄道建設思惑通りに進まず 焦るジョコ大統領、日本に接近 画像あり

  9. 政治ニュース+ 9res 2.3res/h

    【戦後レジーム/沖縄米軍基地問題】防衛費負担で対日批判=「不公平」と議論蒸し返す-米大統領【また鵜呑み外交】 画像あり

  10. ニュース速報+ 728res 6.0res/h

    【米国】「米国につけ込んでいる国で日本など『殺人』を犯しておきながら許されている」トランプ大統領、貿易赤字巡り、日中韓など非難

ニュース速報+

投稿時速:2508res/h
  1. 502res 393res/h 17.5%

    【八潮】74才トラック運転手の素顔は孫家族と暮らす寡黙な仕事人「2人のひ孫とよく散歩をしていました 画像あり

  2. 419res 204res/h 7.6%

    【値上げ効果】マクドナルド営業利益が過去最高の480億円 画像あり

  3. 104res 174res/h 7.4%

    「誰も免許取らなくなる」「国立大学の2/3くらいの金」教習所の料金に驚きの声 物価高騰余波★3 画像あり

  4. 326res 188res/h 6.8%

    トランプ大統領、ガザ地区の住民の移住先としてモロッコ、プントランド、ソマリランドを検討 ★2

  5. 49res 169res/h 6.7%

    【静岡】シャツやポケットの中に入れて…約13万円分の医薬品を万引きか ベトナム国籍の男を再逮捕 転売の疑いも視野に捜査 画像あり

  6. 119res 145res/h 6.1%

    【経済】円高進行、一時151円台 日銀の追加利上げ観測で 画像あり

  7. 68res 139res/h 5.2%

    【日産ホンダ統合破綻】動くか鴻海、外れた日産買収へのくびき EV挽回に焦燥 ★3

  8. 166res 165res/h 4.9%

    【青森】女子高校生の下着を撮影しようとした疑いで72歳の男逮捕 容疑認め「撮影できなかった」 画像あり

  9. 211res 132res/h 3.1%

    【万博】もし持ってきてしまったら1万円 会場は大型荷物の持ち込み禁止 夢洲駅にコインロッカーなし 画像あり

  10. 139res 91res/h 2.3%

    【万博】当日券の導入、首相頼み?…吉村知事が議論なく直談判で協会困惑 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【八潮】74才トラック運転手の素顔は孫家族と暮らす寡黙な仕事人「2人のひ孫とよく散歩をしていました

ホットキーワード

注目ニュース

少女3人に売春させた上自身もわいせつ行為した疑い…デリヘル運転手を逮捕 ネット掲示板の「お小遣いがほしい」見て勧誘

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 502res 393res/h

    【八潮】74才トラック運転手の素顔は孫家族と暮らす寡黙な仕事人「2人のひ孫とよく散歩をしていました

  2. 芸能・スポーツ速報+ 776res 275res/h

    渡邊渚、インタビュー記事掲載「PTSDになった人でも笑えるようになることを、証明し続ける人間でいたい」

  3. ニュース速報+ 419res 204res/h

    【値上げ効果】マクドナルド営業利益が過去最高の480億円

  4. ニュース速報+ 104res 174res/h

    「誰も免許取らなくなる」「国立大学の2/3くらいの金」教習所の料金に驚きの声 物価高騰余波★3

  5. 芸能・スポーツ速報+ 153res 242res/h

    【サッカー】J2鳥栖、不倫・中絶報道のMF福田晃斗との契約解除を発表… 対策強化を強調「適正なクラブ運営を行なって参ります」

  6. ニュース速報+ 326res 188res/h

    トランプ大統領、ガザ地区の住民の移住先としてモロッコ、プントランド、ソマリランドを検討 ★2

  7. ニュース速報+ 49res 169res/h

    【静岡】シャツやポケットの中に入れて…約13万円分の医薬品を万引きか ベトナム国籍の男を再逮捕 転売の疑いも視野に捜査

  8. ニュース速報+ 119res 145res/h

    【経済】円高進行、一時151円台 日銀の追加利上げ観測で

  9. 芸能・スポーツ速報+ 301res 121res/h

    ラッパー・呂布カルマ、「ヒップホップ業界はなんで不良が多い?」の質問に答える

  10. ニュース速報+ 68res 139res/h

    【日産ホンダ統合破綻】動くか鴻海、外れた日産買収へのくびき EV挽回に焦燥 ★3

新着ニュース

  1. ニュース速報+ 49res

    【静岡】シャツやポケットの中に入れて…約13万円分の医薬品を万引きか ベトナム国籍の男を再逮捕 転売の疑いも視野に捜査 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 40res

    【サッカー】週刊新潮編集者と女性を不起訴処分に 伊東純也選手が「名誉傷つけられた」と告訴 画像あり

  3. 萌えニュース+ 1res

    『笑ってコラえて!』偶然映った1000万部超えの人気漫画家にネット騒然「ウソやろ、こ…こんなことが」 画像あり

  4. 芸能・スポーツ速報+ 26res

    【サッカー】元ブラジル代表DFマルセロが現役引退を発表「選手としての旅はここで終わる」

  5. ニュース速報+ 68res

    【日産ホンダ統合破綻】動くか鴻海、外れた日産買収へのくびき EV挽回に焦燥 ★3

  6. ニュース速報+ 36res

    【埼玉】3人負傷事件 ベトナム国籍の男5人逮捕 ベトナム人グループ同士の抗争か

  7. ニュース速報+ 104res

    「誰も免許取らなくなる」「国立大学の2/3くらいの金」教習所の料金に驚きの声 物価高騰余波★3 画像あり

  8. 芸能・スポーツ速報+ 153res

    【サッカー】J2鳥栖、不倫・中絶報道のMF福田晃斗との契約解除を発表… 対策強化を強調「適正なクラブ運営を行なって参ります」 画像あり

  9. ニュース速報+ 119res

    【経済】円高進行、一時151円台 日銀の追加利上げ観測で 画像あり

  10. ニュース速報+ 166res

    【青森】女子高校生の下着を撮影しようとした疑いで72歳の男逮捕 容疑認め「撮影できなかった」 画像あり

PC版