ニュース速報+ 1002res 平均投稿時速:749res/h 対板現在投稿率:0.0%

【令和】海外メディアの「Order and Hermony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」

【令和】海外メディアの「Order and Hermony」に首相官邸がカンカン…外国人記者にメールで反論「意図した意味ではない」
c799eb2b0cad47596bf7b1e050e83426.cdnext.stream.ne.jp

安倍政権国粋主義を象徴している」――。新元号「令和」を巡り、海外メディアがこう報じたことに、安倍官邸がカンカンになっている。ナント、「令和」の英訳について、外国人記者メールで反論したのだ。1日付の米紙「ニューヨーク・タイムズ」(電子版)によると、官邸の石垣友明国際広報室長がメールで、「令和」がand peace>(命令と平和)と訳されていることについて、「意図した意味ではない」と指摘してきたという。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. 政治ニュース+ 181res 1.2res/h

    【order and peace】安倍官邸が逆ギレ「令和=命令と平和」英訳まねいた不手際 画像あり

  2. ニュース速報+ 1002res 11res/h

    【新元号】在日外国人記者「これはひどい。令和とは平和を命じるという意味。治安維持法だ。さすがは日本会議の安倍政権」★3 画像あり

  3. ニュース速報+ 840res 10res/h

    【元号】「令和」の英訳、「レイは幸先の良い(auspicious)、ワは平和(peace)を意味する」 画像あり

  4. ニュース速報+ 1002res 246res/h

    【新元号】在日外国人記者「これはひどい。令和とは平和を命じるという意味。治安維持法だ。さすがは日本会議の安倍政権」★2 画像あり

  5. ニュース速報+ 1002res 948res/h

    【新元号】在日外国人記者「これはひどい。令和とは平和を命じるという意味。治安維持法だ。さすがは日本会議の安倍政権」 画像あり

  6. 政治ニュース+ 75res 0.7res/h

    【NYタイムズ記者】菅官房長官に質問 望月衣塑子記者に関連する「記者会申し入れの意図は」 NYタイムズ記者の参加は異例 画像あり

  7. ニュース速報+ 169res 1.4res/h

    【イソコ事件】NYタイムズ紙記者、菅氏に質問=「記者会申し入れの意図は」「特定の記者の質問をけん制?」

ニュース速報+

投稿時速:2034res/h
  1. 686res 405res/h 22.0%

    【広島】突然、勝手口開き「トイレ貸して」不審者訪問…広島県内で10件以上 「両替して」「1人か」の問いかけ、“強盗の下見”か ★2 画像あり

  2. 191res 276res/h 14.7%

    トランプ氏48・5%、ハリス氏48・4%で横一線…アメリカ大統領選挙あす投開票 ★4

  3. 931res 372res/h 11.8%

    【訃報】漫画家の楳図かずおさん死去 88歳「漂流教室」「まことちゃん」ホラーやSF、ギャグ漫画幅広く 画像あり

  4. 10res 114res/h 5.6%

    【栃木】「救急車呼んでくれ!」「ムリ~!君が死ぬの待っててあげる~」YouTuberの37歳女、知人男性の首をハサミで刺す★2 画像あり

  5. 34res 100res/h 4.9%

    【自動車】「ヘッドライトが眩しいクルマ」なぜ増えた? 信号待ちで「ライト消さない人」が多数派になった理由とは?★3 画像あり

  6. 75res 106res/h 4.7%

    立憲民主・幹事長「『年収の壁』見直しに向け、国民民主と協議したい」「可処分所得を上げるのは大事なこと」 ★3 画像あり

  7. 867res 9.5res/h 5.7%

    【林官房長官】「年収103万円の壁」解消で年7兆~8兆円減収 画像あり

  8. 24res 74res/h 3.6%

    【暮らし】人気の「薪ストーブ」煙と臭いでご近所トラブル 行政も「解決しにくい」と困り顔のワケ★3 画像あり

  9. 383res 112res/h 3.4%

    【新聞】東京中日スポーツは紙印刷を休止します 来年1月末で 電子版は引き続き発行

  10. 631res 49res/h 2.6%

    【イスラエル】UNRWAとの協定破棄を国連に通知 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【広島】突然、勝手口開き「トイレ貸して」不審者訪問…広島県内で10件以上 「両替して」「1人か」の問いかけ、“強盗の下見”か  ★2

ホットキーワード

注目ニュース

入管法の「正しい改正を」 新宿駅で抗議 47人が参加

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 686res 405res/h

    【広島】突然、勝手口開き「トイレ貸して」不審者訪問…広島県内で10件以上 「両替して」「1人か」の問いかけ、“強盗の下見”か ★2

  2. ニュース速報+ 191res 276res/h

    トランプ氏48・5%、ハリス氏48・4%で横一線…アメリカ大統領選挙あす投開票 ★4

  3. ニュース速報+ 931res 372res/h

    【訃報】漫画家の楳図かずおさん死去 88歳「漂流教室」「まことちゃん」ホラーやSF、ギャグ漫画幅広く

  4. 芸能・スポーツ速報+ 17res 377res/h

    【流行語大賞】ノミネート30語発表!「50-50」「裏金問題」「ふてほど」など

  5. 芸能・スポーツ速報+ 80res 175res/h

    【野球】日本シリーズ第6戦、高視聴率14・4% 瞬間最高は22・1% DeNA26年ぶり日本一★2

  6. 芸能・スポーツ速報+ 14res 352res/h

    中川翔子 楳図かずおさんを追悼「わたしの人生は楳図かずお先生のおかげで今があります」

  7. ニュース速報+ 10res 114res/h

    【栃木】「救急車呼んでくれ!」「ムリ~!君が死ぬの待っててあげる~」YouTuberの37歳女、知人男性の首をハサミで刺す★2

  8. 芸能・スポーツ速報+ 191res 162res/h

    【芸能】東出昌大「浮気は魂の殺人だと痛感」 5ちゃんねるで放火予告スレが立つが、開示請求せず

  9. ニュース速報+ 34res 100res/h

    【自動車】「ヘッドライトが眩しいクルマ」なぜ増えた? 信号待ちで「ライト消さない人」が多数派になった理由とは?★3

  10. 芸能・スポーツ速報+ 33res 98res/h

    元TBS国山ハセンが衆院選「誰に投票したか」を明かす「あまり言える空気じゃないですよね」

新着ニュース

  1. 芸能・スポーツ速報+ 14res

    中川翔子 楳図かずおさんを追悼「わたしの人生は楳図かずお先生のおかげで今があります」 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 17res

    【流行語大賞】ノミネート30語発表!「50-50」「裏金問題」「ふてほど」など 画像あり

  3. ニュース速報+ 10res

    【栃木】「救急車呼んでくれ!」「ムリ~!君が死ぬの待っててあげる~」YouTuberの37歳女、知人男性の首をハサミで刺す★2 画像あり

  4. ニュース速報+ 24res

    【暮らし】人気の「薪ストーブ」煙と臭いでご近所トラブル 行政も「解決しにくい」と困り顔のワケ★3 画像あり

  5. 芸能・スポーツ速報+ 33res

    元TBS国山ハセンが衆院選「誰に投票したか」を明かす「あまり言える空気じゃないですよね」 画像あり

  6. ニュース速報+ 34res

    【自動車】「ヘッドライトが眩しいクルマ」なぜ増えた? 信号待ちで「ライト消さない人」が多数派になった理由とは?★3 画像あり

  7. ニュース速報+ 18res

    沖縄・南城市長を強制わいせつ容疑で書類送検 元運転手の女性にセクハラ疑惑 沖縄県警 「厳重処分」の意見付き

  8. 芸能・スポーツ速報+ 80res

    【野球】日本シリーズ第6戦、高視聴率14・4% 瞬間最高は22・1% DeNA26年ぶり日本一★2

  9. 芸能・スポーツ速報+ 41res

    【野球】山川穂高の人的補償で移籍の西武・甲斐野央「マジですか」連発 和田毅引退にショック隠せず 画像あり

  10. ニュース速報+ 191res

    トランプ氏48・5%、ハリス氏48・4%で横一線…アメリカ大統領選挙あす投開票 ★4

PC版