★ニュース速報＋ 691res 平均投稿時速：6.5res/h 対板現在投稿率：0.0%

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」

【英語】日本のホテルで見つけた奇妙な英語 「We are so sorry for the inconvenience」
ニューズウィーク

この「お手数」からはじまる文章は、訳せなくてもいいです。混乱を招くだけです。― ロッシェル・カップ (@JICRochelle)
●お手数をおかけしますが、上記の通りお願い致します。　We are so sorry for the inconvenience. Thank you very much for your cooperation.これは九州で泊まったホテルの部屋の中にあったもの。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 48res 1.2res/h

    【台風速報】フィリピンの東で新たな台風9号「レキマー」発生の兆し。発達しながらゆっくりと北上。週末以降、九州などに接近へ 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 1002res 873res/h

    【8 ÷ 2(2+2)=?】ネットで話題になった数式に数学者が答えた答えたとは? 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 85res 2.1res/h

    【おでかけ】のび太と同じ誕生日の人に、トートバッグ プレゼント THE ドラえもん展 OSAKA 2019(大阪文化館・天保山) 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 100res 1.0res/h

    【芸能】KISS“最後の来日公演”記念の日本酒発売 ポール・スタンレー「パワーがみなぎるね」 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 87res 0.3res/h

    【東京五輪期間中】ホテル料金はどれだけ上がる?中国ネットからも驚きの声 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 142res 1.9res/h

    【日本コカ・コーラ】酒類事業に本格参入へ 画像あり

  7. ★ビジネスニュース＋ 127res 0.1res/h

    【飲料】コカ・コーラ、酒類全国展開 酎ハイを秋に

  8. ★ニュース速報＋ 28res 0.8res/h

    【台風5号】日曜まで大雨警戒 来週は梅雨明けと厳暑か 20日 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 68res 1.2res/h

    【蛾】南米原産の害虫ガ「ツマジロクサヨトウ」長崎などで発見。九州6県に拡大 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 43res 1.3res/h

    【ダークネスフォース】カタコンベの暗闇聖闘士に隠された秘密 画像あり

ニュース速報＋

投稿時速：2892res/h
もっと見る >一覧
  1. 812res 608res/h 25.1%

    関税が米農家直撃､綿花4年ぶり安値 トランプ氏｢我慢を｣

  2. 104res 266res/h 10.2%

    【教育】「無理して登校しなくていい」だけでいいのか 過去最高 “不登校34万人時代” の選択肢とは ★4 画像あり

  3. 640res 258res/h 8.7%

    【米】コメ不足は終わらない 農家は高齢化、後継者なし ★3

  4. 64res 230res/h 7.9%

    「1単位足りない」卒業3週間前に通告 補講も知らされず「卒業資格取消は外国人差別」留学生訴え 熊本 画像あり

  5. 956res 222res/h 4.0%

    コメの次はコーヒー豆が歴史的高騰「コーヒー1杯1000円という時代が来ても不思議ではない」原因と今後の展望は? 画像あり

  6. 231res 58res/h 3.7%

    1月の実質賃金、1.8%減 3カ月ぶりマイナス、物価高加速 ★2 画像あり

  7. 430res 70res/h 3.6%

    【国際】ゼレンスキー氏支持率、67%に大幅上昇 トランプ氏と衝突後 ウクライナ ★2

  8. 406res 136res/h 3.0%

    【速報】自民と維新が幹事長会談へ

  9. 7res 111res/h 3.8%

    トランプ大統領、ウクライナへの情報共有停止を「ほぼ解除」 ★2

  10. 589res 152res/h 2.8%

    【奈良】「刈った雑草を燃やしていたら付近に燃え移ってしまった」奈良県川上村で山火事 現在も延焼中 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

ホットキーワード

注目ニュース

【増税】サラリーマン世帯に募る不満 退職金、交通費、単身赴任手当 どうしてこうなの…

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 812res 608res/h

    関税が米農家直撃､綿花4年ぶり安値 トランプ氏｢我慢を｣

  2. ★東アジアニュース速報＋ 152res 357res/h

    【Money1】「韓国はCPTPPに加盟すべき」だが「日本が得するのは嫌」 ★3

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 643res 474res/h

    【速報】ダウンタウン浜田雅功、休養のため活動休止を発表 ★6

  4. ★ニュース速報＋ 104res 266res/h

    【教育】「無理して登校しなくていい」だけでいいのか 過去最高 “不登校34万人時代” の選択肢とは ★4

  5. ★ニュース速報＋ 640res 258res/h

    【米】コメ不足は終わらない 農家は高齢化、後継者なし ★3

  6. ★ニュース速報＋ 64res 230res/h

    「1単位足りない」卒業3週間前に通告 補講も知らされず「卒業資格取消は外国人差別」留学生訴え 熊本

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 14res 230res/h

    浜田雅功が休養 ダウンタウン2人が不在で業界に激震 レギュラー番組「8本」…嘆き「代役はいない」

  8. ★ニュース速報＋ 956res 222res/h

    コメの次はコーヒー豆が歴史的高騰「コーヒー1杯1000円という時代が来ても不思議ではない」原因と今後の展望は?

  9. ★ニュース速報＋ 231res 58res/h

    1月の実質賃金、1.8%減 3カ月ぶりマイナス、物価高加速 ★2

  10. ★ニュース速報＋ 430res 70res/h

    【国際】ゼレンスキー氏支持率、67%に大幅上昇 トランプ氏と衝突後 ウクライナ ★2

新着ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 7res

    トランプ大統領、ウクライナへの情報共有停止を「ほぼ解除」 ★2

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 14res

    浜田雅功が休養 ダウンタウン2人が不在で業界に激震 レギュラー番組「8本」…嘆き「代役はいない」 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 64res

    「1単位足りない」卒業3週間前に通告 補講も知らされず「卒業資格取消は外国人差別」留学生訴え 熊本 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 104res

    【教育】「無理して登校しなくていい」だけでいいのか 過去最高 “不登校34万人時代” の選択肢とは ★4 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 152res

    【Money1】「韓国はCPTPPに加盟すべき」だが「日本が得するのは嫌」 ★3

  6. ★ビジネスニュース＋ 2res

    天満屋が百貨店100周年迎え 紅白まんじゅうを配る 100年前と50年前の制服のレプリカ展示も【岡山】 画像あり

  7. ★科学ニュース＋ 5res

    「短くも美しき生」ルクセンブルクのフレデリック王子死去 22歳、希少疾患のPOLG病 画像あり

  8. ★ニュース速報＋ 812res

    関税が米農家直撃､綿花4年ぶり安値 トランプ氏｢我慢を｣

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 643res

    【速報】ダウンタウン浜田雅功、休養のため活動休止を発表 ★6 画像あり

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 98res

    【音楽】ラウドネス高崎晃が初の試み 自身の持てるテクニックを直々に伝授するイベント開催「今回特別に」 画像あり

PC版