行き先は「小樽おなら」?道路標識の英語表記、30年以上間違い見過ごす
「小樽港」ならぬ「小樽おなら」?――。北海道小樽市赤岩の市道に設置されている道路標識の英語表記に誤りが見つかり、市は7日に修正の工事を行う。誤りがあったのは「小樽港」の英語表記で、「Otaru Port」とすべきところ、「Otaru Poot」となっている。「poot」は米国の俗語で「おなら」「うんち」「間抜け」といった意味。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 193res 1.6res/h
【北海道】また脱輪…大型トラックから外れたタイヤが対向車線のトラックに衝突 ナットが緩んでいた可能性
-
★ローカルニュース＋ 34res 0.0res/h
【北海道】行き先は「小樽おなら」?道路標識の英語表記、30年以上間違い見過ごす
-
★ニュース速報＋ 92res 0.7res/h
【北海道】71歳無職男 商業施設で突然40代の女性従業員に下半身露出―現場目撃の警備員が取り押さえる「店内で出したことは間違いない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 242res/h
【将棋】藤井聡太八冠が『竜王防衛』 伊藤匠七段に4連勝 タイトル戦連勝記録「19」
ニュース速報＋
投稿時速：1123res/h
【旭川】アパートの家賃滞納の24歳男、催促に来た管理会社の人間を金属パイプで殴打 逮捕後も留置所で警官に唾を吐きかけ再逮捕
-
165res 195res/h 23.7%
1ドル=500円になる、元モルガン銀行東京支店長が日本に最終警告!「紙切れになる日はもうすぐ」…円安はもう止められない ★4
-
95res 114res/h 8.1%
トランプ氏の予言「我々は大恐慌に向かっている」 ★2
-
518res 70res/h 7.4%
【旭川】アパートの家賃滞納の24歳男、催促に来た管理会社の人間を金属パイプで殴打 逮捕後も留置所で警官に唾を吐きかけ再逮捕
-
59res 46res/h 6.2%
【経済】ロレックス「GMTマスターII」など最大8%値上げ－金価格高騰受け
-
450res 36res/h 4.0%
｢5円を納めて二礼二拍手一礼｣が正解とは限らない…無類の神社好きが納めている"お賽銭の金額" (川上 徹也氏) ★3
-
326res 42res/h 3.3%
米国、「イスラム国」の旗を付けたトラックが、新年を祝う群衆に突っ込み、銃を発砲、40人以上死傷、テロとして捜査
-
535res 43res/h 3.1%
【もち】餅を詰まらせ東京都内で男女7人が救急搬送、板橋と練馬で2人死亡…「小さく切りゆっくり食べて」
-
101res 69res/h 2.4%
【米国市場】NYダウ平均株価 2025年最初の取引は下落(3日)
-
575res 40res/h 2.6%
ロシアが日本との戦争も想定 プーチン氏 新年演説で団結訴え ★4
-
950res 65res/h 2.6%
「私は犬じゃない」出された食事に、ミサキは徐々に追い詰められた…入管で潰えた「日本が好き」
