★ニュース速報＋ 691res 平均投稿時速：6.5res/h 対板現在投稿率：0.0%

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」
ニューズウィーク

この「お手数」からはじまる文章は、訳せなくてもいいです。混乱を招くだけです。― ロッシェル・カップ (@JICRochelle)
●お手数をおかけしますが、上記の通りお願い致します。　We are so sorry for the inconvenience. Thank you very much for your cooperation.これは九州で泊まったホテルの部屋の中にあったもの。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 48res 1.2res/h

    【台風速報】フィリピンの東で新たな台風9号「レキマー」発生の兆し。発達しながらゆっくりと北上。週末以降、九州などに接近へ 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 1002res 873res/h

    【8 ÷ 2(2+2)=?】ネットで話題になった数式に数学者が答えた答えたとは? 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 85res 2.1res/h

    【おでかけ】のび太と同じ誕生日の人に、トートバッグ プレゼント THE ドラえもん展 OSAKA 2019(大阪文化館・天保山) 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 100res 1.0res/h

    【芸能】KISS“最後の来日公演”記念の日本酒発売 ポール・スタンレー「パワーがみなぎるね」 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 87res 0.3res/h

    【東京五輪期間中】ホテル料金はどれだけ上がる?中国ネットからも驚きの声 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 142res 1.9res/h

    【日本コカ・コーラ】酒類事業に本格参入へ 画像あり

  7. ★ビジネスニュース＋ 127res 0.1res/h

    【飲料】コカ・コーラ、酒類全国展開 酎ハイを秋に

  8. ★ニュース速報＋ 28res 0.8res/h

    【台風5号】日曜まで大雨警戒 来週は梅雨明けと厳暑か 20日 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 68res 1.2res/h

    【蛾】南米原産の害虫ガ「ツマジロクサヨトウ」長崎などで発見。九州6県に拡大 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 43res 1.3res/h

    【ダークネスフォース】カタコンベの暗闇聖闘士に隠された秘密 画像あり

ニュース速報＋

投稿時速：1688res/h
もっと見る >一覧
  1. 342res 268res/h 20.7%

    本当に日本が終わる…予想より20年以上早い出生数70万人割れ “なにもない”地方に求めたいこと★15

  2. 50res 165res/h 9.7%

    円、まさかの4年連続安 縮まぬ金利差に円売り拡大の芽 ★2

  3. 944res 258res/h 7.4%

    「手持ちは1円だけ、電気代払えない」 大みそかの炊き出しに行列 幼い子連れた女性の姿も 那覇・与儀公園 沖縄

  4. 121res 93res/h 5.3%

    【社会】地方で「若者の採用」がますます厳しくなっている…いま日本が直面する「深刻な現実」★2 画像あり

  5. 49res 62res/h 5.0%

    国民民主・玉木氏「税収は11兆増えた」「一番増えたのがサラリーマンの皆さんの申告所得税5兆円」「お返しすべき」 ★6 画像あり

  6. 235res 174res/h 4.0%

    【税の透明性】世界租税支出透明性指数で税収過去最高の我が国が104ヶ国中94位と際立つ位置に… 画像あり

  7. 243res 110res/h 4.0%

    24年の中国成長率「5%前後」 政府目標達成―習主席 画像あり

  8. 226res 77res/h 3.6%

    【東京】墨田区押上 住宅火事で2人の遺体見つかる ポンプ車など38台で消火活動中 逃げ遅れている人が複数いるという情報も 画像あり

  9. 677res 97res/h 3.0%

    ふん尿のような強烈な臭いで「窓も開けられない」… 3年前から町を襲う“原因不明の悪臭”にさいなまれる住民たち 広島県福山市 ★2 画像あり

  10. 379res 127res/h 2.4%

    【企業】ロボットがアルミサッシを設置、溶接 YKKAPが開発 2028年までに実用化目指す 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

ホットキーワード

注目ニュース

【滋賀】「金集めろや」「借りれるところに回れ」出会い系アプリで知り合った男性を監禁 男子中学生や女子大学生ら4人を逮捕

総合トップ10

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 332res 3536res/h

    【実況】『第75回 NHK紅白歌合戦』 NHK総合、BS 19時20分～ ★3

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 2501res/h

    【実況】『第75回 NHK紅白歌合戦』 NHK総合、BS 19時20分～ ★2

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 280res 797res/h

    【紅白】B'z、デビュー36年で初出場 3曲熱唱のサプライズ 橋本環奈も大興奮「ヤバい!」

  4. ★ニュース速報＋ 322res 270res/h

    本当に日本が終わる…予想より20年以上早い出生数70万人割れ “なにもない”地方に求めたいこと★15

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 723res/h

    【紅白歌合戦】X民の一部困惑「誰が誰か知らん」「知らん歌ばっかり」「大ヒット?大バズり?」

  6. ★ニュース速報＋ 37res 168res/h

    円、まさかの4年連続安 縮まぬ金利差に円売り拡大の芽 ★2

  7. ★ニュース速報＋ 934res 261res/h

    「手持ちは1円だけ、電気代払えない」 大みそかの炊き出しに行列 幼い子連れた女性の姿も 那覇・与儀公園 沖縄

  8. ★ニュース速報＋ 233res 184res/h

    【税の透明性】世界租税支出透明性指数で税収過去最高の我が国が104ヶ国中94位と際立つ位置に…

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 117res 184res/h

    SUPER☆GiRLS、羽渕花恋(15)を契約解除「重大な専属契約違反」本人も反省つづる「「私の軽率な行動によって…」

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 30res 120res/h

    【速報】紅白 三山ひろし、けん玉ギネス世界記録挑戦達成!昨年失敗のリベンジ「16番さん」も参加

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 6res

    【紅白歌合戦】X民の一部困惑「誰が誰か知らん」「知らん歌ばっかり」「大ヒット?大バズり?」★2 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 332res

    【実況】『第75回 NHK紅白歌合戦』 NHK総合、BS 19時20分～ ★3

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 30res

    【速報】紅白 三山ひろし、けん玉ギネス世界記録挑戦達成!昨年失敗のリベンジ「16番さん」も参加 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 37res

    円、まさかの4年連続安 縮まぬ金利差に円売り拡大の芽 ★2

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 280res

    【紅白】B'z、デビュー36年で初出場 3曲熱唱のサプライズ 橋本環奈も大興奮「ヤバい!」 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res

    【実況】『第75回 NHK紅白歌合戦』 NHK総合、BS 19時20分～ ★2

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 117res

    SUPER☆GiRLS、羽渕花恋(15)を契約解除「重大な専属契約違反」本人も反省つづる「「私の軽率な行動によって…」 画像あり

  8. ★ニュース速報＋ 25res

    熊本市電が脱線 けが人なし 事故やトラブルことし16件目 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 45res

    国民民主・玉木氏「税収は11兆増えた」「一番増えたのがサラリーマンの皆さんの申告所得税5兆円」「お返しすべき」 ★6 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 32res

    【FNN】チェジュ航空179人死亡事故 遺族代表が韓国政府などに補償求める考え ★7 画像あり

PC版