【沖縄】『沖縄口朗読用読本 昔物語』 継承に役立つテキスト 琉球新報
『沖縄口朗読用読本 昔物語』 継承に役立つテキスト
『沖縄口朗読用読本 昔物語』國吉眞正著 琉球新報社・2200円
最近、かつて収集された琉球の民話について、ネーティブの言語話者が「再話」を行うといった試みが見られる。私が関わる沖縄伝承話資料センターというNPO法人でも、明治・大正生まれの話者たちが語った録音の「テープ起こし」をするのみならず、現在も「しまくとぅば」を話せる人が、民話を再構成して「方言再話」を行うといったことがある。
