【漢字】御宅、森女、社畜…現代の中国語、実は「日本発」の言葉だらけだった 日本と中国は似てきている
この中国語、なんだかわかりますか?
「御宅」(ユージャイ)、「干物女」(ガンウーニュー)、「森女」(シェンニュー)。これらはすべて、中国で用いられている「日本語が元になった中国語の語彙」だ。漢字を見ればなんとなくわかると思うが、「御宅」は日本語の「おたく」を指す言葉で、「干物女」は、人気漫画・ドラマ『ホタルノヒカリ』で出てきた「だらしない女性」を指す造語がそのまま中国語に転用されたもの。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 439res 8.2res/h
【中国伝来】え? そんな意味だったの? 中国人が日本で驚く「漢字の単語」 手紙･皮肉･色々･勝手･経理･変人･草･･･
-
★ニュース速報＋ 46res 1.9res/h
【かわいい】蔓延する日本、しかも中国語の「可愛」より広範囲
-
★芸能･スポーツ速報＋ 658res 6.8res/h
【海外ドラマ】『ウォーキング・デッド』シーズン10後半は「予想だしていなかったことが起こる」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 96res 1.0res/h
【日中】日本食ブームの中国 日本の食品PRする催し
-
★政治ニュース＋ 13res 0.0res/h
凌星光「ウイグルで行われているのは職業訓練」 ネット「これが中国共産党、異常だ。こんな奴らに、侵略され始めて久しい日本
ニュース速報＋
投稿時速：2100res/h
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★2
-
337res 302res/h 11.4%
【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕 ★3
-
557res 260res/h 10.4%
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★2
-
682res 134res/h 8.7%
【日経世論調査】国民民主党、政党支持率14%で2位(18-39歳層首位) 立憲民主党抜く ★2
-
34res 175res/h 8.3%
PayPay、お賽銭に対応 現金無しで初詣
-
152res 211res/h 7.8%
警察庁長官、悪質ホスト「違法ビジネスの解体」指示 全国保安関係課長会議
-
372res 208res/h 7.2%
日本の家どんどん狭く ステルス値上げで30年前の水準に ★2
-
127res 146res/h 6.2%
【愛知】マイナカード申請を却下された理不尽な理由…「写真の目がまっすぐ向いてない」うちの子は視覚がないのに
-
39res 108res/h 4.8%
【速報】インサイダー疑いの30代裁判官を刑事告発 証券取引等監視委
-
23res 56res/h 2.8%
音喜多駿氏が政治団体「社会保険料引き下げを実現する会」設立…独立は否定
-
200res 103res/h 2.7%
リニア岐阜県駅の工事完了、6年9カ月延期 JR東海が発表、用地買収に遅れ
