【性別】トランスジェンダーは乗客じゃないの? 英国の列車アナウンスで議論 ロンドン地下鉄は4年前に変更【Ladies and Gentlemen】
トランスジェンダーは乗客じゃないの? 英国の列車アナウンスで議論
「ご乗車のみなさま」というアナウンスが一般的な日本では、少なくともこの言葉に関して問題になることはなさそうだが、「レディーズ&ジェントルメン」という英語圏では、トランスジェンダーの乗客が含まれない、という異議が出る。英国の鉄道、ロンドン・ノース・イースタン・レールウェイ(LNER)で、「ご乗車ありがとうございます」の車内アナウンスで使われてきた乗客を意味する、この呼称が問題になっている。