【お笑い】「サカイマッスル」だけじゃない!大阪メトロ「珍訳」劇場、あべの橋は「安倍晋三的橋」に・・・
大阪メトロの外国語ページで2018年3月18日、多数の「珍訳」が掲載されていたことが発覚。急遽サイトを休止して、修正対応を行っているとのことである。報道によると、マイクロソフトの自動翻訳システムを使ったがための珍訳ということだが、英語以外でも珍訳が続出しており、ネットユーザーの笑いを大いに誘う事態に波及した。
関連ニュース
-
★ローカルニュース＋ 48res 0.0res/h
堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが…
-
★ニュース速報＋ 1002res 58res/h
【大阪】堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト
-
★ニュース速報＋ 486res 8.3res/h
【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 40res 0.4res/h
【文芸】<図書館>蔵書に汚れやシワ、そのまま借りたら“犯人”扱い!?
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
-
★ニュース速報＋ 347res 4.7res/h
【IT】「OSを更新してほしい」 日本マイクロソフト、新元号対応の情報まとめサイト公開
-
★ニュース速報＋ 15res 0.7res/h
【社会】顔認証システム、即位礼正殿の儀でも使用 登録した顔写真と参列者を自動照合
-
★ニュース速報＋ 20res 0.3res/h
【(・3・)アルェー?】12月7日～経済産業省コンビニ調査、2月中旬「本部から来てない」28日の締切を延長 メディアは報じず
-
★東アジアニュース速報＋ 293res 0.4res/h
【北朝鮮サイト】「島国のずうずうしさ」 韓国議長発言に反発する安倍首相を批判
ニュース速報＋
投稿時速：1854res/h
次世代太陽電池で原発20基分 ペロブスカイト、40年目標―経産省
-
602res 773res/h 42.3%
【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★63
-
223res 112res/h 6.4%
次世代太陽電池で原発20基分 ペロブスカイト、40年目標―経産省
-
33res 108res/h 5.8%
フランス、ウクライナに供与した長距離ミサイルでロシア領内への攻撃を容認
-
229res 168res/h 5.5%
【埼玉】不動産会社の営業マン逮捕…断っても帰らず 玄関ドアが閉まらないように足を挟んでセールス
-
823res 221res/h 4.7%
【誤報】共同通信、生稲氏めぐり記事訂正 「靖国神社に参拝しておらず、誤った報道に」
-
941res 178res/h 4.3%
【速報】飯塚幸三受刑者(93)が死亡 ★5
-
931res 167res/h 2.2%
高市早苗氏、通信傍受の強化検討を 闇バイト強盗事件の対策巡り「本当にできないか、よく議論」
-
65res 67res/h 2.1%
【大分】飲食店で食中毒 地鶏のたたきなどを食べた女性2人に症状 カンピロバクターが検出されたという
-
992res 93res/h 1.6%
「めちゃくちゃ面倒くさい」松屋の食器返却“仕分け”システムが物議★2
-
193res 68res/h 1.5%
【飲食】“回らない寿司くらいウマい”と思う回転寿司チェーン! 「すし銚子丸」「スシロー」「はま寿司」「無添くら寿司」…★3
