★ニュース速報＋ 177res 平均投稿時速：1.4res/h 対板現在投稿率：0.0%

【お笑い】「サカイマッスル」だけじゃない!大阪メトロ「珍訳」劇場、あべの橋は「安倍晋三的橋」に・・・

【お笑い】「サカイマッスル」だけじゃない!大阪メトロ「珍訳」劇場、あべの橋は「安倍晋三的橋」に・・・
j-town.net

大阪メトロの外国語ページで2018年3月18日、多数の「珍訳」が掲載されていたことが発覚。急遽サイトを休止して、修正対応を行っているとのことである。報道によると、マイクロソフトの自動翻訳システムを使ったがための珍訳ということだが、英語以外でも珍訳が続出しており、ネットユーザーの笑いを大いに誘う事態に波及した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★ローカルニュース＋ 48res 0.0res/h

    堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが… 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 1002res 58res/h

    【大阪】堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト

  3. ★ニュース速報＋ 486res 8.3res/h

    【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 40res 0.4res/h

    【文芸】<図書館>蔵書に汚れやシワ、そのまま借りたら“犯人”扱い!?

  5. ★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h

    【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功

  6. ★ニュース速報＋ 347res 4.7res/h

    【IT】「OSを更新してほしい」 日本マイクロソフト、新元号対応の情報まとめサイト公開 画像あり

  7. ★ニュース速報＋ 15res 0.7res/h

    【社会】顔認証システム、即位礼正殿の儀でも使用 登録した顔写真と参列者を自動照合

  8. ★ニュース速報＋ 20res 0.3res/h

    【(・3・)アルェー?】12月7日～経済産業省コンビニ調査、2月中旬「本部から来てない」28日の締切を延長 メディアは報じず

  9. ★東アジアニュース速報＋ 293res 0.4res/h

    【北朝鮮サイト】「島国のずうずうしさ」 韓国議長発言に反発する安倍首相を批判 画像あり

ニュース速報＋

投稿時速：612res/h
もっと見る >一覧
  1. 450res 181res/h 38.3%

    国民民主・玉木氏「税収は11兆増えた」「一番増えたのがサラリーマンの皆さんの申告所得税5兆円」「お返しすべき」 画像あり

  2. 682res 151res/h 6.5%

    「今までが安すぎた」「品薄ではないが足りない」『令和の米騒動』コメの価格はなぜ下がらない?★3 画像あり

  3. 870res 101res/h 6.5%

    「時速400キロで世界最速」中国の高速鉄道、次世代モデル車両発表 画像あり

  4. 341res 65res/h 5.7%

    【速報】石破首相、ホテルで冬休み入り 来月5日まで静養 画像あり

  5. 321res 60res/h 4.4%

    石川県 馳知事「来年は『復興元年』 能登半島地震 画像あり

  6. 781res 103res/h 4.4%

    【通販】ベルーナおせち、1万5000件届かず 物流上の手配ミスで ★3 画像あり

  7. 283res 58res/h 4.0%

    京都の41歳僧侶が公衆浴場で12歳少年の下半身をスマホで動画“盗撮”し現行犯逮捕 滋賀・草津市 画像あり

  8. 196res 34res/h 3.2%

    香川のうどん店で「強盗」自作自演、店主が自分の太もも刺し「不審な男に…」と虚偽説明 画像あり

  9. 167res 35res/h 1.6%

    「クマが来るから柿の木を切って」近所からの要望、無視して被害があったら賠償請求される? 画像あり

  10. 517res 61res/h 1.6%

    タイのパタヤで日本在住の男性が刺され死亡、交際相手と酔っぱらった男との口論仲裁中 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

国民民主・玉木氏「税収は11兆増えた」「一番増えたのがサラリーマンの皆さんの申告所得税5兆円」「お返しすべき」

ホットキーワード

注目ニュース

「クマが来るから柿の木を切って」近所からの要望、無視して被害があったら賠償請求される?

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 450res 181res/h

    国民民主・玉木氏「税収は11兆増えた」「一番増えたのがサラリーマンの皆さんの申告所得税5兆円」「お返しすべき」

  2. ★東アジアニュース速報＋ 967res 285res/h

    【韓国】チェジュ航空機、胴体着陸失敗 死者179人に 韓国で過去最悪の犠牲者数 ★13

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 669res 200res/h

    【芸能】中居正広 トラブルの内容は女性が中居から性被害を受けたと主張していること 女性は内容を勤務先にも報告★3

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 323res 123res/h

    元フジテレビ・渡邊渚アナ コメント動画を公開 「私の思いとか、経験が皆さんにしっかり伝わるように言葉を届けられたらな」

  5. ★ニュース速報＋ 682res 151res/h

    「今までが安すぎた」「品薄ではないが足りない」『令和の米騒動』コメの価格はなぜ下がらない?★3

  6. ★ニュース速報＋ 870res 101res/h

    「時速400キロで世界最速」中国の高速鉄道、次世代モデル車両発表

  7. ★ニュース速報＋ 341res 65res/h

    【速報】石破首相、ホテルで冬休み入り 来月5日まで静養

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 194res 52res/h

    大谷翔平、真美子夫人の妊娠発表 米地元局NBCロサンゼルスだけが冷めた報道 「予定日も性別も明かさなかった。結婚発表のときも…」

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 736res 113res/h

    ほんこん、松本人志の“再始動”を語る 評価は「ひっくり返ると思うで」「作ってたら良かった!って」テレビ局は後悔すると

  10. ★ニュース速報＋ 321res 60res/h

    石川県 馳知事「来年は『復興元年』 能登半島地震

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 13res

    アニメ「ささやくように恋を唄う」感動の最終回!「最後までやってくれてありがとう」「未練なく年を越せる」の声 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 450res

    国民民主・玉木氏「税収は11兆増えた」「一番増えたのがサラリーマンの皆さんの申告所得税5兆円」「お返しすべき」 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 323res

    元フジテレビ・渡邊渚アナ コメント動画を公開 「私の思いとか、経験が皆さんにしっかり伝わるように言葉を届けられたらな」 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 33res

    【テレビ】『放送事故レベル』 橋本マナミ、声ガラガラで生放送の東京大賞典MCにネット騒然 「大丈夫?」「観てられない」 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 669res

    【芸能】中居正広 トラブルの内容は女性が中居から性被害を受けたと主張していること 女性は内容を勤務先にも報告★3 画像あり

  6. ★東アジアニュース速報＋ 967res

    【韓国】チェジュ航空機、胴体着陸失敗 死者179人に 韓国で過去最悪の犠牲者数 ★13 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 194res

    大谷翔平、真美子夫人の妊娠発表 米地元局NBCロサンゼルスだけが冷めた報道 「予定日も性別も明かさなかった。結婚発表のときも…」 画像あり

  8. ★東アジアニュース速報＋ 8res

    【毎日新聞】韓国当局、尹大統領に4度目の出頭要請も検討 30日にも判断か 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 74res

    【フジテレビ】中居正広の女性トラブルに社員が関与した報道を否定「事実でない」★15 画像あり

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 37res

    【野球】大谷翔平、“今年一番の幸せ”聞かれ 「デコの始球式が成功した時じゃないですかね」と笑顔

PC版