【ニュース解説】トランプ大統領の「殺人」発言は慣用表現…意味は「好き勝手なことをしておきながら罰を免れる」
◆トランプ大統領の「殺人」発言の中身
・トランプ米大統領の発言として報じられた「殺人を犯しながら逃げている」は比ゆ表現であり、そのまま直訳したのでは意味を違える。・元の発言は「They've gotten away with murder」。慣用表現として「好き勝手なことをしておきながら罰を免れる」を意味する。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 147res 0.2res/h
【国際】北朝鮮が米国を非難 「トランプ大統領が数千万の朝鮮人民を絶滅させるとはばかることなく言いふらした」
-
★ニュース速報＋ 209res 1.7res/h
【日米】トランプ米大統領、安倍首相が対米投資拡大、工場増設に同意したと明言
-
★ニュース速報＋ 859res 7.1res/h
【日米会談】安倍首相に「米国内にもっと工場建設を」要請 トランプ米大統領 安倍首相は応じる
-
★ニュース速報＋ 71res 2.8res/h
【米国】米首都の軍事パレード費用、最大32億円の見通し トランプ大統領が実現に意欲的
-
★ニュース速報＋ 13res 0.4res/h
【アメリカ】コーツ米国家情報長官、機密取扱権限のない大統領側近に懸念 娘婿クシュナー氏など
-
★ニュース速報＋ 274res 2.2res/h
【米軍駐留経費】トランプ米大統領 「日本や韓国は米国に防衛してもらっているのに、経費の一部だけしか支払わないのは不公正だ」★4
-
★ニュース速報＋ 1001res 20res/h
【国際】インドネシア高速鉄道建設思惑通りに進まず 焦るジョコ大統領、日本に接近★2
-
★ニュース速報＋ 1001res 357res/h
【国際】インドネシア高速鉄道建設思惑通りに進まず 焦るジョコ大統領、日本に接近
-
★政治ニュース＋ 9res 2.3res/h
【戦後レジーム/沖縄米軍基地問題】防衛費負担で対日批判=「不公平」と議論蒸し返す-米大統領【また鵜呑み外交】
-
★ニュース速報＋ 728res 6.0res/h
【米国】「米国につけ込んでいる国で日本など『殺人』を犯しておきながら許されている」トランプ大統領、貿易赤字巡り、日中韓など非難
ニュース速報＋
投稿時速：2508res/h
【値上げ効果】マクドナルド営業利益が過去最高の480億円
-
502res 393res/h 17.5%
【八潮】74才トラック運転手の素顔は孫家族と暮らす寡黙な仕事人「2人のひ孫とよく散歩をしていました
-
419res 204res/h 7.6%
【値上げ効果】マクドナルド営業利益が過去最高の480億円
-
104res 174res/h 7.4%
「誰も免許取らなくなる」「国立大学の2/3くらいの金」教習所の料金に驚きの声 物価高騰余波★3
-
326res 188res/h 6.8%
トランプ大統領、ガザ地区の住民の移住先としてモロッコ、プントランド、ソマリランドを検討 ★2
-
49res 169res/h 6.7%
【静岡】シャツやポケットの中に入れて…約13万円分の医薬品を万引きか ベトナム国籍の男を再逮捕 転売の疑いも視野に捜査
-
119res 145res/h 6.1%
【経済】円高進行、一時151円台 日銀の追加利上げ観測で
-
68res 139res/h 5.2%
【日産ホンダ統合破綻】動くか鴻海、外れた日産買収へのくびき EV挽回に焦燥 ★3
-
166res 165res/h 4.9%
【青森】女子高校生の下着を撮影しようとした疑いで72歳の男逮捕 容疑認め「撮影できなかった」
-
211res 132res/h 3.1%
【万博】もし持ってきてしまったら1万円 会場は大型荷物の持ち込み禁止 夢洲駅にコインロッカーなし
-
139res 91res/h 2.3%
【万博】当日券の導入、首相頼み?…吉村知事が議論なく直談判で協会困惑
