【お笑い】「サカイマッスル」だけじゃない!大阪メトロ「珍訳」劇場、あべの橋は「安倍晋三的橋」に・・・
大阪メトロの外国語ページで2018年3月18日、多数の「珍訳」が掲載されていたことが発覚。急遽サイトを休止して、修正対応を行っているとのことである。報道によると、マイクロソフトの自動翻訳システムを使ったがための珍訳ということだが、英語以外でも珍訳が続出しており、ネットユーザーの笑いを大いに誘う事態に波及した。
関連ニュース
-
★ローカルニュース＋ 48res 0.0res/h
堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが…
-
★ニュース速報＋ 1002res 58res/h
【大阪】堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト
-
★ニュース速報＋ 486res 8.3res/h
【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 40res 0.4res/h
【文芸】<図書館>蔵書に汚れやシワ、そのまま借りたら“犯人”扱い!?
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
-
★ニュース速報＋ 347res 4.7res/h
【IT】「OSを更新してほしい」 日本マイクロソフト、新元号対応の情報まとめサイト公開
-
★ニュース速報＋ 15res 0.7res/h
【社会】顔認証システム、即位礼正殿の儀でも使用 登録した顔写真と参列者を自動照合
-
★ニュース速報＋ 20res 0.3res/h
【(・3・)アルェー?】12月7日～経済産業省コンビニ調査、2月中旬「本部から来てない」28日の締切を延長 メディアは報じず
-
★東アジアニュース速報＋ 293res 0.4res/h
【北朝鮮サイト】「島国のずうずうしさ」 韓国議長発言に反発する安倍首相を批判
ニュース速報＋
投稿時速：1648res/h
米、ウクライナ軍事支援一時停止 和平交渉確約までと報道 ★5
-
567res 236res/h 12.1%
【米国】トランプ大統領が謎めいた声明を発表「明日の夜はすごいことになる。ありのままに伝えるよ!」 ★8
-
790res 223res/h 9.3%
米、ウクライナ軍事支援一時停止 和平交渉確約までと報道 ★5
-
994res 357res/h 12.6%
EUが「欧州再軍備計画」 125兆円の確保目指す フォンデアライエン欧州委員長発表
-
150res 110res/h 7.5%
「ファシズムから祖国を救うために」 アメリカはいよいよ異常事態に…ニューヨークの「1万人の反トランプデモ」で起きた「異変」 ★2
-
131res 86res/h 5.8%
【兵庫】百条委『調査報告書』決定・公表 斎藤知事「パワハラといっても過言ではない不適切なもの」公益通報への対応「看過できない ★3
-
509res 120res/h 5.3%
【時代】「国立大の工学部でもパチンコ屋やスーパーに就職」氷河期世代の過酷な就活 『再配信』★2
-
932res 146res/h 4.3%
岸田前首相「自国利益優先が世界揺るがす」
-
178res 90res/h 3.4%
東京都心で1センチ、さいたま市で1センチ、埼玉・秩父で4センチの積雪を観測
-
152res 73res/h 3.2%
今も続く「令和の米騒動」 一攫千金を狙って買い込んだ”転売ヤー”たちの嘆き「SNSやフリマアプリでもほとんど売れない」★3
-
324res 136res/h 1.8%
「同盟国から離れ、プーチン大統領を受け入れようとしている。吐き気がする」と痛烈批判 身内の米共和党議員、トランプ政権に
