★ニュース速報＋ 691res 平均投稿時速：6.5res/h 対板現在投稿率：0.0%

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」
ニューズウィーク

この「お手数」からはじまる文章は、訳せなくてもいいです。混乱を招くだけです。― ロッシェル・カップ (@JICRochelle)
●お手数をおかけしますが、上記の通りお願い致します。　We are so sorry for the inconvenience. Thank you very much for your cooperation.これは九州で泊まったホテルの部屋の中にあったもの。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 48res 1.2res/h

    【台風速報】フィリピンの東で新たな台風9号「レキマー」発生の兆し。発達しながらゆっくりと北上。週末以降、九州などに接近へ 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 1002res 873res/h

    【8 ÷ 2(2+2)=?】ネットで話題になった数式に数学者が答えた答えたとは? 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 85res 2.1res/h

    【おでかけ】のび太と同じ誕生日の人に、トートバッグ プレゼント THE ドラえもん展 OSAKA 2019(大阪文化館・天保山) 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 100res 1.0res/h

    【芸能】KISS“最後の来日公演”記念の日本酒発売 ポール・スタンレー「パワーがみなぎるね」 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 87res 0.3res/h

    【東京五輪期間中】ホテル料金はどれだけ上がる?中国ネットからも驚きの声 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 142res 1.9res/h

    【日本コカ・コーラ】酒類事業に本格参入へ 画像あり

  7. ★ビジネスニュース＋ 127res 0.1res/h

    【飲料】コカ・コーラ、酒類全国展開 酎ハイを秋に

  8. ★ニュース速報＋ 28res 0.8res/h

    【台風5号】日曜まで大雨警戒 来週は梅雨明けと厳暑か 20日 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 68res 1.2res/h

    【蛾】南米原産の害虫ガ「ツマジロクサヨトウ」長崎などで発見。九州6県に拡大 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 43res 1.3res/h

    【ダークネスフォース】カタコンベの暗闇聖闘士に隠された秘密 画像あり

ニュース速報＋

投稿時速：763res/h
もっと見る >一覧
  1. 206res 170res/h 13.8%

    忘年会“自由参加型”が増加 強制はパワハラ? 100人在籍も…代表「誰も来ない」 画像あり

  2. 346res 119res/h 11.4%

    【経済】食用コオロギのグリラス、自己破産申請 ネット風評響く ★3

  3. 449res 149res/h 8.5%

    マスク氏、公務員の大量解雇も視野 77兆円支出削減へ「3大改革」 ★2 画像あり

  4. 192res 52res/h 7.4%

    「反ユダヤ主義」とイスラエル首相府

  5. 622res 135res/h 7.4%

    若者達が「今度お詫びにご飯でも」の誘いに警戒する理由「なぜこちらの時間を使わなければならない★2 画像あり

  6. 698res 113res/h 3.9%

    「出てこい」県議宅前で演説、SNS中傷で辞職も 兵庫知事選で何が 画像あり

  7. 880res 97res/h 3.9%

    【東京世田谷】顔面にヘビの“入れ墨”が…店員に複数回“頭突き”で越前谷真将容疑者(49)逮捕 コンビニで商品盗み逃走 ★2 画像あり

  8. 739res 78res/h 3.9%

    【兵庫】斎藤知事の就任に県職員「選挙がおかしい。正直、辞めたい」★6 画像あり

  9. 773res 56res/h 4.1%

    斎藤兵庫知事、百条委を欠席 25日の証人尋問、公務理由に ★4 画像あり

  10. 109res 62res/h 3.5%

    【食品】「サトウの切り餅」値上げ 来年3月に約11～12% 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

忘年会“自由参加型”が増加 強制はパワハラ? 100人在籍も…代表「誰も来ない」

ホットキーワード

注目ニュース

【古代生物 剣歯虎】サーベルタイガーのミイラを初めて発見、ついに本当の姿が明らかに、「大興奮」と研究者

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 206res 170res/h

    忘年会“自由参加型”が増加 強制はパワハラ? 100人在籍も…代表「誰も来ない」

  2. ★ニュース速報＋ 346res 119res/h

    【経済】食用コオロギのグリラス、自己破産申請 ネット風評響く ★3

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 114res 88res/h

    【訃報】桂雀々さん急死 64歳 波瀾万丈の生きざまを笑いに 「上方落語の爆笑王」TVやドラマでも活躍

  4. ★ニュース速報＋ 449res 149res/h

    マスク氏、公務員の大量解雇も視野 77兆円支出削減へ「3大改革」 ★2

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 581res 211res/h

    【芸能】恵俊彰、斎藤元彦氏の再選に私見 「不良の子がおばあちゃんをおんぶして歩いていると、本当はいい奴かもと思ったりする」

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 792res 131res/h

    【松本人志】「強く抗議します」復帰反対署名は3万7千人超え…レギュラー番組が“匂わせ”連発も逆効果 ★2

  7. ★ニュース速報＋ 192res 52res/h

    「反ユダヤ主義」とイスラエル首相府

  8. ★ニュース速報＋ 622res 135res/h

    若者達が「今度お詫びにご飯でも」の誘いに警戒する理由「なぜこちらの時間を使わなければならない★2

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 103res 57res/h

    【テレビ】「過去一しょぼい」紅白歌合戦 Perfume、ゆず落選の一方… “初出場者”「知らない人」ばっかりで悲鳴

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 137res 45res/h

    【MLB】イチローが満票選出でなければ「国際問題」 野球殿堂の『恥』…米記者が“警鐘” 「恥ずかしいという話だけでは済まされない」

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 10res

    【テレビ】泉房穂氏「情けないですよ、知事や区長たち。仕事しなさい」 103万円引き上げ“愚痴”を批判 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 26res

    【恋愛リアリティ】Netflix「あいの里」のヤギが急死 果たして適切な飼育環境だったのか 批判の声も 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 206res

    忘年会“自由参加型”が増加 強制はパワハラ? 100人在籍も…代表「誰も来ない」 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 114res

    【訃報】桂雀々さん急死 64歳 波瀾万丈の生きざまを笑いに 「上方落語の爆笑王」TVやドラマでも活躍 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 57res

    『Z李』逮捕、有名インフルエンサー裏の顔 芸能界や格闘技界も捜査か… 「トクリュウ」への関与や薬物逮捕経験者と繋がり 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 109res

    【食品】「サトウの切り餅」値上げ 来年3月に約11～12% 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 35res

    【女子サッカー】なでしこ 監督は外国人優先 佐々木氏「年内に何とか」

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 103res

    【テレビ】「過去一しょぼい」紅白歌合戦 Perfume、ゆず落選の一方… “初出場者”「知らない人」ばっかりで悲鳴 画像あり

  9. ★政治ニュース＋ 8res

    元TBS立民議員「この解説委員は大丈夫ですか?」立花孝志氏めぐる「ミヤネ屋」識者発言に私見 画像あり

  10. ★政治ニュース＋ 7res

    【兵庫】机バンバンの谷口市長について斎藤元彦知事「すごいいい人なんですよ、いいおじさん」 画像あり

PC版