【北朝鮮】金正恩氏の肩書き英語表記「チェアマン」→「プレジデント」に変更
※統一21
北朝鮮国営の「朝鮮中央通信」が金正恩総書記の英語での肩書きの表記を「プレジデント」に変えていたことがわかりました。朝鮮中央通信の英語版では、「国務委員長」としての金正恩(キム・ジョンウン)氏の肩書きを英語で表記する際に、これまで委員長を意味する「チェアマン」を用いていました。ところが今月11日に配信されたキューバ大統領などとの間での祝電をめぐる記事以降、「チェアマン」ではなく「プレジデント」の表記が使われるようになっています。
