柳美里さん小説、翻訳家が泣いたクールジャパンの裏面(朝日)
柳美里さんの小説「JR上野駅公園口」が11月、米国で最も権威のある文学賞の一つ「全米図書賞」の翻訳文学部門を受賞した。翻訳を手がけて同時受賞したのは、米ケンタッキー州出身のモーガン・ジャイルズさん(33)。「翻訳せずにはいられなかった」というジャイルズさんに、この小説や日本への思いについて聞いた。――おめでとうございます。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 193res 4.4res/h
【米国】えっ?飛行機の翼に人が! 離陸中止し身柄を確保 (TV朝日)
-
★科学ニュース＋ 23res 0.0res/h
【米国】ユキヒョウ3匹が新型コロナ陽性、動物の感染確認は6種目
-
★ニュース速報＋ 65res 1.6res/h
【辺野古】土砂投入から2年 発覚した軟弱地盤、見えぬ完成(朝日)
-
★芸能･スポーツ速報＋ 124res 1.2res/h
【文芸】柳美里さん「JR上野駅公園口」が全米図書賞
-
★ニュース速報＋ 291res 3.0res/h
アメリカで最も権威のある文学賞「全米図書賞」 翻訳文学部門に柳美里さんの「JR上野駅公園口」が選ばれる快挙
ニュース速報＋
投稿時速：2769res/h
「無能な官僚全て排除」 トランプ氏、政府縮小へ
-
747res 540res/h 20.5%
米、新たな鉱物供与案提示 ウクライナに厳しい内容か
-
795res 363res/h 11.3%
「時給10円」の衝撃…農家は「令和の百姓一揆」を決意した 作る側も買う側も苦しい「価格」、どう解決?:東京新聞
-
172res 285res/h 11.1%
「無能な官僚全て排除」 トランプ氏、政府縮小へ
-
406res 159res/h 6.6%
【大阪】「結婚するんだ」とうれしそうに仲間に報告した国交省職員、新妻に会うための渡航直前に殺害か
-
351res 104res/h 6.5%
仏ゲームソフト「弥助」神社の内部破壊する映像が物議「日本文化への蔑みがひどい」「神道を侮辱」 実在の神社側「しかるべき対応」 ★7
-
169res 205res/h 5.9%
ガソリン減税 25年前半見送りへ 与党、国民民主に提示 ★2
-
50res 113res/h 4.8%
終わらぬ兵庫知事選の後始末、維新のリーク県議らが3人そろって23日午後時間無制限会見で釈明へ
-
75res 109res/h 3.2%
自民大物がべらんめえ調で石破首相批判 岩田氏明かす 次の総理狙いアップ開始と
-
158res 89res/h 2.7%
欧州、防衛自立へ道険しく NATO、揺らぐ存在意義
-
198res 26res/h 1.9%
天皇陛下は、本日65歳の誕生日を迎えられました
