【お笑い】「サカイマッスル」だけじゃない!大阪メトロ「珍訳」劇場、あべの橋は「安倍晋三的橋」に・・・
大阪メトロの外国語ページで2018年3月18日、多数の「珍訳」が掲載されていたことが発覚。急遽サイトを休止して、修正対応を行っているとのことである。報道によると、マイクロソフトの自動翻訳システムを使ったがための珍訳ということだが、英語以外でも珍訳が続出しており、ネットユーザーの笑いを大いに誘う事態に波及した。
関連ニュース
-
★ローカルニュース＋ 48res 0.0res/h
堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが…
-
★ニュース速報＋ 1002res 58res/h
【大阪】堺筋を「サカイマッスル」と誤訳 大阪メトロの公式サイト
-
★ニュース速報＋ 486res 8.3res/h
【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 40res 0.4res/h
【文芸】<図書館>蔵書に汚れやシワ、そのまま借りたら“犯人”扱い!?
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
-
★ニュース速報＋ 347res 4.7res/h
【IT】「OSを更新してほしい」 日本マイクロソフト、新元号対応の情報まとめサイト公開
-
★ニュース速報＋ 15res 0.7res/h
【社会】顔認証システム、即位礼正殿の儀でも使用 登録した顔写真と参列者を自動照合
-
★ニュース速報＋ 20res 0.3res/h
【(・3・)アルェー?】12月7日～経済産業省コンビニ調査、2月中旬「本部から来てない」28日の締切を延長 メディアは報じず
-
★東アジアニュース速報＋ 293res 0.4res/h
【北朝鮮サイト】「島国のずうずうしさ」 韓国議長発言に反発する安倍首相を批判
ニュース速報＋
投稿時速：1874res/h
「不倫しない無能より不倫する有能」ムードの背景 玉木氏の不倫騒動が「国民民主党の躍進」に繋がる訳 「財務省の陰謀」等の声も★9
-
685res 383res/h 13.0%
国民・玉木雄一郎氏「絶対に、不倫をしない。」と宣言していた
-
728res 220res/h 11.5%
「不倫しない無能より不倫する有能」ムードの背景 玉木氏の不倫騒動が「国民民主党の躍進」に繋がる訳 「財務省の陰謀」等の声も★9
-
1002res 522res/h 21.6%
英語能力ランキング 日本は過去最低の92位 若年層が低迷
-
325res 119res/h 7.3%
イーロン・マスク氏『DOGE省』ロゴ公開、ドージコイン前週比75%超高騰!柴犬「Floki」への愛着も
-
176res 93res/h 5.9%
下院も共和多数派、トランプ新政権「トリプルレッド」に
-
408res 22res/h 6.0%
全国知事会長、国民民主に苦言 年収の壁、見直しに「具体策を」
-
782res 85res/h 4.5%
【熊害】「クマは顔面を狙って攻撃してくるが、初手は左が多い」 被害者たちの貴重な証言
-
6res res/h 23.9%
【速報】「Z李」こと田記正規容疑者(43)ら5人を逮捕 Xでフォロワー数90万人以上のアカウントを運営 別の恐喝監禁事件の疑いも
-
231res 75res/h 2.8%
JR、乗客救援開始に5時間 瀬戸大橋の列車立ち往生
-
790res 60res/h 2.7%
【物議】少年空手大会で“戦意喪失”の相手の後頭部に蹴り「行け!」指示の指導者は謹慎に…ケガの子ども放置も問題視
