【漢字】御宅、森女、社畜…現代の中国語、実は「日本発」の言葉だらけだった 日本と中国は似てきている
この中国語、なんだかわかりますか?
「御宅」(ユージャイ)、「干物女」(ガンウーニュー)、「森女」(シェンニュー)。これらはすべて、中国で用いられている「日本語が元になった中国語の語彙」だ。漢字を見ればなんとなくわかると思うが、「御宅」は日本語の「おたく」を指す言葉で、「干物女」は、人気漫画・ドラマ『ホタルノヒカリ』で出てきた「だらしない女性」を指す造語がそのまま中国語に転用されたもの。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 439res 8.2res/h
【中国伝来】え? そんな意味だったの? 中国人が日本で驚く「漢字の単語」 手紙･皮肉･色々･勝手･経理･変人･草･･･
-
★ニュース速報＋ 46res 1.9res/h
【かわいい】蔓延する日本、しかも中国語の「可愛」より広範囲
-
★芸能･スポーツ速報＋ 658res 6.8res/h
【海外ドラマ】『ウォーキング・デッド』シーズン10後半は「予想だしていなかったことが起こる」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 96res 1.0res/h
【日中】日本食ブームの中国 日本の食品PRする催し
-
★政治ニュース＋ 13res 0.0res/h
凌星光「ウイグルで行われているのは職業訓練」 ネット「これが中国共産党、異常だ。こんな奴らに、侵略され始めて久しい日本
ニュース速報＋
投稿時速：2582res/h
【札幌】セルフレジ横『3円の有料レジ袋』を勝手に持ち去る…イギリス人観光客の48歳の男―追いかけてきたコンビニ店員の顔を殴り逮捕
-
240res 541res/h 20.4%
【八潮市道路陥没】運転手の救出活動を再開…作業用スロープが完成し重機でがれきの撤去始める ★12
-
45res 487res/h 18.8%
【札幌】セルフレジ横『3円の有料レジ袋』を勝手に持ち去る…イギリス人観光客の48歳の男―追いかけてきたコンビニ店員の顔を殴り逮捕
-
325res 267res/h 9.9%
【MT/AT】ネット上の根強い「エンジンブレーキうざい」理論とは!! 実は重大な「責任転嫁」の可能性も!!★3
-
94res 218res/h 8.1%
【鹿児島】はま寿司で食中毒 15人に症状 調理従事者からノロウイルスを検出
-
631res 232res/h 6.1%
トランプ関税、米自動車は5兆円損失 石油や鉱物も打撃
-
38res 128res/h 4.9%
【医療】医学部卒業後、2年間の臨床研修を終えてすぐに美容クリニックに就職する「直美」医師が増加中★2
-
70res 137res/h 4.6%
【船舶】船の見送り、紙テープは使用しないで 「長年対応に苦慮」回収に危険を伴うことも…東海汽船、3月1日から
-
612res 146res/h 3.6%
【北九州】カツカレーと親子丼セットを”無銭飲食” 無職78歳男を現行犯逮捕 所持品はマスク1枚
-
489res 122res/h 2.8%
【性別役割分業】女性アナウンサーは男性司会者の添え物なのか? 安藤優子に聞く「日本の“女子アナ文化”への違和感」
-
671res 101res/h 2.5%
【歴史】邪馬台国は結局、「近畿」なのか? 「場所論争」の決め手は周辺遺構か金印か
