【ニュース解説】トランプ大統領の「殺人」発言は慣用表現…意味は「好き勝手なことをしておきながら罰を免れる」
◆トランプ大統領の「殺人」発言の中身
・トランプ米大統領の発言として報じられた「殺人を犯しながら逃げている」は比ゆ表現であり、そのまま直訳したのでは意味を違える。・元の発言は「They've gotten away with murder」。慣用表現として「好き勝手なことをしておきながら罰を免れる」を意味する。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 147res 0.2res/h
【国際】北朝鮮が米国を非難 「トランプ大統領が数千万の朝鮮人民を絶滅させるとはばかることなく言いふらした」
-
★ニュース速報＋ 209res 1.7res/h
【日米】トランプ米大統領、安倍首相が対米投資拡大、工場増設に同意したと明言
-
★ニュース速報＋ 859res 7.1res/h
【日米会談】安倍首相に「米国内にもっと工場建設を」要請 トランプ米大統領 安倍首相は応じる
-
★ニュース速報＋ 71res 2.8res/h
【米国】米首都の軍事パレード費用、最大32億円の見通し トランプ大統領が実現に意欲的
-
★ニュース速報＋ 13res 0.4res/h
【アメリカ】コーツ米国家情報長官、機密取扱権限のない大統領側近に懸念 娘婿クシュナー氏など
-
★ニュース速報＋ 274res 2.2res/h
【米軍駐留経費】トランプ米大統領 「日本や韓国は米国に防衛してもらっているのに、経費の一部だけしか支払わないのは不公正だ」★4
-
★ニュース速報＋ 1001res 20res/h
【国際】インドネシア高速鉄道建設思惑通りに進まず 焦るジョコ大統領、日本に接近★2
-
★ニュース速報＋ 1001res 357res/h
【国際】インドネシア高速鉄道建設思惑通りに進まず 焦るジョコ大統領、日本に接近
-
★政治ニュース＋ 9res 2.3res/h
【戦後レジーム/沖縄米軍基地問題】防衛費負担で対日批判=「不公平」と議論蒸し返す-米大統領【また鵜呑み外交】
-
★ニュース速報＋ 728res 6.0res/h
【米国】「米国につけ込んでいる国で日本など『殺人』を犯しておきながら許されている」トランプ大統領、貿易赤字巡り、日中韓など非難
ニュース速報＋
投稿時速：621res/h
岩屋外相、ウクライナ侵略で「ロシアが勝者になってはならない」…ミュンヘン安保会議で表明 ★3
-
578res 154res/h 27.2%
コメ農家「中国系の人が買いに来た『あるだけ欲しい』と」 コメ“投機対象”転売目的の異業種・外国人参入で高騰か 動画あり ★6
-
23res 62res/h 9.6%
【日米】トランプ氏「消費税も関税とみなす」 米国、日本の「非関税障壁」を問題視★5
-
150res 42res/h 7.8%
岩屋外相、ウクライナ侵略で「ロシアが勝者になってはならない」…ミュンヘン安保会議で表明 ★3
-
926res 229res/h 5.6%
アルマゲドンが現実に? 2032年、地球に小惑星衝突の可能性2.2%に上昇
-
387res 91res/h 5.1%
すき家「国産100%」 松屋「外国産」 吉野家「外国産」、記録的なコメ値上がり受け
-
875res 9.7res/h 5.6%
「空飛ぶクルマ」東京都2027年度に一部地域での商用運航開始目指す
-
297res 69res/h 2.0%
タイで保護された日本人少年(16)「ミャンマーの拠点に10人の日本人」
-
816res 60res/h 2.0%
米政府職員の大量解雇開始 最大20万人、政府縮小へ…突然の通知で30分以内に退去命令
-
947res 126res/h 1.6%
「もう日本の町じゃない」成長続ける”世界のニセコ”―時給高騰し人集められず…閉鎖する介護事業所も
-
478res 11res/h 2.0%
【埼玉県】川口の日本人人口、昨年4千人減 外国人は5千人増4万8千人 さいたま市へ転出超1千人 ★3
