【大阪弁】マクド、せやかて…「大阪弁変換ツール」制作者の苦労を訊いた
SNSに投稿された創作漫画を読んでいると、「登場人物の関西弁は、大阪弁変換ツールを使用して翻訳しました」という注意書きをよく目にする。和英・英和翻訳なら分かるけど、大阪弁・・・?と調べてみると、『大阪弁変換辞書』というサイトがヒットした。大阪弁ネイティブの筆者からするとあまりに未知数なサイトだな・・・ということで、「天神橋ホームページ制作所」として大阪市旭区を拠点に活動する浜秀彰さんにくわしく話を訊いてきた。
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 314res 3.2res/h
【アニメ】近年放送「泣けるアニメ」3選 涙腺崩壊して制御できない!
ニュース速報＋
投稿時速：2790res/h
小学校「除籍」されたクルド人女児が復学…さいたま市教委が対応の誤り認め謝罪
-
688res 543res/h 22.1%
【八潮市道路陥没】運転手の救出活動を再開…作業用スロープが完成し重機でがれきの撤去始める ★9
-
782res 289res/h 10.1%
小学校「除籍」されたクルド人女児が復学…さいたま市教委が対応の誤り認め謝罪
-
394res 247res/h 8.9%
1時間働いてビッグマック2.2個 「スマイル」も安い日本
-
236res 147res/h 6.3%
【歴史】邪馬台国は結局、「近畿」なのか? 「場所論争」の決め手は周辺遺構か金印か
-
40res 161res/h 5.7%
【若者】異性と関わらなくなったZ世代が、代わりに「同性の友達」や「母親」としていること
-
518res 47res/h 3.3%
【MT/AT】ネット上の根強い「エンジンブレーキうざい」理論とは!! 実は重大な「責任転嫁」の可能性も!!★2
-
787res 76res/h 3.2%
【コメ】「備蓄米」放出を柔軟化、農水省が指針見直し…米価高騰は一部業者の在庫積み増しが原因との見方★2
-
34res 81res/h 3.0%
「日本一危険な動物園」が「閉園命令」報道に声明「誤認を招きかねない記事。大変遺憾です」
-
180res 78res/h 2.9%
米経済に打撃不可避 3カ国への関税、1日発動―トランプ政権
-
72res 71res/h 2.4%
「弱者男性」は有害? 外国人への「日本語お上手ですね」はほめ言葉? SNSで“正論を振りかざす”人々へのモヤモヤ
