【ネット】ネットで「草」と言われた外国人「”芋”って返しました」日本語の不思議
辞書に載っていない日本語、学校で習わない日本語を、外国人と一緒に考えました。インターネットで見かける「www(草)」。最初に聞いたブルネイ出身のデイヴィッドさんは「たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は『芋』と返事をしました」。当たり前のように使っている言葉を外国人の視点で考えてみたら、日本人にも気づきがあるかもしれません。
関連ニュース
-
★政治ニュース＋ 205res 0.3res/h
NHK教育テレビ 『バリバラ』に批判殺到 ネット「北朝鮮の番組を見ているようだ」「偏向報道配信装置!国民の敵」「日本人舐めてんのか?
-
★政治ニュース＋ 371res 1.3res/h
舛添要一、岡江久美子訃報に「すぐにPCR検査をしていたら手遅れにならなかった」 ネット「亡くなった方を利用。日本人の感覚ではない
-
★ニュース速報＋ 16res 1.8res/h
杰*外国ルーツの子どもをネット支援(日本語と英語と中国語でのみ受付)・横浜の支援団体
-
★ニュース速報＋ 1002res 331res/h
なぜ、世界一規律正しい日本人が「外出自粛」を守れないのか ★3
-
★ニュース速報＋ 157res 12res/h
【話題】ポリコレで変わる英語事情 今では使えない単語とは?
-
★ニュース速報＋ 61res 2.6res/h
ムーミンパパがまさかの姿に 概念的な何か状態にネット民衝撃
-
★政治ニュース＋ 153res 0.9res/h
石田純一、北関東のゴルフ場で感染か 会食女性2人が先に感染、同組男性も発症 ネット「迷惑を考えてほしい」「いろいろ足りない男
-
★ニュース速報＋ 246res 8.5res/h
【ポリティカルコレクトネス】ポリコレで変わる英語事情 今では使えない単語とは?
-
★ニュース速報＋ 265res 14res/h
【速報】10万円給付 4月27日に住民票登録されてる人、高市総務相 ★2
-
★ニュース速報＋ 61res 2.1res/h
ネットカフェ追われた女性はどこへ? コロナによる失業・DVで住まい失う
ニュース速報＋
投稿時速：2514res/h
【福岡県警】銃刀法違反容疑で誤認逮捕 殺傷能力ないステーキナイフと判明
-
302res 623res/h 22.9%
【八潮市道路陥没】運転手の救出活動を再開…作業用スロープが完成し重機でがれきの撤去始める ★15
-
78res 243res/h 9.6%
【福岡県警】銃刀法違反容疑で誤認逮捕 殺傷能力ないステーキナイフと判明
-
19res 224res/h 8.9%
【生活保護】申請したら役所が「処分してください」と“拒否”…「車」が“ぜいたく品”ではない切実な事情
-
55res 174res/h 6.9%
【歴史】邪馬台国は結局、「近畿」なのか? 「場所論争」の決め手は周辺遺構か金印か ★2
-
513res 162res/h 6.2%
甘かった市場の楽観論 トランプ大統領が信じる「関税」の意義
-
442res 224res/h 5.7%
【札幌】セルフレジ横『3円有料レジ袋』を勝手に持ち去る…イギリス人観光客の48歳の男―追いかけてきたコンビニ店員の顔を殴り逮捕 ★2
-
23res 129res/h 5.1%
トランプ関税、米自動車は5兆円損失 石油や鉱物も打撃 ★2
-
27res 126res/h 5.0%
【米国】トランプ政権、ウクライナに大統領選の年内実施を要請か ケロッグ担当特使「ほとんどの民主主義国家は戦時中でも選挙を行う」
-
92res 109res/h 3.1%
パナソニックグループ16社に行政処分、22日間の営業停止など…要件を満たさない人物を専任技術者として配置
-
495res 239res/h 2.6%
【宇宙開発】H3ロケット5号機打ち上げ 種子島宇宙センター 2月2日(日)午後5時30分打上げ予定 準天頂衛星「みちびき6号」搭載
