中国人に通じない日本の漢字「激安」「無料」「御手洗」
中国人が日本で「漢字を目にして困惑する」理由、全く意味が解らない単語も=中国2020年5月9日 16時12分
中国人は日本の街で漢字を見て困惑するだろうと2日、中国メディアが伝えた例えば「無料」という漢字を見ても、意味をまったく理解できないという「激安」も中国で「安」は安心という意味合いのため意味を読み取れないそう日本語と中国語には「漢字」という共通点があるが、日本語が全く分からない中国人が日本語表記を目にした場合、一体どれくらい意味を理解することができるのだろうか。
